Ake Ake I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ake ake ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ake ake
Ake Ake I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ooit | ||
| Amharic | መቼም | ||
| Hausa | abada | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Maori | hatrany | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nokusingaperi | ||
| Somali | abid | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| Swahili | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | badaa | ||
| Ewe | tegbe | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | ata moke te | ||
| Luganda | bulijo | ||
| Hepedi | ka mehla | ||
| Twi (Akan) | pɛn | ||
Ake Ake I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | أبدا | ||
| Hiperu | אֵיִ פַּעַם | ||
| Pashto | کله هم | ||
| Arapi | أبدا | ||
Ake Ake I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | gjithnjë | ||
| Basque | inoiz | ||
| Catalan | sempre | ||
| Kroatii | ikad | ||
| Tenimana | nogensinde | ||
| Tatimana | ooit | ||
| Ingarihi | ever | ||
| Wiwi | déjà | ||
| Frisian | ea | ||
| Karikiana | nunca | ||
| Tiamana | je | ||
| Tiorangi | alltaf | ||
| Irish | riamh | ||
| Itari | mai | ||
| Luxembourgish | ëmmer | ||
| Maltese | qatt | ||
| Nōwei | noensinne | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | sempre | ||
| Scots Gaelic | a-riamh | ||
| Paniora | nunca | ||
| Huitene | någonsin | ||
| Wales | erioed | ||
Ake Ake I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | ніколі | ||
| Bosnian | ikad | ||
| Bulgarian | някога | ||
| Czech | vůbec | ||
| Estonian | kunagi | ||
| Finnish | koskaan | ||
| Hanekaria | valaha | ||
| Latvian | kādreiz | ||
| Riwaiana | kada nors | ||
| Maketonia | некогаш | ||
| Pōrana | zawsze | ||
| Romanian | vreodată | ||
| Ruhia | когда-либо | ||
| Serbian | икад | ||
| Horakakia | vôbec | ||
| Slovenian | kdajkoli | ||
| Iukereiniana | ніколи | ||
Ake Ake I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কখনও | ||
| Gujarati | ક્યારેય | ||
| Hindi | कभी | ||
| Kannada | ಎಂದೆಂದಿಗೂ | ||
| Malayalam | എന്നേക്കും | ||
| Marathi | कधीही | ||
| Nepali | कहिले पनि | ||
| Pāniora | ਕਦੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සදහටම | ||
| Tamil | எப்போதும் | ||
| Hinuka | ఎప్పుడూ | ||
| Urdu | کبھی | ||
Ake Ake I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 曾经 | ||
| Hainamana (Taketake) | 曾經 | ||
| Hapanihi | これまで | ||
| Koreana | 이제까지 | ||
| Mongolian | хэзээ ч | ||
| Myanmar (Burmese) | အမြဲတမ်း | ||
Ake Ake I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pernah | ||
| Java | tau | ||
| Khmer | ដែលមិនធ្លាប់មាន | ||
| Rao | ເຄີຍ | ||
| Malay | pernah | ||
| Thai | เคย | ||
| Vietnamese | không bao giờ | ||
| Filipino (Tagalog) | kailanman | ||
Ake Ake I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | heç vaxt | ||
| Kazakh | мәңгі | ||
| Kyrgyz | эч качан | ||
| Tajik | ҳамеша | ||
| Turkmen | hemişe | ||
| Uzbek | har doim | ||
| Uygur | ever | ||
Ake Ake I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mau loa | ||
| Maori | ake ake | ||
| Hāmoa | faavavau lava | ||
| Tagalog (Filipino) | kailanman | ||
Ake Ake I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | mä kuti | ||
| Guarani | ikatu jave | ||
Ake Ake I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | iam ajn | ||
| Latina | semper | ||
Ake Ake I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πάντα | ||
| Hmong | puas tau | ||
| Kurihi | herdem | ||
| Korukure | hiç | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yiddish | אלץ | ||
| Zulu | njalo | ||
| Assamese | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | mä kuti | ||
| Bhojpuri | हमेशा | ||
| Dhivehi | އެއްވެސް އިރެއްގައި | ||
| Dogri | कदें | ||
| Filipino (Tagalog) | kailanman | ||
| Guarani | ikatu jave | ||
| Ilokano | agnanayon | ||
| Krio | ɛva | ||
| Kurdish (Sorani) | قەت | ||
| Maitiri | सदैव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ꯫ | ||
| Mizo | reng | ||
| Oromo | yoomiyyuu | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁବେଳେ | ||
| Quechua | wiñaypaq | ||
| Sanskrit | नित्यम् | ||
| Tatara | гел | ||
| Tigrinya | ብስሩ | ||
| Tsonga | nga heriki | ||