Tauiwi I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tauiwi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tauiwi
Tauiwi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vreemd | ||
| Amharic | ባዕድ | ||
| Hausa | baƙo | ||
| Igbo | onye ala ọzọ | ||
| Maori | vahiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | yachilendo | ||
| Shona | mutorwa | ||
| Somali | shisheeye | ||
| Sesotho | osele | ||
| Swahili | kigeni | ||
| Xhosa | welinye ilizwe | ||
| Yoruba | ajeji | ||
| Zulu | owangaphandle | ||
| Bambara | dunuan | ||
| Ewe | duta | ||
| Kinyarwanda | abanyamahanga | ||
| Lingala | mopaya | ||
| Luganda | -nna ggwanga | ||
| Hepedi | ntle | ||
| Twi (Akan) | hɔhoɔ | ||
Tauiwi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | أجنبي | ||
| Hiperu | זָר | ||
| Pashto | بهرني | ||
| Arapi | أجنبي | ||
Tauiwi I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i huaj | ||
| Basque | atzerritarra | ||
| Catalan | estranger | ||
| Kroatii | strani | ||
| Tenimana | udenlandsk | ||
| Tatimana | buitenlands | ||
| Ingarihi | foreign | ||
| Wiwi | étranger | ||
| Frisian | frjemd | ||
| Karikiana | estranxeiro | ||
| Tiamana | fremd | ||
| Tiorangi | erlendum | ||
| Irish | eachtrach | ||
| Itari | straniero | ||
| Luxembourgish | auslännesch | ||
| Maltese | barranin | ||
| Nōwei | fremmed | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | estrangeiro | ||
| Scots Gaelic | cèin | ||
| Paniora | exterior | ||
| Huitene | utländsk | ||
| Wales | tramor | ||
Tauiwi I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | замежны | ||
| Bosnian | strani | ||
| Bulgarian | чуждестранен | ||
| Czech | zahraniční, cizí | ||
| Estonian | võõras | ||
| Finnish | ulkomainen | ||
| Hanekaria | külföldi | ||
| Latvian | ārzemju | ||
| Riwaiana | užsienio | ||
| Maketonia | странски | ||
| Pōrana | obcy | ||
| Romanian | străin | ||
| Ruhia | иностранный | ||
| Serbian | страни | ||
| Horakakia | zahraničné | ||
| Slovenian | tuje | ||
| Iukereiniana | іноземні | ||
Tauiwi I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিদেশী | ||
| Gujarati | વિદેશી | ||
| Hindi | विदेश | ||
| Kannada | ವಿದೇಶಿ | ||
| Malayalam | വിദേശ | ||
| Marathi | परदेशी | ||
| Nepali | विदेशी | ||
| Pāniora | ਵਿਦੇਸ਼ੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විදේශ | ||
| Tamil | வெளிநாட்டு | ||
| Hinuka | విదేశీ | ||
| Urdu | غیر ملکی | ||
Tauiwi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 国外 | ||
| Hainamana (Taketake) | 國外 | ||
| Hapanihi | 外国人 | ||
| Koreana | 외국 | ||
| Mongolian | гадаад | ||
| Myanmar (Burmese) | နိုင်ငံခြား | ||
Tauiwi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | asing | ||
| Java | wong asing | ||
| Khmer | បរទេស | ||
| Rao | ຕ່າງປະເທດ | ||
| Malay | asing | ||
| Thai | ต่างประเทศ | ||
| Vietnamese | ngoại quốc | ||
| Filipino (Tagalog) | dayuhan | ||
Tauiwi I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | xarici | ||
| Kazakh | шетелдік | ||
| Kyrgyz | чет элдик | ||
| Tajik | хориҷӣ | ||
| Turkmen | daşary ýurtly | ||
| Uzbek | chet el | ||
| Uygur | چەتئەللىك | ||
Tauiwi I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | haole | ||
| Maori | tauiwi | ||
| Hāmoa | tagata ese | ||
| Tagalog (Filipino) | dayuhan | ||
Tauiwi I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | anqajankiri | ||
| Guarani | pytagua | ||
Tauiwi I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | fremda | ||
| Latina | aliena | ||
Tauiwi I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ξένο | ||
| Hmong | tuaj txawv tebchaws | ||
| Kurihi | xerîb | ||
| Korukure | dış | ||
| Xhosa | welinye ilizwe | ||
| Yiddish | פרעמד | ||
| Zulu | owangaphandle | ||
| Assamese | বিদেশী | ||
| Aymara | anqajankiri | ||
| Bhojpuri | बिलायती | ||
| Dhivehi | ޚާރިޖީ | ||
| Dogri | बदेसी | ||
| Filipino (Tagalog) | dayuhan | ||
| Guarani | pytagua | ||
| Ilokano | baniaga | ||
| Krio | ɔda | ||
| Kurdish (Sorani) | بیانی | ||
| Maitiri | विदेश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯔꯝ | ||
| Mizo | ramdang | ||
| Oromo | orma | ||
| Odia (Oriya) | ବିଦେଶୀ | ||
| Quechua | extranjero | ||
| Sanskrit | विदेशः | ||
| Tatara | чит ил | ||
| Tigrinya | ናይ ወፃእ | ||
| Tsonga | hlampfa | ||