Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ngākau nui ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ngākau nui
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gretig | ||
| Amharic | በጉጉት | ||
| Hausa | mai ɗoki | ||
| Igbo | chọsie ike | ||
| Maori | te | ||
| Nyanja (Chichewa) | wofunitsitsa | ||
| Shona | nechido | ||
| Somali | hammuun leh | ||
| Sesotho | labalabela | ||
| Swahili | hamu | ||
| Xhosa | unomdla | ||
| Yoruba | ni itara | ||
| Zulu | ukulangazelela | ||
| Bambara | kɔrɔtɔ | ||
| Ewe | le klalo | ||
| Kinyarwanda | ashishikaye | ||
| Lingala | mposa | ||
| Luganda | okwesunga | ||
| Hepedi | phišego | ||
| Twi (Akan) | ho pere | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | حريص | ||
| Hiperu | לָהוּט | ||
| Pashto | لیواله | ||
| Arapi | حريص | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i etur | ||
| Basque | gogotsu | ||
| Catalan | amb ganes | ||
| Kroatii | željan | ||
| Tenimana | ivrige | ||
| Tatimana | gretig | ||
| Ingarihi | eager | ||
| Wiwi | désireux | ||
| Frisian | iverich | ||
| Karikiana | ansioso | ||
| Tiamana | eifrig | ||
| Tiorangi | ákafur | ||
| Irish | fonnmhar | ||
| Itari | desideroso | ||
| Luxembourgish | äifreg | ||
| Maltese | ħerqana | ||
| Nōwei | ivrig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ansioso | ||
| Scots Gaelic | èasgaidh | ||
| Paniora | ansioso | ||
| Huitene | ivrig | ||
| Wales | yn eiddgar | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прагны | ||
| Bosnian | željan | ||
| Bulgarian | нетърпелив | ||
| Czech | dychtivý | ||
| Estonian | innukas | ||
| Finnish | innokas | ||
| Hanekaria | mohó | ||
| Latvian | dedzīgi | ||
| Riwaiana | trokštantis | ||
| Maketonia | желни | ||
| Pōrana | chętny | ||
| Romanian | dornic | ||
| Ruhia | нетерпеливый | ||
| Serbian | жељан | ||
| Horakakia | nedočkavý | ||
| Slovenian | zavzet | ||
| Iukereiniana | нетерплячий | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আগ্রহী | ||
| Gujarati | આતુર | ||
| Hindi | उत्सुक | ||
| Kannada | ಉತ್ಸಾಹಿ | ||
| Malayalam | ആകാംക്ഷയോടെ | ||
| Marathi | उत्सुक | ||
| Nepali | उत्सुक | ||
| Pāniora | ਉਤਸੁਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උනන්දුවෙන් | ||
| Tamil | ஆவலுடன் | ||
| Hinuka | ఆసక్తిగా | ||
| Urdu | بے چین | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 急于 | ||
| Hainamana (Taketake) | 急於 | ||
| Hapanihi | 熱心な | ||
| Koreana | 심한 | ||
| Mongolian | хүсэл эрмэлзэлтэй | ||
| Myanmar (Burmese) | စိတ်အားထက်သန် | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | bersemangat | ||
| Java | semangat banget | ||
| Khmer | អន្ទះសា | ||
| Rao | ກະຕືລືລົ້ນ | ||
| Malay | bersemangat | ||
| Thai | กระตือรือร้น | ||
| Vietnamese | hăng hái | ||
| Filipino (Tagalog) | sabik | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | istəkli | ||
| Kazakh | құлшыныспен | ||
| Kyrgyz | ынтызар | ||
| Tajik | муштоқи | ||
| Turkmen | höwes bilen | ||
| Uzbek | g'ayratli | ||
| Uygur | ئىنتىزار | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pīhoihoi | ||
| Maori | ngākau nui | ||
| Hāmoa | naunau | ||
| Tagalog (Filipino) | sabik | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | munaña | ||
| Guarani | py'atarova | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | avida | ||
| Latina | cupidi | ||
Ngākau Nui I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πρόθυμος | ||
| Hmong | xav ua | ||
| Kurihi | jîrane | ||
| Korukure | istekli | ||
| Xhosa | unomdla | ||
| Yiddish | לאָעט | ||
| Zulu | ukulangazelela | ||
| Assamese | আগ্ৰহী | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | उत्सुक | ||
| Dhivehi | ޝައުޤުވެރި | ||
| Dogri | उत्सुक | ||
| Filipino (Tagalog) | sabik | ||
| Guarani | py'atarova | ||
| Ilokano | nagagar | ||
| Krio | rili want | ||
| Kurdish (Sorani) | پەرۆش | ||
| Maitiri | व्यग्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯏꯔꯥꯡꯕ | ||
| Mizo | nghakhlel | ||
| Oromo | beekuuf ariifachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଗ୍ରହୀ | ||
| Quechua | kamarisqa | ||
| Sanskrit | उत्सुकः | ||
| Tatara | ашкынып | ||
| Tigrinya | ዓብይ ድሌት | ||
| Tsonga | hiseka | ||