Tumanako I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tumanako ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tumanako
Tumanako I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verwagting | ||
| Amharic | መጠበቅ | ||
| Hausa | fata | ||
| Igbo | atụmanya | ||
| Maori | fanantenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyembekezera | ||
| Shona | kutarisira | ||
| Somali | filasho | ||
| Sesotho | tebello | ||
| Swahili | matarajio | ||
| Xhosa | ulindelo | ||
| Yoruba | ireti | ||
| Zulu | ukulindela | ||
| Bambara | jigiya | ||
| Ewe | mɔkpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | ibiteganijwe | ||
| Lingala | kozela | ||
| Luganda | okusuubira | ||
| Hepedi | tebelelo | ||
| Twi (Akan) | akwanhwɛ | ||
Tumanako I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | توقع | ||
| Hiperu | תוֹחֶלֶת | ||
| Pashto | تمه | ||
| Arapi | توقع | ||
Tumanako I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pritje | ||
| Basque | itxaropena | ||
| Catalan | expectativa | ||
| Kroatii | očekivanje | ||
| Tenimana | forventning | ||
| Tatimana | verwachting | ||
| Ingarihi | expectation | ||
| Wiwi | attente | ||
| Frisian | ferwachting | ||
| Karikiana | expectativa | ||
| Tiamana | erwartung | ||
| Tiorangi | eftirvænting | ||
| Irish | ag súil | ||
| Itari | aspettativa | ||
| Luxembourgish | erwaardung | ||
| Maltese | aspettattiva | ||
| Nōwei | forventning | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | expectativa | ||
| Scots Gaelic | dùil | ||
| Paniora | expectativa | ||
| Huitene | förväntan | ||
| Wales | disgwyliad | ||
Tumanako I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | чаканне | ||
| Bosnian | očekivanje | ||
| Bulgarian | очакване | ||
| Czech | očekávání | ||
| Estonian | ootus | ||
| Finnish | odotus | ||
| Hanekaria | elvárás | ||
| Latvian | cerības | ||
| Riwaiana | lūkesčiai | ||
| Maketonia | очекување | ||
| Pōrana | oczekiwanie | ||
| Romanian | așteptare | ||
| Ruhia | ожидание | ||
| Serbian | очекивање | ||
| Horakakia | očakávanie | ||
| Slovenian | pričakovanje | ||
| Iukereiniana | очікування | ||
Tumanako I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রত্যাশা | ||
| Gujarati | અપેક્ષા | ||
| Hindi | उम्मीद | ||
| Kannada | ನಿರೀಕ್ಷೆ | ||
| Malayalam | പ്രതീക്ഷ | ||
| Marathi | अपेक्षा | ||
| Nepali | आशा | ||
| Pāniora | ਉਮੀਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අපේක්ෂාව | ||
| Tamil | எதிர்பார்ப்பு | ||
| Hinuka | నిరీక్షణ | ||
| Urdu | توقع | ||
Tumanako I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 期望 | ||
| Hainamana (Taketake) | 期望 | ||
| Hapanihi | 期待 | ||
| Koreana | 기대 | ||
| Mongolian | хүлээлт | ||
| Myanmar (Burmese) | မျှော်လင့်ခြင်း | ||
Tumanako I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | harapan | ||
| Java | pangajab | ||
| Khmer | ការរំពឹងទុក | ||
| Rao | ຄວາມຄາດຫວັງ | ||
| Malay | jangkaan | ||
| Thai | ความคาดหวัง | ||
| Vietnamese | sự mong đợi | ||
| Filipino (Tagalog) | inaasahan | ||
Tumanako I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | gözləmə | ||
| Kazakh | күту | ||
| Kyrgyz | күтүү | ||
| Tajik | интизорӣ | ||
| Turkmen | garaşmak | ||
| Uzbek | kutish | ||
| Uygur | ئۈمىد | ||
Tumanako I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | lana ana ka manaʻo | ||
| Maori | tumanako | ||
| Hāmoa | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (Filipino) | inaasahan | ||
Tumanako I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | suyt’awi | ||
| Guarani | ñeha’arõ | ||
Tumanako I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | atendo | ||
| Latina | expectationem | ||
Tumanako I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | προσδοκία | ||
| Hmong | kev cia siab | ||
| Kurihi | payinî | ||
| Korukure | beklenti | ||
| Xhosa | ulindelo | ||
| Yiddish | דערוואַרטונג | ||
| Zulu | ukulindela | ||
| Assamese | প্ৰত্যাশা | ||
| Aymara | suyt’awi | ||
| Bhojpuri | उम्मीद के बा | ||
| Dhivehi | އުންމީދު ކުރުމެވެ | ||
| Dogri | उम्मीद ऐ | ||
| Filipino (Tagalog) | inaasahan | ||
| Guarani | ñeha’arõ | ||
| Ilokano | namnamaen | ||
| Krio | ɛkspɛkteshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | چاوەڕوانی | ||
| Maitiri | अपेक्षा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯛꯁꯄꯦꯛꯇꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | beisei a ni | ||
| Oromo | irraa eegamu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶା | ||
| Quechua | suyakuy | ||
| Sanskrit | अपेक्षा | ||
| Tatara | көтү | ||
| Tigrinya | ትጽቢት ምግባር | ||
| Tsonga | ku langutela | ||