Torotoro I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Torotoro ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Torotoro
Torotoro I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verken | ||
| Amharic | ያስሱ | ||
| Hausa | bincika | ||
| Igbo | inyocha | ||
| Maori | hijery | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufufuza | ||
| Shona | ongorora | ||
| Somali | sahamin | ||
| Sesotho | hlahloba | ||
| Swahili | chunguza | ||
| Xhosa | hlola | ||
| Yoruba | ṣawari | ||
| Zulu | hlola | ||
| Bambara | ka mafilɛ | ||
| Ewe | tsa le eme | ||
| Kinyarwanda | shakisha | ||
| Lingala | kotala | ||
| Luganda | okulambuula | ||
| Hepedi | utolla | ||
| Twi (Akan) | hwehwɛ mu | ||
Torotoro I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يكتشف | ||
| Hiperu | לַחקוֹר | ||
| Pashto | سپړنه | ||
| Arapi | يكتشف | ||
Torotoro I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | eksploroj | ||
| Basque | arakatu | ||
| Catalan | explorar | ||
| Kroatii | istražiti | ||
| Tenimana | udforske | ||
| Tatimana | verkennen | ||
| Ingarihi | explore | ||
| Wiwi | explorer | ||
| Frisian | ferkenne | ||
| Karikiana | explorar | ||
| Tiamana | erkunden | ||
| Tiorangi | kanna | ||
| Irish | iniúchadh | ||
| Itari | esplorare | ||
| Luxembourgish | entdecken | ||
| Maltese | tesplora | ||
| Nōwei | utforske | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | explorar | ||
| Scots Gaelic | rannsaich | ||
| Paniora | explorar | ||
| Huitene | utforska | ||
| Wales | archwilio | ||
Torotoro I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | даследаваць | ||
| Bosnian | istražiti | ||
| Bulgarian | изследвайте | ||
| Czech | prozkoumat | ||
| Estonian | uurima | ||
| Finnish | tutkia | ||
| Hanekaria | fedezd fel | ||
| Latvian | izpētīt | ||
| Riwaiana | tyrinėti | ||
| Maketonia | истражува | ||
| Pōrana | badać | ||
| Romanian | explora | ||
| Ruhia | исследовать | ||
| Serbian | истражити | ||
| Horakakia | preskúmať | ||
| Slovenian | raziskovati | ||
| Iukereiniana | досліджувати | ||
Torotoro I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অন্বেষণ | ||
| Gujarati | અન્વેષણ કરો | ||
| Hindi | अन्वेषण करना | ||
| Kannada | ಅನ್ವೇಷಿಸಿ | ||
| Malayalam | പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക | ||
| Marathi | अन्वेषण | ||
| Nepali | अन्वेषण | ||
| Pāniora | ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගවේෂණය කරන්න | ||
| Tamil | ஆராயுங்கள் | ||
| Hinuka | అన్వేషించండి | ||
| Urdu | دریافت کریں | ||
Torotoro I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 探索 | ||
| Hainamana (Taketake) | 探索 | ||
| Hapanihi | 見る | ||
| Koreana | 탐험하다 | ||
| Mongolian | судлах | ||
| Myanmar (Burmese) | စူးစမ်းလေ့လာပါ | ||
Torotoro I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | jelajahi | ||
| Java | njelajah | ||
| Khmer | រុករក | ||
| Rao | ສຳ ຫຼວດ | ||
| Malay | meneroka | ||
| Thai | สำรวจ | ||
| Vietnamese | khám phá | ||
| Filipino (Tagalog) | galugarin | ||
Torotoro I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | araşdırmaq | ||
| Kazakh | зерттеу | ||
| Kyrgyz | изилдөө | ||
| Tajik | омӯхтан | ||
| Turkmen | gözleg | ||
| Uzbek | o'rganmoq | ||
| Uygur | ئىزدىنىش | ||
Torotoro I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | makaikai | ||
| Maori | torotoro | ||
| Hāmoa | suesue | ||
| Tagalog (Filipino) | galugarin | ||
Torotoro I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yant'aña | ||
| Guarani | jehyvykói | ||
Torotoro I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | esplori | ||
| Latina | explorarent | ||
Torotoro I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εξερευνώ | ||
| Hmong | tshawb | ||
| Kurihi | lêkolîn | ||
| Korukure | keşfetmek | ||
| Xhosa | hlola | ||
| Yiddish | ויספאָרשן | ||
| Zulu | hlola | ||
| Assamese | অণ্বেষণ কৰা | ||
| Aymara | yant'aña | ||
| Bhojpuri | पता लगाव | ||
| Dhivehi | ދިރާސާކުރުން | ||
| Dogri | छान-बीन करना | ||
| Filipino (Tagalog) | galugarin | ||
| Guarani | jehyvykói | ||
| Ilokano | dapadapen | ||
| Krio | lan mɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | گەڕان | ||
| Maitiri | अन्वेषण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯤꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zawngchhuak | ||
| Oromo | gadi fageenyaan ibsuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁସନ୍ଧାନ କର | | ||
| Quechua | taqwiriy | ||
| Sanskrit | अन्वेषण | ||
| Tatara | тикшерү | ||
| Tigrinya | ዳህሰሳ | ||
| Tsonga | valanga | ||