Kitenga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kitenga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kitenga
Kitenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ontdekking | ||
| Amharic | ግኝት | ||
| Hausa | samu | ||
| Igbo | nchoputa | ||
| Maori | nahitana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupeza | ||
| Shona | kuwanikwa | ||
| Somali | daahfurid | ||
| Sesotho | sibollo | ||
| Swahili | ugunduzi | ||
| Xhosa | ukufumanisa | ||
| Yoruba | awari | ||
| Zulu | ukutholakala | ||
| Bambara | sɔrɔli | ||
| Ewe | nusi ŋu woke ɖo | ||
| Kinyarwanda | kuvumbura | ||
| Lingala | bokutani | ||
| Luganda | okuzuula | ||
| Hepedi | kutollo ya dilo | ||
| Twi (Akan) | ade a wɔahu | ||
Kitenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | اكتشاف | ||
| Hiperu | תַגלִית | ||
| Pashto | کشف | ||
| Arapi | اكتشاف | ||
Kitenga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | zbulimi | ||
| Basque | aurkikuntza | ||
| Catalan | descobriment | ||
| Kroatii | otkriće | ||
| Tenimana | opdagelse | ||
| Tatimana | ontdekking | ||
| Ingarihi | discovery | ||
| Wiwi | découverte | ||
| Frisian | ûntdekking | ||
| Karikiana | descubrimento | ||
| Tiamana | entdeckung | ||
| Tiorangi | uppgötvun | ||
| Irish | fionnachtain | ||
| Itari | scoperta | ||
| Luxembourgish | entdeckung | ||
| Maltese | skoperta | ||
| Nōwei | oppdagelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | descoberta | ||
| Scots Gaelic | lorg | ||
| Paniora | descubrimiento | ||
| Huitene | upptäckt | ||
| Wales | darganfyddiad | ||
Kitenga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | адкрыццё | ||
| Bosnian | otkriće | ||
| Bulgarian | откритие | ||
| Czech | objev | ||
| Estonian | avastus | ||
| Finnish | löytö | ||
| Hanekaria | felfedezés | ||
| Latvian | atklājums | ||
| Riwaiana | atradimas | ||
| Maketonia | откритие | ||
| Pōrana | odkrycie | ||
| Romanian | descoperire | ||
| Ruhia | открытие | ||
| Serbian | откриће | ||
| Horakakia | objav | ||
| Slovenian | odkritje | ||
| Iukereiniana | відкриття | ||
Kitenga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আবিষ্কার | ||
| Gujarati | શોધ | ||
| Hindi | खोज | ||
| Kannada | ಆವಿಷ್ಕಾರ | ||
| Malayalam | കണ്ടെത്തൽ | ||
| Marathi | शोध | ||
| Nepali | आविष्कार | ||
| Pāniora | ਖੋਜ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සොයා ගැනීම | ||
| Tamil | கண்டுபிடிப்பு | ||
| Hinuka | ఆవిష్కరణ | ||
| Urdu | دریافت | ||
Kitenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 发现 | ||
| Hainamana (Taketake) | 發現 | ||
| Hapanihi | 発見 | ||
| Koreana | 발견 | ||
| Mongolian | нээлт | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု | ||
Kitenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | penemuan | ||
| Java | panemuan | ||
| Khmer | ការរកឃើញ | ||
| Rao | ການຄົ້ນພົບ | ||
| Malay | penemuan | ||
| Thai | การค้นพบ | ||
| Vietnamese | khám phá | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtuklas | ||
Kitenga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | kəşf | ||
| Kazakh | жаңалық | ||
| Kyrgyz | ачылыш | ||
| Tajik | кашфиёт | ||
| Turkmen | açyş | ||
| Uzbek | kashfiyot | ||
| Uygur | بايقاش | ||
Kitenga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | loaʻa | ||
| Maori | kitenga | ||
| Hāmoa | mauaina | ||
| Tagalog (Filipino) | pagtuklas | ||
Kitenga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jikxataña | ||
| Guarani | descubrimiento rehegua | ||
Kitenga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | malkovro | ||
| Latina | inventa | ||
Kitenga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ανακάλυψη | ||
| Hmong | nrhiav pom | ||
| Kurihi | kişfî | ||
| Korukure | keşif | ||
| Xhosa | ukufumanisa | ||
| Yiddish | אנטדעקונג | ||
| Zulu | ukutholakala | ||
| Assamese | আৱিষ্কাৰ | ||
| Aymara | jikxataña | ||
| Bhojpuri | खोज के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ހޯދުމެވެ | ||
| Dogri | खोज कर दी | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtuklas | ||
| Guarani | descubrimiento rehegua | ||
| Ilokano | pannakatakuat | ||
| Krio | diskovri we dɛn dɔn fɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | دۆزینەوە | ||
| Maitiri | खोज | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁ꯭ꯀꯣꯚꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hmuhchhuah a ni | ||
| Oromo | argannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଆବିଷ୍କାର | | ||
| Quechua | tariy | ||
| Sanskrit | आविष्कारः | ||
| Tatara | ачыш | ||
| Tigrinya | ርኽበት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tshuburiwa | ||