Tuhinga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tuhinga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tuhinga
Tuhinga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | dokument | ||
| Amharic | ሰነድ | ||
| Hausa | daftarin aiki | ||
| Igbo | akwụkwọ | ||
| Maori | tahirin-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikalata | ||
| Shona | gwaro | ||
| Somali | dokumenti | ||
| Sesotho | tokomane | ||
| Swahili | hati | ||
| Xhosa | uxwebhu | ||
| Yoruba | iwe aṣẹ | ||
| Zulu | idokhumenti | ||
| Bambara | sɛbɛn | ||
| Ewe | agbalẽ | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | mokanda | ||
| Luganda | ekiwandiiko | ||
| Hepedi | tokumente | ||
| Twi (Akan) | nwoma | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | وثيقة | ||
| Hiperu | מסמך | ||
| Pashto | لاسوند | ||
| Arapi | وثيقة | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | dokument | ||
| Basque | dokumentua | ||
| Catalan | document | ||
| Kroatii | dokument | ||
| Tenimana | dokument | ||
| Tatimana | document | ||
| Ingarihi | document | ||
| Wiwi | document | ||
| Frisian | dokumint | ||
| Karikiana | documento | ||
| Tiamana | dokument | ||
| Tiorangi | skjal | ||
| Irish | doiciméad | ||
| Itari | documento | ||
| Luxembourgish | dokument | ||
| Maltese | dokument | ||
| Nōwei | dokument | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | documento | ||
| Scots Gaelic | sgrìobhainn | ||
| Paniora | documento | ||
| Huitene | dokumentera | ||
| Wales | dogfen | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | дакумент | ||
| Bosnian | dokument | ||
| Bulgarian | документ | ||
| Czech | dokument | ||
| Estonian | dokument | ||
| Finnish | asiakirja | ||
| Hanekaria | dokumentum | ||
| Latvian | dokumentu | ||
| Riwaiana | dokumentas | ||
| Maketonia | документ | ||
| Pōrana | dokument | ||
| Romanian | document | ||
| Ruhia | документ | ||
| Serbian | документ | ||
| Horakakia | dokument | ||
| Slovenian | dokument | ||
| Iukereiniana | документа | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দলিল | ||
| Gujarati | દસ્તાવેજ | ||
| Hindi | डाक्यूमेंट | ||
| Kannada | ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ | ||
| Malayalam | പ്രമാണം | ||
| Marathi | दस्तऐवज | ||
| Nepali | कागजात | ||
| Pāniora | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලේඛනය | ||
| Tamil | ஆவணம் | ||
| Hinuka | పత్రం | ||
| Urdu | دستاویز | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 文件 | ||
| Hainamana (Taketake) | 文件 | ||
| Hapanihi | 資料 | ||
| Koreana | 문서 | ||
| Mongolian | баримт бичиг | ||
| Myanmar (Burmese) | စာရွက်စာတမ်း | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | dokumen | ||
| Java | dokumen | ||
| Khmer | ឯកសារ | ||
| Rao | ເອກະສານ | ||
| Malay | dokumen | ||
| Thai | เอกสาร | ||
| Vietnamese | tài liệu | ||
| Filipino (Tagalog) | dokumento | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | sənəd | ||
| Kazakh | құжат | ||
| Kyrgyz | документ | ||
| Tajik | ҳуҷҷат | ||
| Turkmen | resminama | ||
| Uzbek | hujjat | ||
| Uygur | ھۆججەت | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | palapala | ||
| Maori | tuhinga | ||
| Hāmoa | pepa | ||
| Tagalog (Filipino) | dokumento | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | tukumintu | ||
| Guarani | kuatia | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | dokumento | ||
| Latina | scriptum | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | έγγραφο | ||
| Hmong | daim ntawv | ||
| Kurihi | belge | ||
| Korukure | belge | ||
| Xhosa | uxwebhu | ||
| Yiddish | דאָקומענט | ||
| Zulu | idokhumenti | ||
| Assamese | নথিপত্ৰ | ||
| Aymara | tukumintu | ||
| Bhojpuri | दस्तावेज | ||
| Dhivehi | ލިޔެކިޔުން | ||
| Dogri | दस्तावेज | ||
| Filipino (Tagalog) | dokumento | ||
| Guarani | kuatia | ||
| Ilokano | dokumento | ||
| Krio | pepa | ||
| Kurdish (Sorani) | بەڵگەنامە | ||
| Maitiri | लिखित कागजात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦ ꯆꯥꯡ | ||
| Mizo | lehkha pawimawh | ||
| Oromo | sanada | ||
| Odia (Oriya) | ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ | ||
| Quechua | qillqa willakuq | ||
| Sanskrit | प्रलेख | ||
| Tatara | документ | ||
| Tigrinya | ሰነድ | ||
| Tsonga | tsalwa | ||