Toa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Toa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Toa
Toa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vegter | ||
| Amharic | ተዋጊ | ||
| Hausa | mai faɗa | ||
| Igbo | fighter | ||
| Maori | mpiady | ||
| Nyanja (Chichewa) | womenya | ||
| Shona | murwi | ||
| Somali | dagaalyahan | ||
| Sesotho | mohlabani | ||
| Swahili | mpiganaji | ||
| Xhosa | umlwi | ||
| Yoruba | onija | ||
| Zulu | umlweli | ||
| Bambara | kɛlɛcɛ | ||
| Ewe | aʋawɔla | ||
| Kinyarwanda | umurwanyi | ||
| Lingala | mobundi ya bitumba | ||
| Luganda | omulwanyi | ||
| Hepedi | mohlabani | ||
| Twi (Akan) | ɔkofo | ||
Toa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مقاتل | ||
| Hiperu | לוֹחֶם | ||
| Pashto | جنګیالي | ||
| Arapi | مقاتل | ||
Toa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | luftëtar | ||
| Basque | borrokalaria | ||
| Catalan | lluitador | ||
| Kroatii | borac | ||
| Tenimana | fighter | ||
| Tatimana | vechter | ||
| Ingarihi | fighter | ||
| Wiwi | combattant | ||
| Frisian | fjochter | ||
| Karikiana | loitador | ||
| Tiamana | kämpfer | ||
| Tiorangi | bardagamaður | ||
| Irish | trodaire | ||
| Itari | combattente | ||
| Luxembourgish | kämpfer | ||
| Maltese | ġellied | ||
| Nōwei | jagerfly | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | lutador | ||
| Scots Gaelic | trodaiche | ||
| Paniora | combatiente | ||
| Huitene | kämpe | ||
| Wales | ymladdwr | ||
Toa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | баец | ||
| Bosnian | borac | ||
| Bulgarian | боец | ||
| Czech | bojovník | ||
| Estonian | võitleja | ||
| Finnish | taistelija | ||
| Hanekaria | harcos | ||
| Latvian | cīnītājs | ||
| Riwaiana | kovotojas | ||
| Maketonia | борец | ||
| Pōrana | wojownik | ||
| Romanian | luptător | ||
| Ruhia | истребитель | ||
| Serbian | борац | ||
| Horakakia | bojovník | ||
| Slovenian | borec | ||
| Iukereiniana | винищувач | ||
Toa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | যোদ্ধা | ||
| Gujarati | ફાઇટર | ||
| Hindi | योद्धा | ||
| Kannada | ಫೈಟರ್ | ||
| Malayalam | പോരാളി | ||
| Marathi | लढाऊ | ||
| Nepali | लडाकू | ||
| Pāniora | ਲੜਾਕੂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සටන්කරුවා | ||
| Tamil | போராளி | ||
| Hinuka | యుద్ధ | ||
| Urdu | لڑاکا | ||
Toa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 战斗机 | ||
| Hainamana (Taketake) | 戰鬥機 | ||
| Hapanihi | 戦士 | ||
| Koreana | 전투기 | ||
| Mongolian | сөнөөгч | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုက်လေယာဉ် | ||
Toa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pejuang | ||
| Java | pejuang | ||
| Khmer | ចម្បាំង | ||
| Rao | ນັກຕໍ່ສູ້ | ||
| Malay | pejuang | ||
| Thai | นักสู้ | ||
| Vietnamese | đấu sĩ | ||
| Filipino (Tagalog) | manlalaban | ||
Toa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qırıcı | ||
| Kazakh | истребитель | ||
| Kyrgyz | мушкер | ||
| Tajik | мубориз | ||
| Turkmen | söweşiji | ||
| Uzbek | qiruvchi | ||
| Uygur | كۈرەشچى | ||
Toa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea hakakā | ||
| Maori | toa | ||
| Hāmoa | fitafita | ||
| Tagalog (Filipino) | manlalaban | ||
Toa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ch’axwiri | ||
| Guarani | ñorairõhára | ||
Toa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | batalanto | ||
| Latina | pugnator | ||
Toa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μαχητής | ||
| Hmong | neeg tua rog | ||
| Kurihi | şervan | ||
| Korukure | dövüşçü | ||
| Xhosa | umlwi | ||
| Yiddish | פייטער | ||
| Zulu | umlweli | ||
| Assamese | যুঁজাৰু | ||
| Aymara | ch’axwiri | ||
| Bhojpuri | लड़ाकू के बा | ||
| Dhivehi | ހަނގުރާމަވެރިއެކެވެ | ||
| Dogri | लड़ाकू | ||
| Filipino (Tagalog) | manlalaban | ||
| Guarani | ñorairõhára | ||
| Ilokano | mannakigubat | ||
| Krio | pɔsin we de fɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | شەڕکەر | ||
| Maitiri | सेनानी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯏꯇꯔ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | fighter a ni | ||
| Oromo | qabsaa’aa | ||
| Odia (Oriya) | ଯୁଦ୍ଧବିମାନ | | ||
| Quechua | maqanakuq | ||
| Sanskrit | योद्धा | ||
| Tatara | көрәшче | ||
| Tigrinya | ተጋዳላይ | ||
| Tsonga | mulwi | ||