Tangihanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tangihanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tangihanga
Tangihanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | begrafnis | ||
| Amharic | የቀብር ሥነ ሥርዓት | ||
| Hausa | jana'iza | ||
| Igbo | olili ozu | ||
| Maori | fandevenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | maliro | ||
| Shona | mariro | ||
| Somali | aas | ||
| Sesotho | lepato | ||
| Swahili | mazishi | ||
| Xhosa | umngcwabo | ||
| Yoruba | isinku | ||
| Zulu | umngcwabo | ||
| Bambara | jɛnɛja | ||
| Ewe | tsyɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | gushyingura | ||
| Lingala | matanga | ||
| Luganda | okuziika | ||
| Hepedi | poloko | ||
| Twi (Akan) | ayiyɔ | ||
Tangihanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جنازة | ||
| Hiperu | הַלוָיָה | ||
| Pashto | جنازه | ||
| Arapi | جنازة | ||
Tangihanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | funerali | ||
| Basque | hileta | ||
| Catalan | funeral | ||
| Kroatii | pogreb | ||
| Tenimana | begravelse | ||
| Tatimana | begrafenis | ||
| Ingarihi | funeral | ||
| Wiwi | funérailles | ||
| Frisian | begraffenis | ||
| Karikiana | funeral | ||
| Tiamana | beerdigung | ||
| Tiorangi | jarðarför | ||
| Irish | sochraid | ||
| Itari | funerale | ||
| Luxembourgish | begriefnes | ||
| Maltese | funeral | ||
| Nōwei | begravelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | funeral | ||
| Scots Gaelic | tiodhlacadh | ||
| Paniora | funeral | ||
| Huitene | begravning | ||
| Wales | angladd | ||
Tangihanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | пахаванне | ||
| Bosnian | pogreb | ||
| Bulgarian | погребение | ||
| Czech | pohřeb | ||
| Estonian | matused | ||
| Finnish | hautajaiset | ||
| Hanekaria | temetés | ||
| Latvian | bēres | ||
| Riwaiana | laidotuves | ||
| Maketonia | погреб | ||
| Pōrana | pogrzeb | ||
| Romanian | înmormântare | ||
| Ruhia | похороны | ||
| Serbian | сахрана | ||
| Horakakia | pohreb | ||
| Slovenian | pogreb | ||
| Iukereiniana | похорон | ||
Tangihanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া | ||
| Gujarati | અંતિમ સંસ્કાર | ||
| Hindi | अंतिम संस्कार | ||
| Kannada | ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ | ||
| Malayalam | ശവസംസ്കാരം | ||
| Marathi | दफन | ||
| Nepali | अन्त्येष्टि | ||
| Pāniora | ਸੰਸਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවමංගල්යය | ||
| Tamil | இறுதி சடங்கு | ||
| Hinuka | అంత్యక్రియలు | ||
| Urdu | جنازہ | ||
Tangihanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 葬礼 | ||
| Hainamana (Taketake) | 葬禮 | ||
| Hapanihi | 葬儀 | ||
| Koreana | 장례 | ||
| Mongolian | оршуулга | ||
| Myanmar (Burmese) | အသုဘ | ||
Tangihanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | upacara pemakaman | ||
| Java | panguburan | ||
| Khmer | ពិធីបុណ្យសព | ||
| Rao | ງານສົບ | ||
| Malay | pengebumian | ||
| Thai | งานศพ | ||
| Vietnamese | tang lễ | ||
| Filipino (Tagalog) | libing | ||
Tangihanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | cənazə | ||
| Kazakh | жерлеу | ||
| Kyrgyz | жаназа | ||
| Tajik | дафн | ||
| Turkmen | jaýlanyş çäresi | ||
| Uzbek | dafn marosimi | ||
| Uygur | دەپنە مۇراسىمى | ||
Tangihanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻolewa | ||
| Maori | tangihanga | ||
| Hāmoa | falelauasiga | ||
| Tagalog (Filipino) | libing | ||
Tangihanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | phunirala | ||
| Guarani | manoha | ||
Tangihanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | funebro | ||
| Latina | funus | ||
Tangihanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κηδεία | ||
| Hmong | kev pam tuag | ||
| Kurihi | binerdkirin | ||
| Korukure | cenaze | ||
| Xhosa | umngcwabo | ||
| Yiddish | לוויה | ||
| Zulu | umngcwabo | ||
| Assamese | অন্তিম সংস্কাৰ | ||
| Aymara | phunirala | ||
| Bhojpuri | अंतिम संस्कार | ||
| Dhivehi | ޖަނާޒާ | ||
| Dogri | दाह्-संस्कार | ||
| Filipino (Tagalog) | libing | ||
| Guarani | manoha | ||
| Ilokano | pumpon | ||
| Krio | bɛrin | ||
| Kurdish (Sorani) | تازیە | ||
| Maitiri | क्रिया कर्म | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯊꯧꯃꯉꯝ | ||
| Mizo | invuina | ||
| Oromo | awwaalcha | ||
| Odia (Oriya) | ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର | ||
| Quechua | panpay | ||
| Sanskrit | अन्त्येष्टि | ||
| Tatara | җеназа | ||
| Tigrinya | ቀብሪ | ||
| Tsonga | nkosi | ||