Whanaketanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whanaketanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whanaketanga
Whanaketanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | evolusie | ||
| Amharic | ዝግመተ ለውጥ | ||
| Hausa | juyin halitta | ||
| Igbo | mmalite | ||
| Maori | ny evolisiona | ||
| Nyanja (Chichewa) | chisinthiko | ||
| Shona | kushanduka | ||
| Somali | horumar | ||
| Sesotho | ho iphetola ha lintho | ||
| Swahili | mageuzi | ||
| Xhosa | indaleko | ||
| Yoruba | itiranyan | ||
| Zulu | kwemvelo | ||
| Bambara | ɲɛtaga | ||
| Ewe | tɔtrɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwihindurize | ||
| Lingala | komibimela | ||
| Luganda | enkyuukakyuuka | ||
| Hepedi | phetogo | ||
| Twi (Akan) | nsesaeɛ | ||
Whanaketanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تطور | ||
| Hiperu | אבולוציה | ||
| Pashto | تکامل | ||
| Arapi | تطور | ||
Whanaketanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | evolucioni | ||
| Basque | bilakaera | ||
| Catalan | evolució | ||
| Kroatii | evolucija | ||
| Tenimana | udvikling | ||
| Tatimana | evolutie | ||
| Ingarihi | evolution | ||
| Wiwi | évolution | ||
| Frisian | evolúsje | ||
| Karikiana | evolución | ||
| Tiamana | evolution | ||
| Tiorangi | þróun | ||
| Irish | éabhlóid | ||
| Itari | evoluzione | ||
| Luxembourgish | evolutioun | ||
| Maltese | evoluzzjoni | ||
| Nōwei | utvikling | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | evolução | ||
| Scots Gaelic | mean-fhàs | ||
| Paniora | evolución | ||
| Huitene | evolution | ||
| Wales | esblygiad | ||
Whanaketanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | эвалюцыя | ||
| Bosnian | evolucija | ||
| Bulgarian | еволюция | ||
| Czech | vývoj | ||
| Estonian | evolutsioon | ||
| Finnish | evoluutio | ||
| Hanekaria | evolúció | ||
| Latvian | evolūcija | ||
| Riwaiana | evoliucija | ||
| Maketonia | еволуција | ||
| Pōrana | ewolucja | ||
| Romanian | evoluţie | ||
| Ruhia | эволюция | ||
| Serbian | еволуција | ||
| Horakakia | vývoj | ||
| Slovenian | evolucija | ||
| Iukereiniana | еволюція | ||
Whanaketanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিবর্তন | ||
| Gujarati | ઉત્ક્રાંતિ | ||
| Hindi | क्रमागत उन्नति | ||
| Kannada | ವಿಕಾಸ | ||
| Malayalam | പരിണാമം | ||
| Marathi | उत्क्रांती | ||
| Nepali | विकास | ||
| Pāniora | ਵਿਕਾਸ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විකාශය | ||
| Tamil | பரிணாமம் | ||
| Hinuka | పరిణామం | ||
| Urdu | ارتقاء | ||
Whanaketanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 演化 | ||
| Hainamana (Taketake) | 演化 | ||
| Hapanihi | 進化 | ||
| Koreana | 진화 | ||
| Mongolian | хувьсал | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် | ||
Whanaketanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | evolusi | ||
| Java | evolusi | ||
| Khmer | ការវិវត្តន៍ | ||
| Rao | ວິວັດທະນາການ | ||
| Malay | evolusi | ||
| Thai | วิวัฒนาการ | ||
| Vietnamese | sự phát triển | ||
| Filipino (Tagalog) | ebolusyon | ||
Whanaketanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təkamül | ||
| Kazakh | эволюция | ||
| Kyrgyz | эволюция | ||
| Tajik | эволютсия | ||
| Turkmen | ewolýusiýa | ||
| Uzbek | evolyutsiya | ||
| Uygur | تەدرىجى تەرەققىيات | ||
Whanaketanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | evolution | ||
| Maori | whanaketanga | ||
| Hāmoa | evolusione | ||
| Tagalog (Filipino) | ebolusyon | ||
Whanaketanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | mayjt'awi | ||
| Guarani | mbokakuaa | ||
Whanaketanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | evoluo | ||
| Latina | evolutio | ||
Whanaketanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εξέλιξη | ||
| Hmong | kev hloov | ||
| Kurihi | pêşveçûnî | ||
| Korukure | evrim | ||
| Xhosa | indaleko | ||
| Yiddish | עוואָלוציע | ||
| Zulu | kwemvelo | ||
| Assamese | ক্ৰমাগত বিকাশ | ||
| Aymara | mayjt'awi | ||
| Bhojpuri | क्रमिक विकास | ||
| Dhivehi | އިވޮލިއުޝަން | ||
| Dogri | विकास | ||
| Filipino (Tagalog) | ebolusyon | ||
| Guarani | mbokakuaa | ||
| Ilokano | ebolusion | ||
| Krio | ɔltin kam bay chans | ||
| Kurdish (Sorani) | پەرەسەندن | ||
| Maitiri | क्रमागत उन्नति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
| Mizo | thanglian chho | ||
| Oromo | jijjiirama tirannaa | ||
| Odia (Oriya) | ବିବର୍ତ୍ତନ | ||
| Quechua | evolucion | ||
| Sanskrit | उन्नति | ||
| Tatara | эволюция | ||
| Tigrinya | ደፋእታዊ ለውጢ | ||
| Tsonga | ndzundzuluko | ||