Hauātanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hauātanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hauātanga
Hauātanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gestremdheid | ||
| Amharic | የአካል ጉዳት | ||
| Hausa | nakasa | ||
| Igbo | nkwarụ | ||
| Maori | fahasembanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulemala | ||
| Shona | kuremara | ||
| Somali | naafonimo | ||
| Sesotho | bokooa | ||
| Swahili | ulemavu | ||
| Xhosa | ukukhubazeka | ||
| Yoruba | ailera | ||
| Zulu | ukukhubazeka | ||
| Bambara | bololabaara | ||
| Ewe | nuwɔametɔnyenye | ||
| Kinyarwanda | ubumuga | ||
| Lingala | bozangi makoki ya nzoto | ||
| Luganda | obulemu | ||
| Hepedi | bogole bja mmele | ||
| Twi (Akan) | dɛmdi | ||
Hauātanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | عجز | ||
| Hiperu | נָכוּת | ||
| Pashto | معلولیت | ||
| Arapi | عجز | ||
Hauātanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | paaftësia | ||
| Basque | minusbaliotasuna | ||
| Catalan | discapacitat | ||
| Kroatii | invaliditet | ||
| Tenimana | handicap | ||
| Tatimana | onbekwaamheid | ||
| Ingarihi | disability | ||
| Wiwi | invalidité | ||
| Frisian | beheining | ||
| Karikiana | discapacidade | ||
| Tiamana | behinderung | ||
| Tiorangi | fötlun | ||
| Irish | míchumas | ||
| Itari | disabilità | ||
| Luxembourgish | behënnerung | ||
| Maltese | diżabilità | ||
| Nōwei | uførhet | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | incapacidade | ||
| Scots Gaelic | ciorram | ||
| Paniora | discapacidad | ||
| Huitene | handikapp | ||
| Wales | anabledd | ||
Hauātanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | інваліднасць | ||
| Bosnian | invaliditet | ||
| Bulgarian | увреждане | ||
| Czech | postižení | ||
| Estonian | puue | ||
| Finnish | vammaisuus | ||
| Hanekaria | fogyatékosság | ||
| Latvian | invaliditāte | ||
| Riwaiana | negalios | ||
| Maketonia | попреченост | ||
| Pōrana | inwalidztwo | ||
| Romanian | handicap | ||
| Ruhia | инвалидность | ||
| Serbian | инвалидитет | ||
| Horakakia | postihnutie | ||
| Slovenian | invalidnost | ||
| Iukereiniana | інвалідність | ||
Hauātanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অক্ষমতা | ||
| Gujarati | અપંગતા | ||
| Hindi | विकलांगता | ||
| Kannada | ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ | ||
| Malayalam | വികലത | ||
| Marathi | दिव्यांग | ||
| Nepali | अशक्तता | ||
| Pāniora | ਅਪਾਹਜਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආබාධිත | ||
| Tamil | இயலாமை | ||
| Hinuka | వైకల్యం | ||
| Urdu | معذوری | ||
Hauātanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 失能 | ||
| Hainamana (Taketake) | 失能 | ||
| Hapanihi | 障害 | ||
| Koreana | 무능 | ||
| Mongolian | хөгжлийн бэрхшээл | ||
| Myanmar (Burmese) | မသန်စွမ်းမှု | ||
Hauātanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | disabilitas | ||
| Java | cacat | ||
| Khmer | ពិការភាព | ||
| Rao | ພິການ | ||
| Malay | kecacatan | ||
| Thai | ความพิการ | ||
| Vietnamese | khuyết tật | ||
| Filipino (Tagalog) | kapansanan | ||
Hauātanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | əlillik | ||
| Kazakh | мүгедектік | ||
| Kyrgyz | майыптык | ||
| Tajik | маъюбӣ | ||
| Turkmen | maýyplyk | ||
| Uzbek | nogironlik | ||
| Uygur | مېيىپ | ||
Hauātanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kīnā ʻole | ||
| Maori | hauātanga | ||
| Hāmoa | le atoatoa | ||
| Tagalog (Filipino) | kapansanan | ||
Hauātanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | discapacidad ukaxa janiwa utjkiti | ||
| Guarani | discapacidad rehegua | ||
Hauātanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | malkapablo | ||
| Latina | vitium | ||
Hauātanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αναπηρία | ||
| Hmong | kev tsis taus | ||
| Kurihi | karnezanî | ||
| Korukure | sakatlık | ||
| Xhosa | ukukhubazeka | ||
| Yiddish | דיסעביליטי | ||
| Zulu | ukukhubazeka | ||
| Assamese | অক্ষমতা | ||
| Aymara | discapacidad ukaxa janiwa utjkiti | ||
| Bhojpuri | विकलांगता के बा | ||
| Dhivehi | ނުކުޅެދުންތެރިކަން | ||
| Dogri | विकलांगता | ||
| Filipino (Tagalog) | kapansanan | ||
| Guarani | discapacidad rehegua | ||
| Ilokano | baldado | ||
| Krio | disabiliti | ||
| Kurdish (Sorani) | کەمئەندامی | ||
| Maitiri | विकलांगता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯑꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | rualbanlote an ni | ||
| Oromo | qaama miidhamummaa | ||
| Odia (Oriya) | ଅକ୍ଷମତା | ||
| Quechua | discapacidad nisqa | ||
| Sanskrit | विकलांगता | ||
| Tatara | инвалидлык | ||
| Tigrinya | ስንክልና | ||
| Tsonga | vulema | ||