Kaiwhakaako I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiwhakaako ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiwhakaako
Kaiwhakaako I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | opvoeder | ||
| Amharic | አስተማሪ | ||
| Hausa | mai tarbiya | ||
| Igbo | onye nkuzi | ||
| Maori | mpampianatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mphunzitsi | ||
| Shona | mudzidzisi | ||
| Somali | aqoonyahan | ||
| Sesotho | morupeli | ||
| Swahili | mwalimu | ||
| Xhosa | utitshala | ||
| Yoruba | olukọni | ||
| Zulu | uthisha | ||
| Bambara | kalanfa ye | ||
| Ewe | nufialagã | ||
| Kinyarwanda | umurezi | ||
| Lingala | molakisi | ||
| Luganda | omusomesa | ||
| Hepedi | morutiši | ||
| Twi (Akan) | ɔkyerɛkyerɛfo | ||
Kaiwhakaako I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مربي | ||
| Hiperu | מְחַנֵך | ||
| Pashto | ښوونکی | ||
| Arapi | مربي | ||
Kaiwhakaako I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | edukatore | ||
| Basque | hezitzailea | ||
| Catalan | educador | ||
| Kroatii | odgojitelj | ||
| Tenimana | underviser | ||
| Tatimana | opvoeder | ||
| Ingarihi | educator | ||
| Wiwi | éducateur | ||
| Frisian | ûnderwizer | ||
| Karikiana | educador | ||
| Tiamana | erzieher | ||
| Tiorangi | kennari | ||
| Irish | oideoir | ||
| Itari | educatore | ||
| Luxembourgish | erzéier | ||
| Maltese | edukatur | ||
| Nōwei | lærer | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | educador | ||
| Scots Gaelic | neach-foghlaim | ||
| Paniora | educador | ||
| Huitene | pedagog | ||
| Wales | addysgwr | ||
Kaiwhakaako I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | педагог | ||
| Bosnian | vaspitač | ||
| Bulgarian | възпитател | ||
| Czech | pedagog | ||
| Estonian | kasvataja | ||
| Finnish | kouluttaja | ||
| Hanekaria | pedagógus | ||
| Latvian | pedagogs | ||
| Riwaiana | auklėtoja | ||
| Maketonia | воспитувач | ||
| Pōrana | pedagog | ||
| Romanian | educator | ||
| Ruhia | педагог | ||
| Serbian | васпитач | ||
| Horakakia | pedagóg | ||
| Slovenian | vzgojiteljica | ||
| Iukereiniana | вихователь | ||
Kaiwhakaako I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শিক্ষাবিদ | ||
| Gujarati | શિક્ષક | ||
| Hindi | शिक्षक | ||
| Kannada | ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ | ||
| Malayalam | അധ്യാപകൻ | ||
| Marathi | शिक्षक | ||
| Nepali | शिक्षक | ||
| Pāniora | ਸਿੱਖਿਅਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අධ්යාපන ator | ||
| Tamil | கல்வியாளர் | ||
| Hinuka | విద్యావేత్త | ||
| Urdu | معلم | ||
Kaiwhakaako I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 教育家 | ||
| Hainamana (Taketake) | 教育家 | ||
| Hapanihi | 教育者 | ||
| Koreana | 교육자 | ||
| Mongolian | сурган хүмүүжүүлэгч | ||
| Myanmar (Burmese) | ပညာပေး | ||
Kaiwhakaako I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pendidik | ||
| Java | pendidik | ||
| Khmer | អ្នកអប់រំ | ||
| Rao | ການສຶກສາ | ||
| Malay | pendidik | ||
| Thai | นักการศึกษา | ||
| Vietnamese | nhà giáo dục | ||
| Filipino (Tagalog) | tagapagturo | ||
Kaiwhakaako I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tərbiyəçi | ||
| Kazakh | тәрбиеші | ||
| Kyrgyz | тарбиячы | ||
| Tajik | тарбиятгар | ||
| Turkmen | mugallym | ||
| Uzbek | tarbiyachi | ||
| Uygur | مائارىپچى | ||
Kaiwhakaako I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea aʻo | ||
| Maori | kaiwhakaako | ||
| Hāmoa | faiaoga | ||
| Tagalog (Filipino) | tagapagturo | ||
Kaiwhakaako I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yatichiri | ||
| Guarani | mbo’ehára | ||
Kaiwhakaako I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | edukisto | ||
| Latina | iuvenum disciplina | ||
Kaiwhakaako I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | παιδαγωγός | ||
| Hmong | tus qhia ntawv | ||
| Kurihi | perwerdekar | ||
| Korukure | eğitmen | ||
| Xhosa | utitshala | ||
| Yiddish | דערציער | ||
| Zulu | uthisha | ||
| Assamese | শিক্ষাবিদ | ||
| Aymara | yatichiri | ||
| Bhojpuri | शिक्षाविद के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | އެޑިއުކޭޓަރެވެ | ||
| Dogri | शिक्षाविद | ||
| Filipino (Tagalog) | tagapagturo | ||
| Guarani | mbo’ehára | ||
| Ilokano | edukador | ||
| Krio | ɛdyukeshɔn pɔsin | ||
| Kurdish (Sorani) | پەروەردەکار | ||
| Maitiri | शिक्षाविद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | zirtirtu a ni | ||
| Oromo | barsiisaa | ||
| Odia (Oriya) | ଶିକ୍ଷାବିତ୍ | ||
| Quechua | yachachiq | ||
| Sanskrit | शिक्षाविदः | ||
| Tatara | педагог | ||
| Tigrinya | መምህር | ||
| Tsonga | mudyondzisi | ||