Whakaroa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakaroa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakaroa
Whakaroa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verleng | ||
| Amharic | ማራዘም | ||
| Hausa | miƙa | ||
| Igbo | ịgbatị | ||
| Maori | hanitatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwonjezera | ||
| Shona | wedzera | ||
| Somali | kordhiyo | ||
| Sesotho | atolosa | ||
| Swahili | kupanua | ||
| Xhosa | yandisa | ||
| Yoruba | faagun | ||
| Zulu | nweba | ||
| Bambara | ka lasama | ||
| Ewe | he ɖe ŋgɔ | ||
| Kinyarwanda | kwagura | ||
| Lingala | kokomisa mingi | ||
| Luganda | okusembeza | ||
| Hepedi | katološa | ||
| Twi (Akan) | trɛ mu kɔ | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تمديد | ||
| Hiperu | לְהַאֲרִיך | ||
| Pashto | غځول | ||
| Arapi | تمديد | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | zgjatet | ||
| Basque | luzatu | ||
| Catalan | estendre | ||
| Kroatii | produžiti | ||
| Tenimana | forlænge | ||
| Tatimana | uitbreiden | ||
| Ingarihi | extend | ||
| Wiwi | étendre | ||
| Frisian | ferlinge | ||
| Karikiana | estender | ||
| Tiamana | erweitern | ||
| Tiorangi | framlengja | ||
| Irish | leathnú | ||
| Itari | estendere | ||
| Luxembourgish | verlängeren | ||
| Maltese | jestendi | ||
| Nōwei | forlenge | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ampliar | ||
| Scots Gaelic | leudachadh | ||
| Paniora | ampliar | ||
| Huitene | förlänga | ||
| Wales | ymestyn | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | падоўжыць | ||
| Bosnian | produžiti | ||
| Bulgarian | разшири | ||
| Czech | rozšířit | ||
| Estonian | pikendada | ||
| Finnish | pidentää | ||
| Hanekaria | kiterjeszt | ||
| Latvian | pagarināt | ||
| Riwaiana | pratęsti | ||
| Maketonia | прошири | ||
| Pōrana | poszerzać | ||
| Romanian | extinde | ||
| Ruhia | расширять | ||
| Serbian | проширити | ||
| Horakakia | predĺžiť | ||
| Slovenian | podaljšati | ||
| Iukereiniana | розширити | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রসারিত করা | ||
| Gujarati | લંબાવો | ||
| Hindi | विस्तार | ||
| Kannada | ವಿಸ್ತರಿಸಿ | ||
| Malayalam | നീട്ടുക | ||
| Marathi | वाढवणे | ||
| Nepali | विस्तार | ||
| Pāniora | ਫੈਲਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිගු කරන්න | ||
| Tamil | நீட்ட | ||
| Hinuka | విస్తరించండి | ||
| Urdu | توسیع | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 延伸 | ||
| Hainamana (Taketake) | 延伸 | ||
| Hapanihi | 拡張する | ||
| Koreana | 넓히다 | ||
| Mongolian | сунгах | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုးချဲ့ | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | memperpanjang | ||
| Java | ndawakake | ||
| Khmer | ពង្រីក | ||
| Rao | ຂະຫຍາຍ | ||
| Malay | memanjangkan | ||
| Thai | ขยาย | ||
| Vietnamese | mở rộng | ||
| Filipino (Tagalog) | pahabain | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | uzatmaq | ||
| Kazakh | ұзарту | ||
| Kyrgyz | кеңейтүү | ||
| Tajik | дароз кардан | ||
| Turkmen | uzat | ||
| Uzbek | uzaytirish | ||
| Uygur | كېڭەيتىش | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻolōʻihi | ||
| Maori | whakaroa | ||
| Hāmoa | faʻalautele | ||
| Tagalog (Filipino) | magpahaba | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jach'aptayaña | ||
| Guarani | pysove | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | etendi | ||
| Latina | extend | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | επεκτείνω | ||
| Hmong | txuas ntxiv | ||
| Kurihi | n | ||
| Korukure | uzatmak | ||
| Xhosa | yandisa | ||
| Yiddish | פאַרברייטערן | ||
| Zulu | nweba | ||
| Assamese | প্ৰসাৰিত | ||
| Aymara | jach'aptayaña | ||
| Bhojpuri | बढ़ावल | ||
| Dhivehi | އިތުރުކުރުން | ||
| Dogri | बधाना | ||
| Filipino (Tagalog) | pahabain | ||
| Guarani | pysove | ||
| Ilokano | paatiddogen | ||
| Krio | gro | ||
| Kurdish (Sorani) | درێژکردنەوە | ||
| Maitiri | बढ़ेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯥꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | tizau | ||
| Oromo | dheeressuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିସ୍ତାର କର | | ||
| Quechua | mastariy | ||
| Sanskrit | वितनोति | ||
| Tatara | озайту | ||
| Tigrinya | ኣናውሕ | ||
| Tsonga | engetela | ||