Korero I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Korero ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Korero
Korero I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | diskoers | ||
| Amharic | ንግግር | ||
| Hausa | magana | ||
| Igbo | okwu | ||
| Maori | kabary | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | hurukuro | ||
| Somali | hadal | ||
| Sesotho | puo | ||
| Swahili | hotuba | ||
| Xhosa | intetho | ||
| Yoruba | ibanisọrọ | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Bambara | jɛmukan | ||
| Ewe | nuƒoƒo | ||
| Kinyarwanda | disikuru | ||
| Lingala | diskur | ||
| Luganda | emboozi | ||
| Hepedi | polelo | ||
| Twi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Korero I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الحوار | ||
| Hiperu | שִׂיחַ | ||
| Pashto | خبرې | ||
| Arapi | الحوار | ||
Korero I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ligjërim | ||
| Basque | diskurtsoa | ||
| Catalan | discurs | ||
| Kroatii | diskurs | ||
| Tenimana | diskurs | ||
| Tatimana | discours | ||
| Ingarihi | discourse | ||
| Wiwi | discours | ||
| Frisian | diskoers | ||
| Karikiana | discurso | ||
| Tiamana | diskurs | ||
| Tiorangi | orðræða | ||
| Irish | dioscúrsa | ||
| Itari | discorso | ||
| Luxembourgish | discours | ||
| Maltese | diskors | ||
| Nōwei | diskurs | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | discurso | ||
| Scots Gaelic | deas-ghnàth | ||
| Paniora | discurso | ||
| Huitene | samtala | ||
| Wales | disgwrs | ||
Korero I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | дыскурс | ||
| Bosnian | diskurs | ||
| Bulgarian | дискурс | ||
| Czech | diskurz | ||
| Estonian | diskursus | ||
| Finnish | diskurssi | ||
| Hanekaria | társalgás | ||
| Latvian | diskurss | ||
| Riwaiana | diskursas | ||
| Maketonia | дискурс | ||
| Pōrana | rozprawiać | ||
| Romanian | discurs | ||
| Ruhia | дискурс | ||
| Serbian | дискурс | ||
| Horakakia | diskurz | ||
| Slovenian | diskurz | ||
| Iukereiniana | дискурс | ||
Korero I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বক্তৃতা | ||
| Gujarati | પ્રવચન | ||
| Hindi | प्रवचन | ||
| Kannada | ಪ್ರವಚನ | ||
| Malayalam | പ്രഭാഷണം | ||
| Marathi | प्रवचन | ||
| Nepali | प्रवचन | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කතිකාව | ||
| Tamil | சொற்பொழிவு | ||
| Hinuka | ఉపన్యాసం | ||
| Urdu | گفتگو | ||
Korero I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 话语 | ||
| Hainamana (Taketake) | 話語 | ||
| Hapanihi | 談話 | ||
| Koreana | 담화 | ||
| Mongolian | яриа | ||
| Myanmar (Burmese) | ဟောပြောချက် | ||
Korero I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | ceramah | ||
| Java | wacana | ||
| Khmer | សុន្ទរកថា | ||
| Rao | ການສົນທະນາ | ||
| Malay | wacana | ||
| Thai | วาทกรรม | ||
| Vietnamese | đàm luận | ||
| Filipino (Tagalog) | diskurso | ||
Korero I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | diskurs | ||
| Kazakh | дискурс | ||
| Kyrgyz | дискурс | ||
| Tajik | гуфтугӯ | ||
| Turkmen | çykyş etmek | ||
| Uzbek | nutq | ||
| Uygur | discourse | ||
Korero I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | haʻiʻōlelo | ||
| Maori | korero | ||
| Hāmoa | lauga | ||
| Tagalog (Filipino) | talumpati | ||
Korero I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | arst’äwi | ||
| Guarani | discurso rehegua | ||
Korero I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | diskurso | ||
| Latina | sermo | ||
Korero I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ομιλία | ||
| Hmong | kev daws tau | ||
| Kurihi | axaftin | ||
| Korukure | söylem | ||
| Xhosa | intetho | ||
| Yiddish | דיסקאָרס | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Assamese | বক্তৃতা | ||
| Aymara | arst’äwi | ||
| Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
| Dogri | प्रवचन | ||
| Filipino (Tagalog) | diskurso | ||
| Guarani | discurso rehegua | ||
| Ilokano | diskurso | ||
| Krio | diskɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | گوتار | ||
| Maitiri | प्रवचन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thusawi a ni | ||
| Oromo | haasaa | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲୋଚନା | ||
| Quechua | discurso nisqa | ||
| Sanskrit | प्रवचनम् | ||
| Tatara | сөйләү | ||
| Tigrinya | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
| Tsonga | mbulavulo | ||