Tino I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tino ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tino
Tino I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | in wese | ||
| Amharic | በመሠረቱ | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | nnoo | ||
| Maori | indrindra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somali | asal ahaan | ||
| Sesotho | hantle | ||
| Swahili | kimsingi | ||
| Xhosa | ngokukodwa | ||
| Yoruba | pataki | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Bambara | a jɔyɔrɔba la | ||
| Ewe | vevietɔ | ||
| Kinyarwanda | by'ingenzi | ||
| Lingala | na ntina mpenza | ||
| Luganda | mu bukulu | ||
| Hepedi | gabotsebotse | ||
| Twi (Akan) | ne titiriw no | ||
Tino I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | بشكل أساسي | ||
| Hiperu | בעצם | ||
| Pashto | په لازمي ډول | ||
| Arapi | بشكل أساسي | ||
Tino I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | në thelb | ||
| Basque | funtsean | ||
| Catalan | essencialment | ||
| Kroatii | u suštini | ||
| Tenimana | i det væsentlige | ||
| Tatimana | eigenlijk | ||
| Ingarihi | essentially | ||
| Wiwi | essentiellement | ||
| Frisian | yn wêzen | ||
| Karikiana | esencialmente | ||
| Tiamana | im wesentlichen | ||
| Tiorangi | í meginatriðum | ||
| Irish | go bunúsach | ||
| Itari | essenzialmente | ||
| Luxembourgish | wesentlech | ||
| Maltese | essenzjalment | ||
| Nōwei | i hovedsak | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | essencialmente | ||
| Scots Gaelic | gu bunaiteach | ||
| Paniora | esencialmente | ||
| Huitene | väsentligen | ||
| Wales | yn y bôn | ||
Tino I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | па сутнасці | ||
| Bosnian | esencijalno | ||
| Bulgarian | по същество | ||
| Czech | v podstatě | ||
| Estonian | sisuliselt | ||
| Finnish | oleellisesti | ||
| Hanekaria | lényegében | ||
| Latvian | būtībā | ||
| Riwaiana | iš esmės | ||
| Maketonia | во суштина | ||
| Pōrana | głównie | ||
| Romanian | in esenta | ||
| Ruhia | по существу | ||
| Serbian | у суштини | ||
| Horakakia | v podstate | ||
| Slovenian | v bistvu | ||
| Iukereiniana | по суті | ||
Tino I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | মূলত | ||
| Gujarati | અનિવાર્યપણે | ||
| Hindi | अनिवार्य रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അടിസ്ഥാനപരമായി | ||
| Marathi | मूलत: | ||
| Nepali | अनिवार्य रूपमा | ||
| Pāniora | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අත්යවශ්යයෙන්ම | ||
| Tamil | அடிப்படையில் | ||
| Hinuka | ముఖ్యంగా | ||
| Urdu | بنیادی طور پر | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 本质上 | ||
| Hainamana (Taketake) | 本質上 | ||
| Hapanihi | 本質的に | ||
| Koreana | 본질적으로 | ||
| Mongolian | үндсэндээ | ||
| Myanmar (Burmese) | အခြေခံအားဖြင့် | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pada dasarnya | ||
| Java | ateges | ||
| Khmer | សំខាន់ | ||
| Rao | ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ | ||
| Malay | secara asasnya | ||
| Thai | โดยพื้นฐานแล้ว | ||
| Vietnamese | bản chất | ||
| Filipino (Tagalog) | mahalagang | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | mahiyyətcə | ||
| Kazakh | мәні бойынша | ||
| Kyrgyz | негизинен | ||
| Tajik | аслан | ||
| Turkmen | esasan | ||
| Uzbek | mohiyatan | ||
| Uygur | ماھىيەتتە | ||
Tino I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻano nui | ||
| Maori | tino | ||
| Hāmoa | matua taua | ||
| Tagalog (Filipino) | mahalaga | ||
Tino I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | esencial ukhamawa | ||
| Guarani | esencialmente | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | esence | ||
| Latina | se | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ουσιαστικά | ||
| Hmong | tseem ceeb | ||
| Kurihi | esas | ||
| Korukure | esasen | ||
| Xhosa | ngokukodwa | ||
| Yiddish | יסענשאַלי | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Assamese | মূলতঃ | ||
| Aymara | esencial ukhamawa | ||
| Bhojpuri | अनिवार्य रूप से बा | ||
| Dhivehi | މުހިންމު ގޮތެއްގައި | ||
| Dogri | अनिवार्य रूप कन्नै | ||
| Filipino (Tagalog) | mahalagang | ||
| Guarani | esencialmente | ||
| Ilokano | kangrunaanna | ||
| Krio | essentially | ||
| Kurdish (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maitiri | अनिवार्य रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a bul berah chuan | ||
| Oromo | bu’uuraan | ||
| Odia (Oriya) | ମୁଖ୍ୟତ। | | ||
| Quechua | esencialmente | ||
| Sanskrit | अनिवार्यतया | ||
| Tatara | асылда | ||
| Tigrinya | ብመሰረቱ | ||
| Tsonga | hi xiviri | ||