Whakamātautau I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakamātautau ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakamātautau
Whakamātautau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | eksamen | ||
| Amharic | ምርመራ | ||
| Hausa | jarrabawa | ||
| Igbo | ule | ||
| Maori | fandinihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufufuza | ||
| Shona | kuongorora | ||
| Somali | baaritaanka | ||
| Sesotho | tlhatlhobo | ||
| Swahili | uchunguzi | ||
| Xhosa | uviwo | ||
| Yoruba | idanwo | ||
| Zulu | ukuhlolwa | ||
| Bambara | sɛgɛsɛgɛli kɛli | ||
| Ewe | dodokpɔ wɔwɔ | ||
| Kinyarwanda | ikizamini | ||
| Lingala | ekzamɛ ya kosala | ||
| Luganda | okukeberebwa | ||
| Hepedi | tlhahlobo | ||
| Twi (Akan) | nhwehwɛmu a wɔyɛ | ||
Whakamātautau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الفحص | ||
| Hiperu | בְּדִיקָה | ||
| Pashto | ازموینه | ||
| Arapi | الفحص | ||
Whakamātautau I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | provimi | ||
| Basque | azterketa | ||
| Catalan | examen | ||
| Kroatii | ispitivanje | ||
| Tenimana | undersøgelse | ||
| Tatimana | examen | ||
| Ingarihi | examination | ||
| Wiwi | examen | ||
| Frisian | eksamen | ||
| Karikiana | exame | ||
| Tiamana | untersuchung | ||
| Tiorangi | próf | ||
| Irish | scrúdú | ||
| Itari | visita medica | ||
| Luxembourgish | ënnersichung | ||
| Maltese | eżami | ||
| Nōwei | undersøkelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | exame | ||
| Scots Gaelic | sgrùdadh | ||
| Paniora | examen | ||
| Huitene | undersökning | ||
| Wales | arholiad | ||
Whakamātautau I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | экспертыза | ||
| Bosnian | ispitivanje | ||
| Bulgarian | преглед | ||
| Czech | zkouška | ||
| Estonian | läbivaatamine | ||
| Finnish | tentti | ||
| Hanekaria | vizsgálat | ||
| Latvian | pārbaude | ||
| Riwaiana | ekspertizė | ||
| Maketonia | испитување | ||
| Pōrana | badanie | ||
| Romanian | examinare | ||
| Ruhia | осмотр | ||
| Serbian | преглед | ||
| Horakakia | vyšetrenie | ||
| Slovenian | izpit | ||
| Iukereiniana | експертиза | ||
Whakamātautau I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পরীক্ষা | ||
| Gujarati | પરીક્ષા | ||
| Hindi | इंतिहान | ||
| Kannada | ಪರೀಕ್ಷೆ | ||
| Malayalam | പരീക്ഷ | ||
| Marathi | परीक्षा | ||
| Nepali | परीक्षा | ||
| Pāniora | ਇਮਤਿਹਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විභාගය | ||
| Tamil | தேர்வு | ||
| Hinuka | పరీక్ష | ||
| Urdu | امتحان | ||
Whakamātautau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 检查 | ||
| Hainamana (Taketake) | 檢查 | ||
| Hapanihi | 検査 | ||
| Koreana | 시험 | ||
| Mongolian | шалгалт | ||
| Myanmar (Burmese) | စာမေးပွဲ | ||
Whakamātautau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pemeriksaan | ||
| Java | pamriksan | ||
| Khmer | ការពិនិត្យ | ||
| Rao | ການກວດກາ | ||
| Malay | pemeriksaan | ||
| Thai | การตรวจสอบ | ||
| Vietnamese | kiểm tra | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsusuri | ||
Whakamātautau I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | müayinə | ||
| Kazakh | сараптама | ||
| Kyrgyz | экспертиза | ||
| Tajik | имтиҳон | ||
| Turkmen | synag | ||
| Uzbek | imtihon | ||
| Uygur | تەكشۈرۈش | ||
Whakamātautau I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ka hoʻokolokolo ʻana | ||
| Maori | whakamātautau | ||
| Hāmoa | suʻega | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsusuri | ||
Whakamātautau I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uñakipaña | ||
| Guarani | examen rehegua | ||
Whakamātautau I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ekzameno | ||
| Latina | examen | ||
Whakamātautau I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εξέταση | ||
| Hmong | xeem | ||
| Kurihi | îmtîhan | ||
| Korukure | muayene | ||
| Xhosa | uviwo | ||
| Yiddish | דורכקוק | ||
| Zulu | ukuhlolwa | ||
| Assamese | পৰীক্ষা | ||
| Aymara | uñakipaña | ||
| Bhojpuri | परीक्षा दिहल गइल | ||
| Dhivehi | އިމްތިޙާނެވެ | ||
| Dogri | इम्तहान | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsusuri | ||
| Guarani | examen rehegua | ||
| Ilokano | eksaminasion | ||
| Krio | ɛgzamin we dɛn de du | ||
| Kurdish (Sorani) | تاقیکردنەوە | ||
| Maitiri | परीक्षा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯀꯖꯥꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | exam neih a ni | ||
| Oromo | qormaata | ||
| Odia (Oriya) | ପରୀକ୍ଷା | ||
| Quechua | examen | ||
| Sanskrit | परीक्षा | ||
| Tatara | экспертиза | ||
| Tigrinya | መርመራ ምግባር | ||
| Tsonga | ku kamberiwa | ||