I I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' I ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
I
I I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | was | ||
| Amharic | ነበር | ||
| Hausa | ya | ||
| Igbo | bụ | ||
| Maori | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | anali | ||
| Shona | yaive | ||
| Somali | ahaa | ||
| Sesotho | ne | ||
| Swahili | ilikuwa | ||
| Xhosa | wayenjalo | ||
| Yoruba | wà | ||
| Zulu | kwaba | ||
| Bambara | era | ||
| Ewe | ɣeyiɣia me | ||
| Kinyarwanda | ibihe | ||
| Lingala | eleko ya ntango | ||
| Luganda | omulembe | ||
| Hepedi | nako | ||
| Twi (Akan) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
I I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | كان | ||
| Hiperu | היה | ||
| Pashto | وه | ||
| Arapi | كان | ||
I I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ishte | ||
| Basque | zen | ||
| Catalan | era | ||
| Kroatii | bio | ||
| Tenimana | var | ||
| Tatimana | was | ||
| Ingarihi | era | ||
| Wiwi | était | ||
| Frisian | wie | ||
| Karikiana | foi | ||
| Tiamana | war | ||
| Tiorangi | var | ||
| Irish | bhí | ||
| Itari | era | ||
| Luxembourgish | war | ||
| Maltese | kien | ||
| Nōwei | var | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | estava | ||
| Scots Gaelic | bha | ||
| Paniora | era | ||
| Huitene | var | ||
| Wales | oedd | ||
I I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | быў | ||
| Bosnian | bio | ||
| Bulgarian | беше | ||
| Czech | byl | ||
| Estonian | oli | ||
| Finnish | oli | ||
| Hanekaria | volt | ||
| Latvian | bija | ||
| Riwaiana | buvo | ||
| Maketonia | беше | ||
| Pōrana | było | ||
| Romanian | a fost | ||
| Ruhia | был | ||
| Serbian | био | ||
| Horakakia | bol | ||
| Slovenian | je bil | ||
| Iukereiniana | було | ||
I I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ছিল | ||
| Gujarati | હતી | ||
| Hindi | था | ||
| Kannada | ಆಗಿತ್ತು | ||
| Malayalam | ആയിരുന്നു | ||
| Marathi | होते | ||
| Nepali | थियो | ||
| Pāniora | ਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විය | ||
| Tamil | இருந்தது | ||
| Hinuka | ఉంది | ||
| Urdu | تھا | ||
I I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 原为 | ||
| Hainamana (Taketake) | 原為 | ||
| Hapanihi | だった | ||
| Koreana | 였다 | ||
| Mongolian | байсан | ||
| Myanmar (Burmese) | ဟုတ်တယ် | ||
I I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | dulu | ||
| Java | ana | ||
| Khmer | គឺ | ||
| Rao | ແມ່ນ | ||
| Malay | adalah | ||
| Thai | คือ | ||
| Vietnamese | đã | ||
| Filipino (Tagalog) | kapanahunan | ||
I I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | idi | ||
| Kazakh | болды | ||
| Kyrgyz | болгон | ||
| Tajik | буд | ||
| Turkmen | döwri | ||
| Uzbek | edi | ||
| Uygur | دەۋر | ||
I I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ua | ||
| Maori | i | ||
| Hāmoa | sa | ||
| Tagalog (Filipino) | ay | ||
I I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | era | ||
| Guarani | era | ||
I I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | estis | ||
| Latina | erat | ||
I I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ήταν | ||
| Hmong | yog | ||
| Kurihi | bû | ||
| Korukure | oldu | ||
| Xhosa | wayenjalo | ||
| Yiddish | איז געווען | ||
| Zulu | kwaba | ||
| Assamese | যুগ | ||
| Aymara | era | ||
| Bhojpuri | युग के बा | ||
| Dhivehi | ޒަމާނެވެ | ||
| Dogri | युग | ||
| Filipino (Tagalog) | kapanahunan | ||
| Guarani | era | ||
| Ilokano | panawen | ||
| Krio | era | ||
| Kurdish (Sorani) | سەردەم | ||
| Maitiri | युग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
| Mizo | era | ||
| Oromo | bara | ||
| Odia (Oriya) | ଯୁଗ | ||
| Quechua | era | ||
| Sanskrit | युगम् | ||
| Tatara | чоры | ||
| Tigrinya | ዘመን | ||
| Tsonga | nguva ya kona | ||