Whakamarama I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakamarama ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakamarama
Whakamarama I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verduideliking | ||
| Amharic | ማብራሪያ | ||
| Hausa | bayani | ||
| Igbo | nkọwa | ||
| Maori | fanazavana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufotokoza | ||
| Shona | tsananguro | ||
| Somali | sharaxaad | ||
| Sesotho | tlhaloso | ||
| Swahili | maelezo | ||
| Xhosa | inkcazo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | incazelo | ||
| Bambara | ɲɛfɔli | ||
| Ewe | numeɖeɖe | ||
| Kinyarwanda | ibisobanuro | ||
| Lingala | ndimbola | ||
| Luganda | okunnyonnyola | ||
| Hepedi | tlhalošo | ||
| Twi (Akan) | nkyerɛmu | ||
Whakamarama I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تفسير | ||
| Hiperu | הֶסבֵּר | ||
| Pashto | تشریح | ||
| Arapi | تفسير | ||
Whakamarama I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | shpjegim | ||
| Basque | azalpena | ||
| Catalan | explicació | ||
| Kroatii | obrazloženje | ||
| Tenimana | forklaring | ||
| Tatimana | uitleg | ||
| Ingarihi | explanation | ||
| Wiwi | explication | ||
| Frisian | ferklearring | ||
| Karikiana | explicación | ||
| Tiamana | erläuterung | ||
| Tiorangi | skýring | ||
| Irish | míniú | ||
| Itari | spiegazione | ||
| Luxembourgish | erklärung | ||
| Maltese | spjegazzjoni | ||
| Nōwei | forklaring | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | explicação | ||
| Scots Gaelic | mìneachadh | ||
| Paniora | explicación | ||
| Huitene | förklaring | ||
| Wales | esboniad | ||
Whakamarama I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | тлумачэнне | ||
| Bosnian | objašnjenje | ||
| Bulgarian | обяснение | ||
| Czech | vysvětlení | ||
| Estonian | selgitus | ||
| Finnish | selitys | ||
| Hanekaria | magyarázat | ||
| Latvian | paskaidrojums | ||
| Riwaiana | paaiškinimas | ||
| Maketonia | објаснување | ||
| Pōrana | wyjaśnienie | ||
| Romanian | explicaţie | ||
| Ruhia | объяснение | ||
| Serbian | објашњење | ||
| Horakakia | vysvetlenie | ||
| Slovenian | razlago | ||
| Iukereiniana | пояснення | ||
Whakamarama I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ব্যাখ্যা | ||
| Gujarati | સમજૂતી | ||
| Hindi | व्याख्या | ||
| Kannada | ವಿವರಣೆ | ||
| Malayalam | വിശദീകരണം | ||
| Marathi | स्पष्टीकरण | ||
| Nepali | स्पष्टीकरण | ||
| Pāniora | ਵਿਆਖਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැහැදිලි කිරීම | ||
| Tamil | விளக்கம் | ||
| Hinuka | వివరణ | ||
| Urdu | وضاحت | ||
Whakamarama I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 说明 | ||
| Hainamana (Taketake) | 說明 | ||
| Hapanihi | 説明 | ||
| Koreana | 설명 | ||
| Mongolian | тайлбар | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှင်းပြချက် | ||
Whakamarama I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | penjelasan | ||
| Java | panjelasan | ||
| Khmer | ការពន្យល់ | ||
| Rao | ຄຳ ອະທິບາຍ | ||
| Malay | penjelasan | ||
| Thai | คำอธิบาย | ||
| Vietnamese | giải trình | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapaliwanag | ||
Whakamarama I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | izahat | ||
| Kazakh | түсіндіру | ||
| Kyrgyz | түшүндүрмө | ||
| Tajik | шарҳ | ||
| Turkmen | düşündiriş | ||
| Uzbek | tushuntirish | ||
| Uygur | چۈشەندۈرۈش | ||
Whakamarama I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoakaka | ||
| Maori | whakamarama | ||
| Hāmoa | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | paliwanag | ||
Whakamarama I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qhananchawi | ||
| Guarani | myesakãrã | ||
Whakamarama I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | klarigo | ||
| Latina | explicandum | ||
Whakamarama I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εξήγηση | ||
| Hmong | kev piav qhia | ||
| Kurihi | daxûyanî | ||
| Korukure | açıklama | ||
| Xhosa | inkcazo | ||
| Yiddish | דערקלערונג | ||
| Zulu | incazelo | ||
| Assamese | ব্যাখ্যা | ||
| Aymara | qhananchawi | ||
| Bhojpuri | व्याख्या | ||
| Dhivehi | ތަފްޞީލު | ||
| Dogri | बजाह्त | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapaliwanag | ||
| Guarani | myesakãrã | ||
| Ilokano | panangilawlawag | ||
| Krio | fɔ ɛksplen | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕوونکردنەوە | ||
| Maitiri | वर्णन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | hrilhfiahna | ||
| Oromo | ibsa | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟାଖ୍ୟା | ||
| Quechua | willay | ||
| Sanskrit | विवरण | ||
| Tatara | аңлату | ||
| Tigrinya | መግለጺ | ||
| Tsonga | nhlamuselo | ||