Matapakihia I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Matapakihia ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Matapakihia
Matapakihia I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | bespreek | ||
| Amharic | መወያየት | ||
| Hausa | tattauna | ||
| Igbo | kwurita | ||
| Maori | midinika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kambiranani | ||
| Shona | kurukurai | ||
| Somali | wada hadal | ||
| Sesotho | buisanang | ||
| Swahili | kujadili | ||
| Xhosa | xoxa | ||
| Yoruba | jiroro | ||
| Zulu | xoxa | ||
| Bambara | ka jɛkafɔ kɛ | ||
| Ewe | dzro eme | ||
| Kinyarwanda | muganire | ||
| Lingala | kolobela | ||
| Luganda | okwogerako | ||
| Hepedi | ahlaahla | ||
| Twi (Akan) | pɛnsɛpɛnsɛ mu | ||
Matapakihia I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مناقشة | ||
| Hiperu | לָדוּן | ||
| Pashto | بحث وکړئ | ||
| Arapi | مناقشة | ||
Matapakihia I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | diskutoj | ||
| Basque | eztabaidatu | ||
| Catalan | discutir | ||
| Kroatii | raspravljati | ||
| Tenimana | drøfte | ||
| Tatimana | bespreken | ||
| Ingarihi | discuss | ||
| Wiwi | discuter | ||
| Frisian | diskusjearje | ||
| Karikiana | discutir | ||
| Tiamana | diskutieren | ||
| Tiorangi | ræða | ||
| Irish | pléigh | ||
| Itari | discutere | ||
| Luxembourgish | diskutéieren | ||
| Maltese | iddiskuti | ||
| Nōwei | diskutere | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | discutir | ||
| Scots Gaelic | beachdaich | ||
| Paniora | discutir | ||
| Huitene | diskutera | ||
| Wales | trafod | ||
Matapakihia I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | абмеркаваць | ||
| Bosnian | diskusija | ||
| Bulgarian | обсъдете | ||
| Czech | diskutovat | ||
| Estonian | arutama | ||
| Finnish | keskustella | ||
| Hanekaria | megbeszélni | ||
| Latvian | apspriest | ||
| Riwaiana | diskutuoti | ||
| Maketonia | дискутираат | ||
| Pōrana | omawiać | ||
| Romanian | discuta | ||
| Ruhia | обсудить | ||
| Serbian | расправљати | ||
| Horakakia | diskutovať | ||
| Slovenian | razpravljati | ||
| Iukereiniana | обговорити | ||
Matapakihia I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আলোচনা করা | ||
| Gujarati | ચર્ચા કરો | ||
| Hindi | चर्चा करें | ||
| Kannada | ಚರ್ಚಿಸಿ | ||
| Malayalam | ചർച്ച ചെയ്യുക | ||
| Marathi | चर्चा | ||
| Nepali | छलफल | ||
| Pāniora | ਚਰਚਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාකච්ඡා කරන්න | ||
| Tamil | விவாதிக்க | ||
| Hinuka | చర్చించండి | ||
| Urdu | بات چیت | ||
Matapakihia I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 讨论 | ||
| Hainamana (Taketake) | 討論 | ||
| Hapanihi | 話し合います | ||
| Koreana | 논의하다 | ||
| Mongolian | хэлэлцэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆွေးနွေးပါ | ||
Matapakihia I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | bahas | ||
| Java | ngrembug | ||
| Khmer | ពិភាក្សា | ||
| Rao | ສົນທະນາ | ||
| Malay | bincangkan | ||
| Thai | หารือ | ||
| Vietnamese | bàn luận | ||
| Filipino (Tagalog) | talakayin | ||
Matapakihia I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | müzakirə etmək | ||
| Kazakh | талқылау | ||
| Kyrgyz | талкуулоо | ||
| Tajik | муҳокима кунед | ||
| Turkmen | ara alyp maslahatlaşyň | ||
| Uzbek | muhokama qilish | ||
| Uygur | مۇلاھىزە قىلىڭ | ||
Matapakihia I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kūkākūkā | ||
| Maori | matapakihia | ||
| Hāmoa | talanoaina | ||
| Tagalog (Filipino) | talakayin | ||
Matapakihia I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | aruskipaña | ||
| Guarani | jeikovai | ||
Matapakihia I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | diskuti | ||
| Latina | de | ||
Matapakihia I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συζητώ | ||
| Hmong | tham txog | ||
| Kurihi | hevaxaftin | ||
| Korukure | tartışmak | ||
| Xhosa | xoxa | ||
| Yiddish | דיסקוטירן | ||
| Zulu | xoxa | ||
| Assamese | আলোচনা কৰা | ||
| Aymara | aruskipaña | ||
| Bhojpuri | बतियावल | ||
| Dhivehi | މަޝްވަރާކުރުން | ||
| Dogri | चर्चा करना | ||
| Filipino (Tagalog) | talakayin | ||
| Guarani | jeikovai | ||
| Ilokano | saritaen | ||
| Krio | tɔk bɔt | ||
| Kurdish (Sorani) | گفتوگۆکردن | ||
| Maitiri | चर्चा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯅ ꯅꯩꯅꯕ | ||
| Mizo | sawiho | ||
| Oromo | mari'achuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | rimanakuy | ||
| Sanskrit | परिचर्चा | ||
| Tatara | фикер алышу | ||
| Tigrinya | ተመያየጡ | ||
| Tsonga | kanela | ||