Whakamua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakamua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakamua
Whakamua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vorentoe | ||
| Amharic | ወደፊት | ||
| Hausa | gaba | ||
| Igbo | gaa n'ihu | ||
| Maori | handroso | ||
| Nyanja (Chichewa) | patsogolo | ||
| Shona | mberi | ||
| Somali | horay u soco | ||
| Sesotho | pele | ||
| Swahili | mbele | ||
| Xhosa | phambili | ||
| Yoruba | siwaju | ||
| Zulu | phambili | ||
| Bambara | ɲɛ | ||
| Ewe | ŋgᴐgbe | ||
| Kinyarwanda | imbere | ||
| Lingala | kokende liboso | ||
| Luganda | mu maaso | ||
| Hepedi | pele | ||
| Twi (Akan) | kɔ anim | ||
Whakamua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | إلى الأمام | ||
| Hiperu | קָדִימָה | ||
| Pashto | مخکی | ||
| Arapi | إلى الأمام | ||
Whakamua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | përpara | ||
| Basque | aurrera | ||
| Catalan | endavant | ||
| Kroatii | naprijed | ||
| Tenimana | frem | ||
| Tatimana | vooruit | ||
| Ingarihi | forward | ||
| Wiwi | vers l'avant | ||
| Frisian | foarút | ||
| Karikiana | adiante | ||
| Tiamana | nach vorne | ||
| Tiorangi | áfram | ||
| Irish | ar aghaidh | ||
| Itari | inoltrare | ||
| Luxembourgish | no vir | ||
| Maltese | quddiem | ||
| Nōwei | framover | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | frente | ||
| Scots Gaelic | air adhart | ||
| Paniora | adelante | ||
| Huitene | fram- | ||
| Wales | ymlaen | ||
Whakamua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | наперад | ||
| Bosnian | naprijed | ||
| Bulgarian | напред | ||
| Czech | vpřed | ||
| Estonian | edasi | ||
| Finnish | eteenpäin | ||
| Hanekaria | előre | ||
| Latvian | uz priekšu | ||
| Riwaiana | persiųsti | ||
| Maketonia | напред | ||
| Pōrana | naprzód | ||
| Romanian | redirecţiona | ||
| Ruhia | вперед | ||
| Serbian | напред | ||
| Horakakia | dopredu | ||
| Slovenian | naprej | ||
| Iukereiniana | вперед | ||
Whakamua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | এগিয়ে | ||
| Gujarati | આગળ | ||
| Hindi | आगे | ||
| Kannada | ಮುಂದೆ | ||
| Malayalam | ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക | ||
| Marathi | पुढे | ||
| Nepali | अगाडि | ||
| Pāniora | ਅੱਗੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉදිරියට | ||
| Tamil | முன்னோக்கி | ||
| Hinuka | ముందుకు | ||
| Urdu | آگے | ||
Whakamua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 前锋 | ||
| Hainamana (Taketake) | 前鋒 | ||
| Hapanihi | フォワード | ||
| Koreana | 앞으로 | ||
| Mongolian | урагш | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှေ့သို့ | ||
Whakamua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | meneruskan | ||
| Java | maju | ||
| Khmer | ទៅមុខ | ||
| Rao | ຕໍ່ | ||
| Malay | ke hadapan | ||
| Thai | ไปข้างหน้า | ||
| Vietnamese | ở đằng trước | ||
| Filipino (Tagalog) | pasulong | ||
Whakamua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | irəli | ||
| Kazakh | алға | ||
| Kyrgyz | алдыга | ||
| Tajik | ба пеш | ||
| Turkmen | öňe | ||
| Uzbek | oldinga | ||
| Uygur | ئالدىغا | ||
Whakamua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mua | ||
| Maori | whakamua | ||
| Hāmoa | i luma | ||
| Tagalog (Filipino) | pasulong | ||
Whakamua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | nayraqata | ||
| Guarani | tenonde gotyo | ||
Whakamua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | antaŭen | ||
| Latina | ante | ||
Whakamua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | προς τα εμπρός | ||
| Hmong | rau pem hauv ntej | ||
| Kurihi | pêşve | ||
| Korukure | ileri | ||
| Xhosa | phambili | ||
| Yiddish | פאָרויס | ||
| Zulu | phambili | ||
| Assamese | আগলৈ | ||
| Aymara | nayraqata | ||
| Bhojpuri | आगे | ||
| Dhivehi | ކުރިޔަށް | ||
| Dogri | अग्गें | ||
| Filipino (Tagalog) | pasulong | ||
| Guarani | tenonde gotyo | ||
| Ilokano | umabante | ||
| Krio | wet fɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | بۆ پێشەوە | ||
| Maitiri | अग्रभाग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯡꯂꯣꯝꯗ | ||
| Mizo | hmalam | ||
| Oromo | gara fuulduraatti | ||
| Odia (Oriya) | ଆଗକୁ | ||
| Quechua | ñawpaqman | ||
| Sanskrit | अग्रतः | ||
| Tatara | forward | ||
| Tigrinya | ንቅድሚት | ||
| Tsonga | emahlweni | ||