Whakaotinga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakaotinga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakaotinga
Whakaotinga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | klaarmaak | ||
| Amharic | ጨርስ | ||
| Hausa | gama | ||
| Igbo | imecha | ||
| Maori | farany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumaliza | ||
| Shona | pedza | ||
| Somali | dhammee | ||
| Sesotho | qetella | ||
| Swahili | maliza | ||
| Xhosa | gqiba | ||
| Yoruba | pari | ||
| Zulu | qeda | ||
| Bambara | laban | ||
| Ewe | wu enu | ||
| Kinyarwanda | kurangiza | ||
| Lingala | kosilisa | ||
| Luganda | okumaliriza | ||
| Hepedi | fetša | ||
| Twi (Akan) | wie | ||
Whakaotinga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | إنهاء | ||
| Hiperu | סיים | ||
| Pashto | پای | ||
| Arapi | إنهاء | ||
Whakaotinga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mbaroj | ||
| Basque | amaitu | ||
| Catalan | acabar | ||
| Kroatii | završi | ||
| Tenimana | afslut | ||
| Tatimana | af hebben | ||
| Ingarihi | finish | ||
| Wiwi | terminer | ||
| Frisian | ein | ||
| Karikiana | rematar | ||
| Tiamana | fertig | ||
| Tiorangi | klára | ||
| Irish | críochnaigh | ||
| Itari | finire | ||
| Luxembourgish | fäerdeg | ||
| Maltese | temm | ||
| Nōwei | bli ferdig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | terminar | ||
| Scots Gaelic | crìoch | ||
| Paniora | terminar | ||
| Huitene | avsluta | ||
| Wales | gorffen | ||
Whakaotinga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | скончыць | ||
| Bosnian | završiti | ||
| Bulgarian | завършек | ||
| Czech | dokončit | ||
| Estonian | lõpetama | ||
| Finnish | suorittaa loppuun | ||
| Hanekaria | befejez | ||
| Latvian | pabeigt | ||
| Riwaiana | baigti | ||
| Maketonia | финиш | ||
| Pōrana | koniec | ||
| Romanian | finalizarea | ||
| Ruhia | конец | ||
| Serbian | завршити | ||
| Horakakia | skončiť | ||
| Slovenian | konča | ||
| Iukereiniana | закінчити | ||
Whakaotinga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শেষ | ||
| Gujarati | સમાપ્ત | ||
| Hindi | समाप्त | ||
| Kannada | ಮುಕ್ತಾಯ | ||
| Malayalam | പൂർത്തിയാക്കുക | ||
| Marathi | समाप्त | ||
| Nepali | समाप्त गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਖਤਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිමාව | ||
| Tamil | பூச்சு | ||
| Hinuka | ముగింపు | ||
| Urdu | ختم | ||
Whakaotinga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 完 | ||
| Hainamana (Taketake) | 完 | ||
| Hapanihi | 仕上げ | ||
| Koreana | 끝 | ||
| Mongolian | дуусгах | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြီးပြီ | ||
Whakaotinga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | selesai | ||
| Java | rampung | ||
| Khmer | បញ្ចប់ | ||
| Rao | ສຳ ເລັດຮູບ | ||
| Malay | selesai | ||
| Thai | เสร็จสิ้น | ||
| Vietnamese | hoàn thành | ||
| Filipino (Tagalog) | tapusin | ||
Whakaotinga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | bitirmək | ||
| Kazakh | аяқтау | ||
| Kyrgyz | бүтүрүү | ||
| Tajik | тамом кардан | ||
| Turkmen | gutar | ||
| Uzbek | tugatish | ||
| Uygur | تامام | ||
Whakaotinga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻopau | ||
| Maori | whakaotinga | ||
| Hāmoa | tini | ||
| Tagalog (Filipino) | tapusin | ||
Whakaotinga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | tukuña | ||
| Guarani | mohu'ã | ||
Whakaotinga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | fini | ||
| Latina | consummavi | ||
Whakaotinga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | φινίρισμα | ||
| Hmong | suaj kaum | ||
| Kurihi | qedandin | ||
| Korukure | bitiş | ||
| Xhosa | gqiba | ||
| Yiddish | ענדיקן | ||
| Zulu | qeda | ||
| Assamese | সমাপ্ত | ||
| Aymara | tukuña | ||
| Bhojpuri | खतम करीं | ||
| Dhivehi | ނިންމުން | ||
| Dogri | पूरा करना | ||
| Filipino (Tagalog) | tapusin | ||
| Guarani | mohu'ã | ||
| Ilokano | palpasen | ||
| Krio | dɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆتایی | ||
| Maitiri | खतम करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | zo | ||
| Oromo | xumuruu | ||
| Odia (Oriya) | ସମାପ୍ତ | ||
| Quechua | tukuy | ||
| Sanskrit | समापन | ||
| Tatara | тәмамлау | ||
| Tigrinya | ወደአ | ||
| Tsonga | hetisa | ||