Awhi I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Awhi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Awhi
Awhi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | omhels | ||
| Amharic | እቅፍ | ||
| Hausa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| Maori | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Somali | isku duub | ||
| Sesotho | kopa | ||
| Swahili | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | faramọ | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Ewe | kpla asi akᴐ | ||
| Kinyarwanda | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| Hepedi | gokarela | ||
| Twi (Akan) | gye to mu | ||
Awhi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تعانق | ||
| Hiperu | לְחַבֵּק | ||
| Pashto | غیږ نیول | ||
| Arapi | تعانق | ||
Awhi I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | përqafoj | ||
| Basque | besarkatu | ||
| Catalan | abraçar | ||
| Kroatii | zagrljaj | ||
| Tenimana | omfavne | ||
| Tatimana | omhelzing | ||
| Ingarihi | embrace | ||
| Wiwi | embrasse | ||
| Frisian | omearmje | ||
| Karikiana | abrazo | ||
| Tiamana | umarmung | ||
| Tiorangi | faðma | ||
| Irish | glacadh | ||
| Itari | abbraccio | ||
| Luxembourgish | ëmfaassen | ||
| Maltese | iħaddnu | ||
| Nōwei | omfavne | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | abraço | ||
| Scots Gaelic | gabh a-steach | ||
| Paniora | abrazo | ||
| Huitene | omfamning | ||
| Wales | cofleidio | ||
Awhi I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | абняць | ||
| Bosnian | zagrljaj | ||
| Bulgarian | прегръщам | ||
| Czech | objetí | ||
| Estonian | embama | ||
| Finnish | omaksua | ||
| Hanekaria | ölelés | ||
| Latvian | apskāviens | ||
| Riwaiana | apkabinti | ||
| Maketonia | прегратка | ||
| Pōrana | uścisk | ||
| Romanian | îmbrăţişare | ||
| Ruhia | обнимать | ||
| Serbian | загрљај | ||
| Horakakia | objať | ||
| Slovenian | objem | ||
| Iukereiniana | обійми | ||
Awhi I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আলিঙ্গন | ||
| Gujarati | આલિંગવું | ||
| Hindi | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | പുണരുക | ||
| Marathi | आलिंगन | ||
| Nepali | अंगालो | ||
| Pāniora | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැලඳගන්න | ||
| Tamil | தழுவி | ||
| Hinuka | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Urdu | گلے لگائیں | ||
Awhi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 拥抱 | ||
| Hainamana (Taketake) | 擁抱 | ||
| Hapanihi | 擁する | ||
| Koreana | 포옹 | ||
| Mongolian | тэврэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပွေ့ဖက် | ||
Awhi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | merangkul | ||
| Java | ngrangkul | ||
| Khmer | ឱប | ||
| Rao | ກອດ | ||
| Malay | peluk | ||
| Thai | โอบกอด | ||
| Vietnamese | ôm hôn | ||
| Filipino (Tagalog) | yakapin | ||
Awhi I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qucaqlamaq | ||
| Kazakh | қамту | ||
| Kyrgyz | кучакташуу | ||
| Tajik | ба оғӯш гирифтан | ||
| Turkmen | gujakla | ||
| Uzbek | quchoqlamoq | ||
| Uygur | قۇچاقلاش | ||
Awhi I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | apo | ||
| Maori | awhi | ||
| Hāmoa | fusi | ||
| Tagalog (Filipino) | yakapin | ||
Awhi I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qhumantaña | ||
| Guarani | hupytypa | ||
Awhi I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | brakumi | ||
| Latina | amplexum | ||
Awhi I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εναγκαλισμός | ||
| Hmong | puag rawv | ||
| Kurihi | himbêzkirin | ||
| Korukure | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yiddish | אַרומנעמען | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Assamese | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aymara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| Filipino (Tagalog) | yakapin | ||
| Guarani | hupytypa | ||
| Ilokano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| Kurdish (Sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Maitiri | आलिंगन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kuah | ||
| Oromo | haammachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Quechua | marqay | ||
| Sanskrit | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tatara | кочаклау | ||
| Tigrinya | ምቅባል | ||
| Tsonga | vukarha | ||