Rangatira I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Rangatira ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Rangatira
Rangatira I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | oorheers | ||
| Amharic | የበላይነት | ||
| Hausa | mamaye | ||
| Igbo | na-achịkwa | ||
| Maori | hanjaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulamulira | ||
| Shona | kutonga | ||
| Somali | xukuma | ||
| Sesotho | laola | ||
| Swahili | tawala | ||
| Xhosa | lawula | ||
| Yoruba | gaba lori | ||
| Zulu | busa | ||
| Bambara | ka fanga digi | ||
| Ewe | ɖu dzi | ||
| Kinyarwanda | biganje | ||
| Lingala | kozala na bokonzi likoló na yango | ||
| Luganda | okufuga | ||
| Hepedi | laola | ||
| Twi (Akan) | di tumi | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تسيطر | ||
| Hiperu | לִשְׁלוֹט | ||
| Pashto | غلبېدل | ||
| Arapi | تسيطر | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | dominojnë | ||
| Basque | menderatu | ||
| Catalan | dominar | ||
| Kroatii | dominirati | ||
| Tenimana | dominere | ||
| Tatimana | domineren | ||
| Ingarihi | dominate | ||
| Wiwi | dominer | ||
| Frisian | dominearje | ||
| Karikiana | dominar | ||
| Tiamana | dominieren | ||
| Tiorangi | ráða | ||
| Irish | tionchar an-mhór a bheith agam | ||
| Itari | dominare | ||
| Luxembourgish | dominéieren | ||
| Maltese | jiddominaw | ||
| Nōwei | dominere | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | dominar | ||
| Scots Gaelic | làmh an uachdair | ||
| Paniora | dominar | ||
| Huitene | dominera | ||
| Wales | dominyddu | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | дамінаваць | ||
| Bosnian | dominirati | ||
| Bulgarian | упражнявам контрол | ||
| Czech | ovládat | ||
| Estonian | domineerima | ||
| Finnish | hallitsevat | ||
| Hanekaria | uralják | ||
| Latvian | dominēt | ||
| Riwaiana | dominuoti | ||
| Maketonia | доминираат | ||
| Pōrana | zdominować | ||
| Romanian | domina | ||
| Ruhia | доминировать | ||
| Serbian | доминирати | ||
| Horakakia | dominovať | ||
| Slovenian | prevladujejo | ||
| Iukereiniana | домінувати | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আয়ত্ত করা | ||
| Gujarati | વર્ચસ્વ | ||
| Hindi | हावी | ||
| Kannada | ಪ್ರಾಬಲ್ಯ | ||
| Malayalam | ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക | ||
| Marathi | वर्चस्व | ||
| Nepali | हावी | ||
| Pāniora | ਹਾਵੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආධිපත්යය දරන්න | ||
| Tamil | ஆதிக்கம் செலுத்துங்கள் | ||
| Hinuka | ఆధిపత్యం | ||
| Urdu | غلبہ | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 支配 | ||
| Hainamana (Taketake) | 支配 | ||
| Hapanihi | 支配する | ||
| Koreana | 억누르다 | ||
| Mongolian | давамгайлах | ||
| Myanmar (Burmese) | လွှမ်းမိုး | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mendominasi | ||
| Java | dominasi | ||
| Khmer | ត្រួតត្រា | ||
| Rao | ຄອບ ງຳ | ||
| Malay | menguasai | ||
| Thai | ครอง | ||
| Vietnamese | thống trị | ||
| Filipino (Tagalog) | mangibabaw | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | hakim olmaq | ||
| Kazakh | басым | ||
| Kyrgyz | үстөмдүк кылуу | ||
| Tajik | ҳукмфармост | ||
| Turkmen | agdyklyk edýär | ||
| Uzbek | hukmronlik qilish | ||
| Uygur | ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻomalu | ||
| Maori | rangatira | ||
| Hāmoa | pule | ||
| Tagalog (Filipino) | mangibabaw | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | dominar sañ muni | ||
| Guarani | odominai | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | regi | ||
| Latina | dominantur | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κατακυριεύω | ||
| Hmong | tus thawj | ||
| Kurihi | hûkûmkirin | ||
| Korukure | hakim olmak | ||
| Xhosa | lawula | ||
| Yiddish | באַהערשן | ||
| Zulu | busa | ||
| Assamese | আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা | ||
| Aymara | dominar sañ muni | ||
| Bhojpuri | हावी होखे के बा | ||
| Dhivehi | ޑޮމިނޭޓް ކުރުން | ||
| Dogri | हावी होना | ||
| Filipino (Tagalog) | mangibabaw | ||
| Guarani | odominai | ||
| Ilokano | dominaran | ||
| Krio | dominate | ||
| Kurdish (Sorani) | زاڵ بن | ||
| Maitiri | हावी रहब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯣꯃꯤꯅꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thunun (dominate) a ni | ||
| Oromo | ol’aantummaa qabaachuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | dominar | ||
| Sanskrit | आधिपत्यं कुर्वन्ति | ||
| Tatara | өстенлек итә | ||
| Tigrinya | ዕብለላ ይገብሩ | ||
| Tsonga | ku lawula | ||