Ōritenga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ōritenga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ōritenga
Ōritenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gelyk is | ||
| Amharic | እኩል | ||
| Hausa | daidai | ||
| Igbo | hà | ||
| Maori | mitovy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ofanana | ||
| Shona | zvakaenzana | ||
| Somali | siman | ||
| Sesotho | lekanang | ||
| Swahili | sawa | ||
| Xhosa | kulingana | ||
| Yoruba | dogba | ||
| Zulu | kulingana | ||
| Bambara | kan | ||
| Ewe | sɔ | ||
| Kinyarwanda | bingana | ||
| Lingala | ndenge moko | ||
| Luganda | okwenkana | ||
| Hepedi | lekana | ||
| Twi (Akan) | pɛ | ||
Ōritenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مساو | ||
| Hiperu | שווה | ||
| Pashto | مساوي | ||
| Arapi | مساو | ||
Ōritenga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | të barabartë | ||
| Basque | berdinak | ||
| Catalan | igual | ||
| Kroatii | jednak | ||
| Tenimana | lige | ||
| Tatimana | gelijk | ||
| Ingarihi | equal | ||
| Wiwi | égal | ||
| Frisian | lyk | ||
| Karikiana | igual | ||
| Tiamana | gleich | ||
| Tiorangi | jafnir | ||
| Irish | comhionann | ||
| Itari | pari | ||
| Luxembourgish | gläichberechtegt | ||
| Maltese | ugwali | ||
| Nōwei | lik | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | igual | ||
| Scots Gaelic | co-ionann | ||
| Paniora | igual | ||
| Huitene | likvärdig | ||
| Wales | cyfartal | ||
Ōritenga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | роўны | ||
| Bosnian | jednako | ||
| Bulgarian | равен | ||
| Czech | rovnat se | ||
| Estonian | võrdsed | ||
| Finnish | yhtä suuri | ||
| Hanekaria | egyenlő | ||
| Latvian | vienāds | ||
| Riwaiana | lygus | ||
| Maketonia | еднакви | ||
| Pōrana | równy | ||
| Romanian | egal | ||
| Ruhia | равный | ||
| Serbian | једнак | ||
| Horakakia | rovný | ||
| Slovenian | enako | ||
| Iukereiniana | рівний | ||
Ōritenga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সমান | ||
| Gujarati | બરાબર | ||
| Hindi | बराबरी का | ||
| Kannada | ಸಮಾನ | ||
| Malayalam | തുല്യമാണ് | ||
| Marathi | समान | ||
| Nepali | बराबर | ||
| Pāniora | ਬਰਾਬਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමාන | ||
| Tamil | சமம் | ||
| Hinuka | సమానం | ||
| Urdu | برابر | ||
Ōritenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 等于 | ||
| Hainamana (Taketake) | 等於 | ||
| Hapanihi | 等しい | ||
| Koreana | 같은 | ||
| Mongolian | тэнцүү | ||
| Myanmar (Burmese) | တန်းတူ | ||
Ōritenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sama | ||
| Java | witjaksono | ||
| Khmer | ស្មើ | ||
| Rao | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| Malay | sama | ||
| Thai | เท่ากัน | ||
| Vietnamese | công bằng | ||
| Filipino (Tagalog) | pantay | ||
Ōritenga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | bərabərdir | ||
| Kazakh | тең | ||
| Kyrgyz | барабар | ||
| Tajik | баробар | ||
| Turkmen | deňdir | ||
| Uzbek | teng | ||
| Uygur | باراۋەر | ||
Ōritenga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kaulike | ||
| Maori | ōritenga | ||
| Hāmoa | tutusa | ||
| Tagalog (Filipino) | pantay | ||
Ōritenga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | kikipa | ||
| Guarani | ojoja | ||
Ōritenga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | egala | ||
| Latina | aequalis | ||
Ōritenga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ίσος | ||
| Hmong | sib npaug | ||
| Kurihi | wekhev | ||
| Korukure | eşit | ||
| Xhosa | kulingana | ||
| Yiddish | גלייך | ||
| Zulu | kulingana | ||
| Assamese | সমান | ||
| Aymara | kikipa | ||
| Bhojpuri | बराबर | ||
| Dhivehi | އެއްވަރު | ||
| Dogri | बरोबर | ||
| Filipino (Tagalog) | pantay | ||
| Guarani | ojoja | ||
| Ilokano | kapada | ||
| Krio | ikwal | ||
| Kurdish (Sorani) | یەکسان | ||
| Maitiri | बराबर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | intluktlang | ||
| Oromo | walqixxee | ||
| Odia (Oriya) | ସମାନ | ||
| Quechua | chay kaqlla | ||
| Sanskrit | समान | ||
| Tatara | тигез | ||
| Tigrinya | ማዕረ | ||
| Tsonga | ndzingano | ||