Whakatenatena I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakatenatena ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakatenatena
Whakatenatena I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | bemoedig | ||
| Amharic | አበረታታ | ||
| Hausa | karfafa | ||
| Igbo | gbaa ume | ||
| Maori | mampirisika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulimbikitsa | ||
| Shona | kurudzira | ||
| Somali | dhiiri geli | ||
| Sesotho | khothaletsa | ||
| Swahili | kuhimiza | ||
| Xhosa | khuthaza | ||
| Yoruba | gba won niyanju | ||
| Zulu | khuthaza | ||
| Bambara | ka sinsin | ||
| Ewe | de dzi ƒo na | ||
| Kinyarwanda | shishikarizwa | ||
| Lingala | kolendisa | ||
| Luganda | okuzaamu amaanyi | ||
| Hepedi | hlohleletša | ||
| Twi (Akan) | hyɛ nkuran | ||
Whakatenatena I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | التشجيع | ||
| Hiperu | לְעוֹדֵד | ||
| Pashto | هڅول | ||
| Arapi | التشجيع | ||
Whakatenatena I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | inkurajoj | ||
| Basque | animatu | ||
| Catalan | encoratjar | ||
| Kroatii | poticati | ||
| Tenimana | tilskynde | ||
| Tatimana | aanmoedigen | ||
| Ingarihi | encourage | ||
| Wiwi | encourager | ||
| Frisian | oanmoedigje | ||
| Karikiana | animar | ||
| Tiamana | ermutigen | ||
| Tiorangi | hvetja | ||
| Irish | spreagadh | ||
| Itari | incoraggiare | ||
| Luxembourgish | encouragéieren | ||
| Maltese | inkuraġġixxi | ||
| Nōwei | oppmuntre | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | encorajar | ||
| Scots Gaelic | brosnachadh | ||
| Paniora | alentar | ||
| Huitene | uppmuntra | ||
| Wales | annog | ||
Whakatenatena I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | заахвочваць | ||
| Bosnian | ohrabriti | ||
| Bulgarian | насърчавам | ||
| Czech | podporovat | ||
| Estonian | julgustada | ||
| Finnish | kannustaa | ||
| Hanekaria | ösztönözni | ||
| Latvian | iedrošināt | ||
| Riwaiana | skatinti | ||
| Maketonia | охрабри | ||
| Pōrana | zachęcać | ||
| Romanian | a incuraja | ||
| Ruhia | поощрять | ||
| Serbian | подстицати | ||
| Horakakia | povzbudiť | ||
| Slovenian | spodbujati | ||
| Iukereiniana | заохочувати | ||
Whakatenatena I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | উত্সাহ | ||
| Gujarati | પ્રોત્સાહન | ||
| Hindi | प्रोत्साहित करना | ||
| Kannada | ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು | ||
| Malayalam | പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു | ||
| Marathi | प्रोत्साहित करा | ||
| Nepali | प्रोत्साहित गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිරිමත් කරන්න | ||
| Tamil | ஊக்குவிக்கவும் | ||
| Hinuka | ప్రోత్సహించండి | ||
| Urdu | حوصلہ افزائی | ||
Whakatenatena I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 鼓励 | ||
| Hainamana (Taketake) | 鼓勵 | ||
| Hapanihi | 奨励します | ||
| Koreana | 북돋우다 | ||
| Mongolian | дэмжих | ||
| Myanmar (Burmese) | အားပေးတယ် | ||
Whakatenatena I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mendorong | ||
| Java | kasurung | ||
| Khmer | លើកទឹកចិត្ត | ||
| Rao | ຊຸກຍູ້ | ||
| Malay | galakkan | ||
| Thai | ให้กำลังใจ | ||
| Vietnamese | khuyến khích | ||
| Filipino (Tagalog) | hikayatin | ||
Whakatenatena I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | həvəsləndirmək | ||
| Kazakh | мадақтау | ||
| Kyrgyz | кубаттоо | ||
| Tajik | рӯҳбаланд кунед | ||
| Turkmen | höweslendiriň | ||
| Uzbek | rag'batlantirish | ||
| Uygur | رىغبەتلەندۈرۈش | ||
Whakatenatena I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | e paipai | ||
| Maori | whakatenatena | ||
| Hāmoa | faʻamalosiau | ||
| Tagalog (Filipino) | pasiglahin | ||
Whakatenatena I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | p'arxtayaña | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
Whakatenatena I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kuraĝigi | ||
| Latina | robora | ||
Whakatenatena I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ενθαρρύνω | ||
| Hmong | txhawb nqa | ||
| Kurihi | cisaretdan | ||
| Korukure | teşvik etmek | ||
| Xhosa | khuthaza | ||
| Yiddish | מוטיקן | ||
| Zulu | khuthaza | ||
| Assamese | উত্সাহ দিয়া | ||
| Aymara | p'arxtayaña | ||
| Bhojpuri | हिम्मत दिहल | ||
| Dhivehi | ހިތްވަރުދިނުން | ||
| Dogri | हौसला | ||
| Filipino (Tagalog) | hikayatin | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
| Ilokano | allukoyen | ||
| Krio | ɛnkɔrej | ||
| Kurdish (Sorani) | هاندان | ||
| Maitiri | उत्साहित करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯄ | ||
| Mizo | fuih | ||
| Oromo | jajjabeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ଉତ୍ସାହିତ କର | | ||
| Quechua | kallpachay | ||
| Sanskrit | समुत्साहयतु | ||
| Tatara | дәртләндер | ||
| Tigrinya | ኣበረታትዕ | ||
| Tsonga | khutaza | ||