Tino I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tino ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tino
Tino I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ten volle | ||
| Amharic | ሙሉ በሙሉ | ||
| Hausa | cikakke | ||
| Igbo | n'ụzọ zuru ezu | ||
| Maori | feno | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| Shona | zvizere | ||
| Somali | si buuxda | ||
| Sesotho | ka botlalo | ||
| Swahili | kikamilifu | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yoruba | ni kikun | ||
| Zulu | ngokugcwele | ||
| Bambara | dafalen | ||
| Ewe | bliboe | ||
| Kinyarwanda | byuzuye | ||
| Lingala | mobimba | ||
| Luganda | mu bujjuvu | ||
| Hepedi | ka botlalo | ||
| Twi (Akan) | koraa | ||
Tino I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تماما | ||
| Hiperu | לְגַמרֵי | ||
| Pashto | بشپړ | ||
| Arapi | تماما | ||
Tino I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | plotësisht | ||
| Basque | guztiz | ||
| Catalan | completament | ||
| Kroatii | potpuno | ||
| Tenimana | fuldt ud | ||
| Tatimana | geheel | ||
| Ingarihi | fully | ||
| Wiwi | pleinement | ||
| Frisian | folslein | ||
| Karikiana | totalmente | ||
| Tiamana | völlig | ||
| Tiorangi | að fullu | ||
| Irish | go hiomlán | ||
| Itari | completamente | ||
| Luxembourgish | voll | ||
| Maltese | kompletament | ||
| Nōwei | fullt | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | totalmente | ||
| Scots Gaelic | làn | ||
| Paniora | completamente | ||
| Huitene | fullt | ||
| Wales | yn llawn | ||
Tino I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | цалкам | ||
| Bosnian | u potpunosti | ||
| Bulgarian | напълно | ||
| Czech | plně | ||
| Estonian | täielikult | ||
| Finnish | täysin | ||
| Hanekaria | teljesen | ||
| Latvian | pilnībā | ||
| Riwaiana | visiškai | ||
| Maketonia | полно | ||
| Pōrana | całkowicie | ||
| Romanian | in totalitate | ||
| Ruhia | от корки до корки | ||
| Serbian | потпуно | ||
| Horakakia | úplne | ||
| Slovenian | popolnoma | ||
| Iukereiniana | повністю | ||
Tino I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পুরোপুরি | ||
| Gujarati | સંપૂર્ણપણે | ||
| Hindi | पूरी तरह से | ||
| Kannada | ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ | ||
| Malayalam | പൂർണ്ണമായും | ||
| Marathi | पूर्णपणे | ||
| Nepali | पूर्ण रूपमा | ||
| Pāniora | ਪੂਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පූර්ණ | ||
| Tamil | முழுமையாக | ||
| Hinuka | పూర్తిగా | ||
| Urdu | مکمل طور پر | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 充分地 | ||
| Hainamana (Taketake) | 充分地 | ||
| Hapanihi | 完全に | ||
| Koreana | 충분히 | ||
| Mongolian | бүрэн | ||
| Myanmar (Burmese) | အပြည့်အဝ | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sepenuhnya | ||
| Java | kebak | ||
| Khmer | យ៉ាងពេញលេញ | ||
| Rao | ຢ່າງເຕັມສ່ວນ | ||
| Malay | sepenuhnya | ||
| Thai | อย่างเต็มที่ | ||
| Vietnamese | đầy đủ | ||
| Filipino (Tagalog) | ganap | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tam | ||
| Kazakh | толық | ||
| Kyrgyz | толугу менен | ||
| Tajik | пурра | ||
| Turkmen | doly | ||
| Uzbek | to'liq | ||
| Uygur | تولۇق | ||
Tino I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | piha loa | ||
| Maori | tino | ||
| Hāmoa | atoa | ||
| Tagalog (Filipino) | ganap | ||
Tino I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | taqpacha | ||
| Guarani | plenamente | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | plene | ||
| Latina | plene | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πλήρως | ||
| Hmong | siab | ||
| Kurihi | bi tevahî | ||
| Korukure | tamamen | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yiddish | אינגאנצען | ||
| Zulu | ngokugcwele | ||
| Assamese | সম্পূৰ্ণৰূপে | ||
| Aymara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | ފުރިހަމައަށް | ||
| Dogri | पूरी तरह कन्नै | ||
| Filipino (Tagalog) | ganap | ||
| Guarani | plenamente | ||
| Ilokano | naan-anay | ||
| Krio | ful wan | ||
| Kurdish (Sorani) | بە تەواوی | ||
| Maitiri | पूर्ण रूपेण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a famkim | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | hunt’asqata | ||
| Sanskrit | पूर्णतया | ||
| Tatara | тулы | ||
| Tigrinya | ምሉእ ብምሉእ | ||
| Tsonga | hi ku helela | ||