Wehewehe I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Wehewehe ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Wehewehe
Wehewehe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | onderskei | ||
| Amharic | መለየት | ||
| Hausa | rarrabe | ||
| Igbo | ọdịiche | ||
| Maori | manavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusiyanitsa | ||
| Shona | kusiyanisa | ||
| Somali | kala saar | ||
| Sesotho | khetholla | ||
| Swahili | kutofautisha | ||
| Xhosa | ukwahlula | ||
| Yoruba | iyatọ | ||
| Zulu | ukuhlukanisa | ||
| Bambara | faranfasiya | ||
| Ewe | de vovototo | ||
| Kinyarwanda | gutandukanya | ||
| Lingala | kokesenisa | ||
| Luganda | okwawula | ||
| Hepedi | fapantšha | ||
| Twi (Akan) | da nso | ||
Wehewehe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تميز | ||
| Hiperu | לְהַבחִין | ||
| Pashto | توپیر | ||
| Arapi | تميز | ||
Wehewehe I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | të dallojë | ||
| Basque | bereiztu | ||
| Catalan | distingir | ||
| Kroatii | razlikovati | ||
| Tenimana | skelne | ||
| Tatimana | onderscheiden | ||
| Ingarihi | distinguish | ||
| Wiwi | distinguer | ||
| Frisian | ûnderskiede | ||
| Karikiana | distinguir | ||
| Tiamana | unterscheiden | ||
| Tiorangi | greina | ||
| Irish | idirdhealú a dhéanamh | ||
| Itari | distinguere | ||
| Luxembourgish | z'ënnerscheeden | ||
| Maltese | jiddistingwu | ||
| Nōwei | skille | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | distinguir | ||
| Scots Gaelic | dealachadh a dhèanamh | ||
| Paniora | distinguir | ||
| Huitene | skilja på | ||
| Wales | gwahaniaethu | ||
Wehewehe I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | адрозніваць | ||
| Bosnian | razlikovati | ||
| Bulgarian | разграничавам | ||
| Czech | rozlišovat | ||
| Estonian | eristama | ||
| Finnish | erottaa | ||
| Hanekaria | megkülönböztetni | ||
| Latvian | atšķirt | ||
| Riwaiana | išskirti | ||
| Maketonia | разликуваат | ||
| Pōrana | rozróżniać | ||
| Romanian | distinge | ||
| Ruhia | различать | ||
| Serbian | разликовати | ||
| Horakakia | rozlišovať | ||
| Slovenian | razlikovati | ||
| Iukereiniana | розрізнити | ||
Wehewehe I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পার্থক্য করা | ||
| Gujarati | તફાવત | ||
| Hindi | अंतर करना | ||
| Kannada | ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ | ||
| Malayalam | വേർതിരിച്ചറിയുക | ||
| Marathi | भेद करणे | ||
| Nepali | फरक पार्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਵੱਖ ਕਰਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙන්කර හඳුනා ගන්න | ||
| Tamil | வேறுபடுத்தி | ||
| Hinuka | వేరు | ||
| Urdu | ممتاز | ||
Wehewehe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 区分 | ||
| Hainamana (Taketake) | 區分 | ||
| Hapanihi | 区別する | ||
| Koreana | 드러내다 | ||
| Mongolian | ялгах | ||
| Myanmar (Burmese) | ခွဲခြား | ||
Wehewehe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | membedakan | ||
| Java | mbedakake | ||
| Khmer | បែងចែក | ||
| Rao | ຈຳ ແນກ | ||
| Malay | membezakan | ||
| Thai | แยกแยะ | ||
| Vietnamese | phân biệt | ||
| Filipino (Tagalog) | makilala | ||
Wehewehe I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ayırmaq | ||
| Kazakh | ажырату | ||
| Kyrgyz | айырмалоо | ||
| Tajik | фарқ кардан | ||
| Turkmen | tapawutlandyrmak | ||
| Uzbek | ajratmoq | ||
| Uygur | پەرقلەندۈرۈش | ||
Wehewehe I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻokaʻawale | ||
| Maori | wehewehe | ||
| Hāmoa | faʻailoa | ||
| Tagalog (Filipino) | makilala | ||
Wehewehe I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | amuyaña | ||
| Guarani | jehechakuaa | ||
Wehewehe I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | distingi | ||
| Latina | distinguish | ||
Wehewehe I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | διακρίνω | ||
| Hmong | paub qhov txawv | ||
| Kurihi | ferqdîtin | ||
| Korukure | ayırmak | ||
| Xhosa | ukwahlula | ||
| Yiddish | אונטערשיידן | ||
| Zulu | ukuhlukanisa | ||
| Assamese | পাৰ্থক্য কৰা | ||
| Aymara | amuyaña | ||
| Bhojpuri | फरक देखावल | ||
| Dhivehi | ވަކިކުރުން | ||
| Dogri | फर्क करना | ||
| Filipino (Tagalog) | makilala | ||
| Guarani | jehechakuaa | ||
| Ilokano | iduma | ||
| Krio | mek wi difrɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | جیاکردنەوە | ||
| Maitiri | अंतर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯦꯟꯅꯕ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | thliarhrang | ||
| Oromo | gargar baasuu | ||
| Odia (Oriya) | ପୃଥକ କର | | ||
| Quechua | riqsiy | ||
| Sanskrit | भिन्नक्ति | ||
| Tatara | аерырга | ||
| Tigrinya | ፍለ | ||
| Tsonga | hlawuleka | ||