Tawhiti I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tawhiti ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tawhiti
Tawhiti I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ver | ||
| Amharic | ሩቅ | ||
| Hausa | mai nisa | ||
| Igbo | tere aka | ||
| Maori | lavitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutali | ||
| Shona | kure | ||
| Somali | fog | ||
| Sesotho | hole | ||
| Swahili | mbali | ||
| Xhosa | kude | ||
| Yoruba | jinna | ||
| Zulu | kude | ||
| Bambara | yɔrɔjan | ||
| Ewe | didiƒe ʋĩ | ||
| Kinyarwanda | kure | ||
| Lingala | mosika | ||
| Luganda | ewala | ||
| Hepedi | kgole | ||
| Twi (Akan) | akyirikyiri | ||
Tawhiti I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | بعيد | ||
| Hiperu | רָחוֹק | ||
| Pashto | لرې | ||
| Arapi | بعيد | ||
Tawhiti I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i largët | ||
| Basque | urrutikoa | ||
| Catalan | distant | ||
| Kroatii | daleka | ||
| Tenimana | fjern | ||
| Tatimana | ver | ||
| Ingarihi | distant | ||
| Wiwi | loin | ||
| Frisian | fier | ||
| Karikiana | afastado | ||
| Tiamana | entfernt | ||
| Tiorangi | fjarlægur | ||
| Irish | i bhfad i gcéin | ||
| Itari | distante | ||
| Luxembourgish | wäit ewech | ||
| Maltese | imbiegħed | ||
| Nōwei | fjern | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | distante | ||
| Scots Gaelic | fad às | ||
| Paniora | distante | ||
| Huitene | avlägsen | ||
| Wales | pell | ||
Tawhiti I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | далёкі | ||
| Bosnian | daleka | ||
| Bulgarian | далечен | ||
| Czech | vzdálený | ||
| Estonian | kauge | ||
| Finnish | kaukainen | ||
| Hanekaria | távoli | ||
| Latvian | tālu | ||
| Riwaiana | tolimas | ||
| Maketonia | далечни | ||
| Pōrana | odległy | ||
| Romanian | îndepărtat | ||
| Ruhia | далекий | ||
| Serbian | далека | ||
| Horakakia | vzdialený | ||
| Slovenian | oddaljena | ||
| Iukereiniana | далекий | ||
Tawhiti I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দূর | ||
| Gujarati | દૂરનું | ||
| Hindi | दूर | ||
| Kannada | ದೂರದ | ||
| Malayalam | വിദൂര | ||
| Marathi | दूरचा | ||
| Nepali | टाढा | ||
| Pāniora | ਦੂਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දුර .ත | ||
| Tamil | தொலைதூர | ||
| Hinuka | దూరమైన | ||
| Urdu | دور کی بات | ||
Tawhiti I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 遥远 | ||
| Hainamana (Taketake) | 遙遠 | ||
| Hapanihi | 遠い | ||
| Koreana | 먼 | ||
| Mongolian | хол | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝေးကွာသော | ||
Tawhiti I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | jauh | ||
| Java | adoh | ||
| Khmer | ឆ្ងាយ | ||
| Rao | ຫ່າງໄກ | ||
| Malay | jauh | ||
| Thai | ห่างไกล | ||
| Vietnamese | xa xôi | ||
| Filipino (Tagalog) | malayo | ||
Tawhiti I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | uzaq | ||
| Kazakh | алыс | ||
| Kyrgyz | алыс | ||
| Tajik | дур | ||
| Turkmen | uzakda | ||
| Uzbek | uzoq | ||
| Uygur | يىراق | ||
Tawhiti I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mamao loa | ||
| Maori | tawhiti | ||
| Hāmoa | mamao | ||
| Tagalog (Filipino) | malayo | ||
Tawhiti I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jayarst’ata | ||
| Guarani | mombyry | ||
Tawhiti I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | malproksima | ||
| Latina | distant | ||
Tawhiti I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μακρινός | ||
| Hmong | nyob deb | ||
| Kurihi | dûr | ||
| Korukure | uzak | ||
| Xhosa | kude | ||
| Yiddish | ווייט | ||
| Zulu | kude | ||
| Assamese | দূৰৈৰ | ||
| Aymara | jayarst’ata | ||
| Bhojpuri | दूर के बा | ||
| Dhivehi | ދުރުގައެވެ | ||
| Dogri | दूर दी | ||
| Filipino (Tagalog) | malayo | ||
| Guarani | mombyry | ||
| Ilokano | adayo | ||
| Krio | we de fa fawe | ||
| Kurdish (Sorani) | دوور | ||
| Maitiri | दूर के | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hla tak a ni | ||
| Oromo | fagoo jiru | ||
| Odia (Oriya) | ଦୂର | ||
| Quechua | karu | ||
| Sanskrit | दूरम् | ||
| Tatara | ерак | ||
| Tigrinya | ርሑቕ | ||
| Tsonga | kule kule | ||