Ia Rā I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ia rā ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ia rā
Ia Rā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | elke dag | ||
| Amharic | በየቀኑ | ||
| Hausa | kowace rana | ||
| Igbo | kwa ụbọchị | ||
| Maori | isan'andro | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsiku lililonse | ||
| Shona | mazuva ese | ||
| Somali | maalin walba | ||
| Sesotho | letsatsi le letsatsi | ||
| Swahili | kila siku | ||
| Xhosa | yonke imihla | ||
| Yoruba | lojojumo | ||
| Zulu | nsuku zonke | ||
| Bambara | don o don | ||
| Ewe | gbesiagbe | ||
| Kinyarwanda | burimunsi | ||
| Lingala | mikolo nyonso | ||
| Luganda | buli lunaku | ||
| Hepedi | letšatši le letšatši | ||
| Twi (Akan) | da biara da | ||
Ia Rā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | كل يوم | ||
| Hiperu | כל יום | ||
| Pashto | هره ورځ | ||
| Arapi | كل يوم | ||
Ia Rā I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | çdo ditë | ||
| Basque | egunero | ||
| Catalan | quotidià | ||
| Kroatii | svaki dan | ||
| Tenimana | hver dag | ||
| Tatimana | elke dag | ||
| Ingarihi | everyday | ||
| Wiwi | tous les jours | ||
| Frisian | eltse dei | ||
| Karikiana | tódolos días | ||
| Tiamana | täglich | ||
| Tiorangi | daglega | ||
| Irish | gach lá | ||
| Itari | ogni giorno | ||
| Luxembourgish | all dag | ||
| Maltese | kuljum | ||
| Nōwei | hver dag | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | todo dia | ||
| Scots Gaelic | gach latha | ||
| Paniora | todos los días | ||
| Huitene | varje dag | ||
| Wales | pob dydd | ||
Ia Rā I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | кожны дзень | ||
| Bosnian | svaki dan | ||
| Bulgarian | всеки ден | ||
| Czech | každý den | ||
| Estonian | iga päev | ||
| Finnish | joka päivä | ||
| Hanekaria | minden nap | ||
| Latvian | katru dienu | ||
| Riwaiana | kiekvieną dieną | ||
| Maketonia | секој ден | ||
| Pōrana | codziennie | ||
| Romanian | in fiecare zi | ||
| Ruhia | ежедневно | ||
| Serbian | сваки дан | ||
| Horakakia | každý deň | ||
| Slovenian | vsak dan | ||
| Iukereiniana | повсякденні | ||
Ia Rā I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রতিদিন | ||
| Gujarati | દરરોજ | ||
| Hindi | हर दिन | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿ ದಿನ | ||
| Malayalam | എല്ലാ ദിവസവും | ||
| Marathi | रोज | ||
| Nepali | दैनिक | ||
| Pāniora | ਨਿੱਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සෑම දිනම | ||
| Tamil | தினமும் | ||
| Hinuka | ప్రతి రోజు | ||
| Urdu | ہر روز | ||
Ia Rā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 每天 | ||
| Hainamana (Taketake) | 每天 | ||
| Hapanihi | 毎日 | ||
| Koreana | 매일 | ||
| Mongolian | өдөр бүр | ||
| Myanmar (Burmese) | နေ့တိုင်း | ||
Ia Rā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | setiap hari | ||
| Java | saben dinane | ||
| Khmer | ជារៀងរាល់ថ្ងៃ | ||
| Rao | ທຸກໆມື້ | ||
| Malay | setiap hari | ||
| Thai | ทุกวัน | ||
| Vietnamese | hằng ngày | ||
| Filipino (Tagalog) | araw-araw | ||
Ia Rā I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | hər gün | ||
| Kazakh | күн сайын | ||
| Kyrgyz | күн сайын | ||
| Tajik | ҳар рӯз | ||
| Turkmen | her gün | ||
| Uzbek | har kuni | ||
| Uygur | ھەر كۈنى | ||
Ia Rā I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | nā lā āpau | ||
| Maori | ia rā | ||
| Hāmoa | aso uma | ||
| Tagalog (Filipino) | araw-araw | ||
Ia Rā I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sapa uru | ||
| Guarani | ára ha ára | ||
Ia Rā I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ĉiutage | ||
| Latina | quotidie | ||
Ia Rā I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κάθε μέρα | ||
| Hmong | niaj hnub | ||
| Kurihi | her roj | ||
| Korukure | her gün | ||
| Xhosa | yonke imihla | ||
| Yiddish | יעדן טאג | ||
| Zulu | nsuku zonke | ||
| Assamese | প্ৰতিদিন | ||
| Aymara | sapa uru | ||
| Bhojpuri | रोजमर्रा के काम होला | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ދުވަހަކު | ||
| Dogri | रोजाना | ||
| Filipino (Tagalog) | araw-araw | ||
| Guarani | ára ha ára | ||
| Ilokano | inaldaw nga aldaw | ||
| Krio | ɛvride | ||
| Kurdish (Sorani) | هەموو ڕۆژێک | ||
| Maitiri | रोजमर्रा के | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ꯫ | ||
| Mizo | nitin nitin | ||
| Oromo | guyyaa guyyaan | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଦିନ | ||
| Quechua | sapa punchaw | ||
| Sanskrit | प्रतिदिनं | ||
| Tatara | көн дә | ||
| Tigrinya | መዓልታዊ | ||
| Tsonga | siku na siku | ||