Kaupapa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaupapa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaupapa
Kaupapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gebeurtenis | ||
| Amharic | ክስተት | ||
| Hausa | taron | ||
| Igbo | ihe omume | ||
| Maori | hetsika | ||
| Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
| Shona | chiitiko | ||
| Somali | dhacdo | ||
| Sesotho | ketsahalo | ||
| Swahili | tukio | ||
| Xhosa | isiganeko | ||
| Yoruba | iṣẹlẹ | ||
| Zulu | umcimbi | ||
| Bambara | lajɛrɛ | ||
| Ewe | nudzᴐdzᴐ | ||
| Kinyarwanda | icyabaye | ||
| Lingala | likambo | ||
| Luganda | omukolo | ||
| Hepedi | tiragalo | ||
| Twi (Akan) | dwumadie | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | حدث | ||
| Hiperu | מִקרֶה | ||
| Pashto | پیښه | ||
| Arapi | حدث | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ngjarje | ||
| Basque | gertaera | ||
| Catalan | esdeveniment | ||
| Kroatii | događaj | ||
| Tenimana | begivenhed | ||
| Tatimana | evenement | ||
| Ingarihi | event | ||
| Wiwi | un événement | ||
| Frisian | barren | ||
| Karikiana | evento | ||
| Tiamana | veranstaltung | ||
| Tiorangi | atburður | ||
| Irish | imeacht | ||
| Itari | evento | ||
| Luxembourgish | manifestatioun | ||
| Maltese | avveniment | ||
| Nōwei | begivenhet | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | evento | ||
| Scots Gaelic | tachartas | ||
| Paniora | evento | ||
| Huitene | händelse | ||
| Wales | digwyddiad | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | падзея | ||
| Bosnian | događaj | ||
| Bulgarian | събитие | ||
| Czech | událost | ||
| Estonian | sündmus | ||
| Finnish | tapahtuma | ||
| Hanekaria | esemény | ||
| Latvian | notikumu | ||
| Riwaiana | įvykis | ||
| Maketonia | настан | ||
| Pōrana | zdarzenie | ||
| Romanian | eveniment | ||
| Ruhia | событие | ||
| Serbian | догађај | ||
| Horakakia | udalosť | ||
| Slovenian | dogodek | ||
| Iukereiniana | подія | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ইভেন্ট | ||
| Gujarati | ઘટના | ||
| Hindi | प्रतिस्पर्धा | ||
| Kannada | ಈವೆಂಟ್ | ||
| Malayalam | ഇവന്റ് | ||
| Marathi | कार्यक्रम | ||
| Nepali | घटना | ||
| Pāniora | ਘਟਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිද්ධිය | ||
| Tamil | நிகழ்வு | ||
| Hinuka | ఈవెంట్ | ||
| Urdu | تقریب | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 事件 | ||
| Hainamana (Taketake) | 事件 | ||
| Hapanihi | イベント | ||
| Koreana | 행사 | ||
| Mongolian | үйл явдал | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖြစ်အပျက် | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | peristiwa | ||
| Java | acara | ||
| Khmer | ព្រឹត្តិការណ៍ | ||
| Rao | ເຫດການ | ||
| Malay | peristiwa | ||
| Thai | เหตุการณ์ | ||
| Vietnamese | biến cố | ||
| Filipino (Tagalog) | kaganapan | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | hadisə | ||
| Kazakh | іс-шара | ||
| Kyrgyz | окуя | ||
| Tajik | чорабинӣ | ||
| Turkmen | waka | ||
| Uzbek | tadbir | ||
| Uygur | پائالىيەت | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hanana | ||
| Maori | kaupapa | ||
| Hāmoa | mea na tupu | ||
| Tagalog (Filipino) | pangyayari | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | iwintu | ||
| Guarani | jeguerohyha | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | evento | ||
| Latina | res | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εκδήλωση | ||
| Hmong | kev tshwm sim | ||
| Kurihi | bûyer | ||
| Korukure | etkinlik | ||
| Xhosa | isiganeko | ||
| Yiddish | געשעעניש | ||
| Zulu | umcimbi | ||
| Assamese | কাৰ্যক্ৰম | ||
| Aymara | iwintu | ||
| Bhojpuri | कार्यक्रम | ||
| Dhivehi | ހަރަކާތް | ||
| Dogri | घटना | ||
| Filipino (Tagalog) | kaganapan | ||
| Guarani | jeguerohyha | ||
| Ilokano | pasamak | ||
| Krio | program | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشهات | ||
| Maitiri | घटना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
| Mizo | hunbik | ||
| Oromo | taatee | ||
| Odia (Oriya) | ଇଭେଣ୍ଟ | ||
| Quechua | ruwana | ||
| Sanskrit | घटना | ||
| Tatara | вакыйга | ||
| Tigrinya | ዝግጅት | ||
| Tsonga | nkhuvo | ||