Mawhiti I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Mawhiti ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Mawhiti
Mawhiti I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ontsnap | ||
| Amharic | ማምለጥ | ||
| Hausa | tserewa | ||
| Igbo | gbanahụ | ||
| Maori | afa-mandositra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuthawa | ||
| Shona | pukunyuka | ||
| Somali | baxsasho | ||
| Sesotho | phonyoha | ||
| Swahili | kutoroka | ||
| Xhosa | ukubaleka | ||
| Yoruba | sa asala | ||
| Zulu | phunyuka | ||
| Bambara | ka kila | ||
| Ewe | si | ||
| Kinyarwanda | guhunga | ||
| Lingala | kokima | ||
| Luganda | okudduka | ||
| Hepedi | ngwega | ||
| Twi (Akan) | firi mu | ||
Mawhiti I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | هرب | ||
| Hiperu | בריחה | ||
| Pashto | وتښتيدل | ||
| Arapi | هرب | ||
Mawhiti I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ikje | ||
| Basque | ihes egin | ||
| Catalan | escapar | ||
| Kroatii | pobjeći | ||
| Tenimana | flugt | ||
| Tatimana | ontsnappen | ||
| Ingarihi | escape | ||
| Wiwi | échapper | ||
| Frisian | ûntsnappe | ||
| Karikiana | escapar | ||
| Tiamana | flucht | ||
| Tiorangi | flýja | ||
| Irish | éalú | ||
| Itari | fuga | ||
| Luxembourgish | entkommen | ||
| Maltese | jaħarbu | ||
| Nōwei | flukt | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | escapar | ||
| Scots Gaelic | teicheadh | ||
| Paniora | escapar | ||
| Huitene | fly | ||
| Wales | dianc | ||
Mawhiti I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | уцёкі | ||
| Bosnian | bijeg | ||
| Bulgarian | бягство | ||
| Czech | uniknout | ||
| Estonian | põgenema | ||
| Finnish | paeta | ||
| Hanekaria | menekülni | ||
| Latvian | aizbēgt | ||
| Riwaiana | pabegti | ||
| Maketonia | бегство | ||
| Pōrana | ucieczka | ||
| Romanian | evadare | ||
| Ruhia | побег | ||
| Serbian | бекство | ||
| Horakakia | uniknúť | ||
| Slovenian | pobeg | ||
| Iukereiniana | втеча | ||
Mawhiti I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পালানো | ||
| Gujarati | છટકી | ||
| Hindi | पलायन | ||
| Kannada | ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| Malayalam | എസ്കേപ്പ് | ||
| Marathi | सुटका | ||
| Nepali | भाग्नु | ||
| Pāniora | ਬਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැන යන්න | ||
| Tamil | தப்பிக்க | ||
| Hinuka | తప్పించుకోండి | ||
| Urdu | فرار | ||
Mawhiti I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 逃逸 | ||
| Hainamana (Taketake) | 逃逸 | ||
| Hapanihi | 逃れる | ||
| Koreana | 탈출 | ||
| Mongolian | зугтах | ||
| Myanmar (Burmese) | လွတ်မြောက်ပါ | ||
Mawhiti I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | melarikan diri | ||
| Java | uwal | ||
| Khmer | រត់គេចខ្លួន | ||
| Rao | ໜີ | ||
| Malay | melarikan diri | ||
| Thai | หนี | ||
| Vietnamese | bỏ trốn | ||
| Filipino (Tagalog) | tumakas | ||
Mawhiti I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qaçmaq | ||
| Kazakh | қашу | ||
| Kyrgyz | качуу | ||
| Tajik | гурехтан | ||
| Turkmen | gaçmak | ||
| Uzbek | qochish | ||
| Uygur | قېچىش | ||
Mawhiti I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pakele | ||
| Maori | mawhiti | ||
| Hāmoa | sola | ||
| Tagalog (Filipino) | makatakas | ||
Mawhiti I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jaltaña | ||
| Guarani | jehekýi | ||
Mawhiti I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | eskapi | ||
| Latina | evadere | ||
Mawhiti I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | διαφυγή | ||
| Hmong | kev khiav dim | ||
| Kurihi | rev | ||
| Korukure | kaçış | ||
| Xhosa | ukubaleka | ||
| Yiddish | אנטלויפן | ||
| Zulu | phunyuka | ||
| Assamese | পলোৱা | ||
| Aymara | jaltaña | ||
| Bhojpuri | साफ बचि के निकल गयिल | ||
| Dhivehi | ފިލުން | ||
| Dogri | बचना | ||
| Filipino (Tagalog) | tumakas | ||
| Guarani | jehekýi | ||
| Ilokano | tumakas | ||
| Krio | kɔmɔt | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاکردن | ||
| Maitiri | पलायन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | talchhuak | ||
| Oromo | miliquu | ||
| Odia (Oriya) | ପଳାୟନ କର | | ||
| Quechua | lluptiy | ||
| Sanskrit | परिभ्रंशति | ||
| Tatara | качу | ||
| Tigrinya | ምምላጥ | ||
| Tsonga | nyenga | ||