Hopoi'a I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hopoi'a ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hopoi'a
Hopoi'A I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | plig | ||
| Amharic | ግዴታ | ||
| Hausa | aiki | ||
| Igbo | ọrụ | ||
| Maori | adidy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ntchito | ||
| Shona | basa | ||
| Somali | waajib | ||
| Sesotho | mosebetsi | ||
| Swahili | wajibu | ||
| Xhosa | umsebenzi | ||
| Yoruba | ojuse | ||
| Zulu | umsebenzi | ||
| Bambara | baara | ||
| Ewe | dᴐdeasi | ||
| Kinyarwanda | inshingano | ||
| Lingala | mosala | ||
| Luganda | omulimu | ||
| Hepedi | mošomo | ||
| Twi (Akan) | asodie | ||
Hopoi'A I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مهمة | ||
| Hiperu | חוֹבָה | ||
| Pashto | دنده | ||
| Arapi | مهمة | ||
Hopoi'A I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | detyrë | ||
| Basque | betebeharra | ||
| Catalan | deure | ||
| Kroatii | dužnost | ||
| Tenimana | pligt | ||
| Tatimana | plicht | ||
| Ingarihi | duty | ||
| Wiwi | devoir | ||
| Frisian | plicht | ||
| Karikiana | deber | ||
| Tiamana | pflicht | ||
| Tiorangi | skylda | ||
| Irish | dleacht | ||
| Itari | dovere | ||
| Luxembourgish | flicht | ||
| Maltese | dazju | ||
| Nōwei | plikt | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | dever | ||
| Scots Gaelic | dleasdanas | ||
| Paniora | deber | ||
| Huitene | plikt | ||
| Wales | dyletswydd | ||
Hopoi'A I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | абавязак | ||
| Bosnian | dužnost | ||
| Bulgarian | дълг | ||
| Czech | povinnost | ||
| Estonian | kohustus | ||
| Finnish | velvollisuus | ||
| Hanekaria | kötelesség | ||
| Latvian | nodoklis | ||
| Riwaiana | pareiga | ||
| Maketonia | должност | ||
| Pōrana | obowiązek | ||
| Romanian | datorie | ||
| Ruhia | долг | ||
| Serbian | дужност | ||
| Horakakia | povinnosť | ||
| Slovenian | dolžnost | ||
| Iukereiniana | обов'язок | ||
Hopoi'A I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কর্তব্য | ||
| Gujarati | ફરજ | ||
| Hindi | कर्तव्य | ||
| Kannada | ಕರ್ತವ್ಯ | ||
| Malayalam | കടമ | ||
| Marathi | कर्तव्य | ||
| Nepali | कर्तव्य | ||
| Pāniora | ਡਿ dutyਟੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රාජකාරිය | ||
| Tamil | கடமை | ||
| Hinuka | విధి | ||
| Urdu | ڈیوٹی | ||
Hopoi'A I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 义务 | ||
| Hainamana (Taketake) | 義務 | ||
| Hapanihi | 関税 | ||
| Koreana | 의무 | ||
| Mongolian | үүрэг | ||
| Myanmar (Burmese) | တာဝန် | ||
Hopoi'A I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tugas | ||
| Java | tugas | ||
| Khmer | កាតព្វកិច្ច | ||
| Rao | ໜ້າ ທີ່ | ||
| Malay | tugas | ||
| Thai | หน้าที่ | ||
| Vietnamese | nhiệm vụ | ||
| Filipino (Tagalog) | tungkulin | ||
Hopoi'A I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | vəzifə | ||
| Kazakh | міндет | ||
| Kyrgyz | милдет | ||
| Tajik | боҷ | ||
| Turkmen | borjy | ||
| Uzbek | burch | ||
| Uygur | ۋەزىپە | ||
Hopoi'A I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kuleana | ||
| Maori | hopoi'a | ||
| Hāmoa | tiute | ||
| Tagalog (Filipino) | tungkulin | ||
Hopoi'A I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | phuqhaña | ||
| Guarani | tembiapo | ||
Hopoi'A I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | devo | ||
| Latina | officium | ||
Hopoi'A I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | καθήκον | ||
| Hmong | luag haujlwm | ||
| Kurihi | wezîfe | ||
| Korukure | görev | ||
| Xhosa | umsebenzi | ||
| Yiddish | פליכט | ||
| Zulu | umsebenzi | ||
| Assamese | দায়িত্ব | ||
| Aymara | phuqhaña | ||
| Bhojpuri | डिउटी | ||
| Dhivehi | ޑިއުޓީ | ||
| Dogri | ड्यूटी | ||
| Filipino (Tagalog) | tungkulin | ||
| Guarani | tembiapo | ||
| Ilokano | rebbengen | ||
| Krio | wok | ||
| Kurdish (Sorani) | ئەرک | ||
| Maitiri | कर्तव्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯥꯡ | ||
| Mizo | tihtur | ||
| Oromo | hojii | ||
| Odia (Oriya) | କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | ||
| Quechua | kamay | ||
| Sanskrit | कर्म | ||
| Tatara | бурыч | ||
| Tigrinya | ግዳጅ | ||
| Tsonga | ntirho | ||