Taputapu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Taputapu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Taputapu
Taputapu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | toerusting | ||
| Amharic | መሳሪያዎች | ||
| Hausa | kayan aiki | ||
| Igbo | akụrụngwa | ||
| Maori | fitaovana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zida | ||
| Shona | midziyo | ||
| Somali | qalabka | ||
| Sesotho | lisebelisoa | ||
| Swahili | vifaa | ||
| Xhosa | izixhobo | ||
| Yoruba | itanna | ||
| Zulu | imishini | ||
| Bambara | baarakɛminɛn | ||
| Ewe | dᴐwᴐnu | ||
| Kinyarwanda | ibikoresho | ||
| Lingala | biloko | ||
| Luganda | eby'okukozesa | ||
| Hepedi | setlabela | ||
| Twi (Akan) | akadeɛ | ||
Taputapu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | معدات | ||
| Hiperu | צִיוּד | ||
| Pashto | وسايل | ||
| Arapi | معدات | ||
Taputapu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pajisjet | ||
| Basque | ekipamendua | ||
| Catalan | equipament | ||
| Kroatii | oprema | ||
| Tenimana | udstyr | ||
| Tatimana | apparatuur | ||
| Ingarihi | equipment | ||
| Wiwi | équipement | ||
| Frisian | apparatuer | ||
| Karikiana | equipamento | ||
| Tiamana | ausrüstung | ||
| Tiorangi | búnaður | ||
| Irish | trealamh | ||
| Itari | attrezzature | ||
| Luxembourgish | ausrüstung | ||
| Maltese | tagħmir | ||
| Nōwei | utstyr | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | equipamento | ||
| Scots Gaelic | uidheamachd | ||
| Paniora | equipo | ||
| Huitene | utrustning | ||
| Wales | offer | ||
Taputapu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | абсталяванне | ||
| Bosnian | oprema | ||
| Bulgarian | оборудване | ||
| Czech | zařízení | ||
| Estonian | seadmed | ||
| Finnish | laitteet | ||
| Hanekaria | felszerelés | ||
| Latvian | aprīkojumu | ||
| Riwaiana | įranga | ||
| Maketonia | опрема | ||
| Pōrana | ekwipunek | ||
| Romanian | echipament | ||
| Ruhia | оборудование | ||
| Serbian | опрема | ||
| Horakakia | vybavenie | ||
| Slovenian | opremo | ||
| Iukereiniana | обладнання | ||
Taputapu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সরঞ্জাম | ||
| Gujarati | સાધનો | ||
| Hindi | उपकरण | ||
| Kannada | ಉಪಕರಣ | ||
| Malayalam | ഉപകരണങ്ങൾ | ||
| Marathi | उपकरणे | ||
| Nepali | उपकरण | ||
| Pāniora | ਉਪਕਰਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපකරණ | ||
| Tamil | உபகரணங்கள் | ||
| Hinuka | పరికరాలు | ||
| Urdu | سامان | ||
Taputapu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 设备 | ||
| Hainamana (Taketake) | 設備 | ||
| Hapanihi | 装置 | ||
| Koreana | 장비 | ||
| Mongolian | тоног төхөөрөмж | ||
| Myanmar (Burmese) | ပစ္စည်းကိရိယာများ | ||
Taputapu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | peralatan | ||
| Java | peralatan | ||
| Khmer | ឧបករណ៍ | ||
| Rao | ອຸປະກອນ | ||
| Malay | peralatan | ||
| Thai | อุปกรณ์ | ||
| Vietnamese | trang thiết bị | ||
| Filipino (Tagalog) | kagamitan | ||
Taputapu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | avadanlıq | ||
| Kazakh | жабдық | ||
| Kyrgyz | жабдуулар | ||
| Tajik | таҷҳизот | ||
| Turkmen | enjamlar | ||
| Uzbek | uskunalar | ||
| Uygur | ئۈسكۈنە | ||
Taputapu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | lako pono | ||
| Maori | taputapu | ||
| Hāmoa | masini | ||
| Tagalog (Filipino) | kagamitan | ||
Taputapu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ikipu | ||
| Guarani | aty | ||
Taputapu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ekipaĵo | ||
| Latina | apparatibus | ||
Taputapu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εξοπλισμός | ||
| Hmong | cuab yeej siv | ||
| Kurihi | xemil | ||
| Korukure | ekipman | ||
| Xhosa | izixhobo | ||
| Yiddish | ויסריכט | ||
| Zulu | imishini | ||
| Assamese | সঁজুলি | ||
| Aymara | ikipu | ||
| Bhojpuri | औजार | ||
| Dhivehi | އިކުއިޕްމަންޓް | ||
| Dogri | उपकरण | ||
| Filipino (Tagalog) | kagamitan | ||
| Guarani | aty | ||
| Ilokano | alikamen | ||
| Krio | tul | ||
| Kurdish (Sorani) | کەرەستە | ||
| Maitiri | उपकरण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ | ||
| Mizo | hmanrua | ||
| Oromo | meeshaa | ||
| Odia (Oriya) | ଉପକରଣ | ||
| Quechua | equipo | ||
| Sanskrit | उपकरणम् | ||
| Tatara | җиһаз | ||
| Tigrinya | መሳርሒ | ||
| Tsonga | xitirho | ||