Mutunga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Mutunga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Mutunga
Mutunga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | einde | ||
| Amharic | መጨረሻ | ||
| Hausa | karshen | ||
| Igbo | ọgwụgwụ | ||
| Maori | tapitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsiriza | ||
| Shona | magumo | ||
| Somali | dhamaadka | ||
| Sesotho | qeta | ||
| Swahili | mwisho | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yoruba | opin | ||
| Zulu | ukuphela | ||
| Bambara | laban | ||
| Ewe | nuwuwu | ||
| Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | nsuka | ||
| Luganda | enkomerero | ||
| Hepedi | mafelelo | ||
| Twi (Akan) | awieeɛ | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | النهاية | ||
| Hiperu | סוֹף | ||
| Pashto | پای | ||
| Arapi | النهاية | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | fundi | ||
| Basque | amaiera | ||
| Catalan | final | ||
| Kroatii | kraj | ||
| Tenimana | ende | ||
| Tatimana | einde | ||
| Ingarihi | end | ||
| Wiwi | fin | ||
| Frisian | ein | ||
| Karikiana | fin | ||
| Tiamana | ende | ||
| Tiorangi | enda | ||
| Irish | deireadh | ||
| Itari | fine | ||
| Luxembourgish | enn | ||
| Maltese | tmiem | ||
| Nōwei | slutt | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | fim | ||
| Scots Gaelic | deireadh | ||
| Paniora | fin | ||
| Huitene | slutet | ||
| Wales | diwedd | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | канец | ||
| Bosnian | kraj | ||
| Bulgarian | край | ||
| Czech | konec | ||
| Estonian | lõpp | ||
| Finnish | loppuun | ||
| Hanekaria | vége | ||
| Latvian | beigas | ||
| Riwaiana | galas | ||
| Maketonia | крај | ||
| Pōrana | koniec | ||
| Romanian | sfârșit | ||
| Ruhia | конец | ||
| Serbian | крај | ||
| Horakakia | koniec | ||
| Slovenian | konec | ||
| Iukereiniana | кінець | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শেষ | ||
| Gujarati | અંત | ||
| Hindi | समाप्त | ||
| Kannada | ಅಂತ್ಯ | ||
| Malayalam | അവസാനിക്കുന്നു | ||
| Marathi | शेवट | ||
| Nepali | अन्त्य | ||
| Pāniora | ਅੰਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවසානය | ||
| Tamil | முடிவு | ||
| Hinuka | ముగింపు | ||
| Urdu | ختم | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 结束 | ||
| Hainamana (Taketake) | 結束 | ||
| Hapanihi | 終わり | ||
| Koreana | 종료 | ||
| Mongolian | төгсгөл | ||
| Myanmar (Burmese) | အဆုံး | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | akhir | ||
| Java | pungkasan | ||
| Khmer | បញ្ចប់ | ||
| Rao | ສິ້ນສຸດ | ||
| Malay | akhir | ||
| Thai | จบ | ||
| Vietnamese | kết thúc | ||
| Filipino (Tagalog) | wakas | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | son | ||
| Kazakh | соңы | ||
| Kyrgyz | аягы | ||
| Tajik | поён | ||
| Turkmen | soňy | ||
| Uzbek | oxiri | ||
| Uygur | end | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻopau | ||
| Maori | mutunga | ||
| Hāmoa | iʻuga | ||
| Tagalog (Filipino) | magtapos | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | tukuya | ||
| Guarani | paha | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | fino | ||
| Latina | finis | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | τέλος | ||
| Hmong | kawg | ||
| Kurihi | dawî | ||
| Korukure | son | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yiddish | ענדיקן | ||
| Zulu | ukuphela | ||
| Assamese | সমাপ্ত | ||
| Aymara | tukuya | ||
| Bhojpuri | समाप्त करीं | ||
| Dhivehi | ނިމުން | ||
| Dogri | अंजाम | ||
| Filipino (Tagalog) | wakas | ||
| Guarani | paha | ||
| Ilokano | gibus | ||
| Krio | dɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆتایی | ||
| Maitiri | अंत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | tawp | ||
| Oromo | xumura | ||
| Odia (Oriya) | ଶେଷ | ||
| Quechua | tukuy | ||
| Sanskrit | अंत | ||
| Tatara | ахыр | ||
| Tigrinya | መወዳእታ | ||
| Tsonga | makumu | ||