Ā Tōna Wā I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ā tōna wā ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ā tōna wā
Ā Tōna Wā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | toekoms | ||
| Amharic | ወደፊት | ||
| Hausa | nan gaba | ||
| Igbo | ọdịnihu | ||
| Maori | hoavy | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | ramangwana | ||
| Somali | mustaqbalka | ||
| Sesotho | bokamoso | ||
| Swahili | baadaye | ||
| Xhosa | ikamva | ||
| Yoruba | ojo iwaju | ||
| Zulu | ikusasa | ||
| Bambara | sini | ||
| Ewe | tsᴐ si gbᴐna | ||
| Kinyarwanda | ejo hazaza | ||
| Lingala | mikolo ezali koya | ||
| Luganda | ebiseera by'omumaaso | ||
| Hepedi | bokamoso | ||
| Twi (Akan) | daakye | ||
Ā Tōna Wā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مستقبل | ||
| Hiperu | עתיד | ||
| Pashto | راتلونکی | ||
| Arapi | مستقبل | ||
Ā Tōna Wā I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | e ardhmja | ||
| Basque | etorkizuna | ||
| Catalan | futur | ||
| Kroatii | budućnost | ||
| Tenimana | fremtid | ||
| Tatimana | toekomst | ||
| Ingarihi | future | ||
| Wiwi | avenir | ||
| Frisian | takomst | ||
| Karikiana | futuro | ||
| Tiamana | zukunft | ||
| Tiorangi | framtíð | ||
| Irish | todhchaí | ||
| Itari | futuro | ||
| Luxembourgish | zukunft | ||
| Maltese | futur | ||
| Nōwei | framtid | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | futuro | ||
| Scots Gaelic | ri teachd | ||
| Paniora | futuro | ||
| Huitene | framtida | ||
| Wales | dyfodol | ||
Ā Tōna Wā I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | будучыню | ||
| Bosnian | budućnost | ||
| Bulgarian | бъдеще | ||
| Czech | budoucnost | ||
| Estonian | tulevik | ||
| Finnish | tulevaisuudessa | ||
| Hanekaria | jövő | ||
| Latvian | nākotnē | ||
| Riwaiana | ateityje | ||
| Maketonia | иднина | ||
| Pōrana | przyszłość | ||
| Romanian | viitor | ||
| Ruhia | будущее | ||
| Serbian | будућност | ||
| Horakakia | budúcnosť | ||
| Slovenian | prihodnosti | ||
| Iukereiniana | майбутнє | ||
Ā Tōna Wā I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ভবিষ্যত | ||
| Gujarati | ભવિષ્ય | ||
| Hindi | भविष्य | ||
| Kannada | ಭವಿಷ್ಯ | ||
| Malayalam | ഭാവി | ||
| Marathi | भविष्य | ||
| Nepali | भविष्य | ||
| Pāniora | ਭਵਿੱਖ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අනාගතය | ||
| Tamil | எதிர்கால | ||
| Hinuka | భవిష్యత్తు | ||
| Urdu | مستقبل | ||
Ā Tōna Wā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 未来 | ||
| Hainamana (Taketake) | 未來 | ||
| Hapanihi | 未来 | ||
| Koreana | 미래 | ||
| Mongolian | ирээдүй | ||
| Myanmar (Burmese) | အနာဂတ် | ||
Ā Tōna Wā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | masa depan | ||
| Java | mbesuk | ||
| Khmer | អនាគត | ||
| Rao | ອະນາຄົດ | ||
| Malay | masa depan | ||
| Thai | อนาคต | ||
| Vietnamese | tương lai | ||
| Filipino (Tagalog) | kinabukasan | ||
Ā Tōna Wā I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | gələcək | ||
| Kazakh | келешек | ||
| Kyrgyz | келечек | ||
| Tajik | оянда | ||
| Turkmen | gelejek | ||
| Uzbek | kelajak | ||
| Uygur | كەلگۈسى | ||
Ā Tōna Wā I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | wā e hiki mai ana | ||
| Maori | ā tōna wā | ||
| Hāmoa | lumanaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | hinaharap | ||
Ā Tōna Wā I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jutiripacha | ||
| Guarani | tenondegua | ||
Ā Tōna Wā I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | estonteco | ||
| Latina | futurae | ||
Ā Tōna Wā I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μελλοντικός | ||
| Hmong | lawm yav tom ntej | ||
| Kurihi | dahatû | ||
| Korukure | gelecek | ||
| Xhosa | ikamva | ||
| Yiddish | צוקונפֿט | ||
| Zulu | ikusasa | ||
| Assamese | ভৱিষ্যত | ||
| Aymara | jutiripacha | ||
| Bhojpuri | भविष्य | ||
| Dhivehi | މުސްތަޤުބަލު | ||
| Dogri | भविक्ख | ||
| Filipino (Tagalog) | kinabukasan | ||
| Guarani | tenondegua | ||
| Ilokano | masakbayan | ||
| Krio | tumara bambay | ||
| Kurdish (Sorani) | ئایندە | ||
| Maitiri | भविष्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯡꯂꯝꯆꯠ | ||
| Mizo | hma hun | ||
| Oromo | egeree | ||
| Odia (Oriya) | ଭବିଷ୍ୟତ | ||
| Quechua | hamuq | ||
| Sanskrit | भविष्य | ||
| Tatara | киләчәк | ||
| Tigrinya | መፃእ | ||
| Tsonga | vumundzuku | ||