Paru I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Paru ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Paru
Paru I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vuil | ||
| Amharic | ቆሻሻ | ||
| Hausa | datti | ||
| Igbo | unyi | ||
| Maori | maloto | ||
| Nyanja (Chichewa) | zauve | ||
| Shona | tsvina | ||
| Somali | wasakh ah | ||
| Sesotho | ditshila | ||
| Swahili | chafu | ||
| Xhosa | emdaka | ||
| Yoruba | idọti | ||
| Zulu | kungcolile | ||
| Bambara | nɔgɔlen | ||
| Ewe | ƒo ɖi | ||
| Kinyarwanda | umwanda | ||
| Lingala | mbindo | ||
| Luganda | -kyaafu | ||
| Hepedi | ditqhila | ||
| Twi (Akan) | fi | ||
Paru I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | قذر | ||
| Hiperu | מְלוּכלָך | ||
| Pashto | چټل | ||
| Arapi | قذر | ||
Paru I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i ndyrë | ||
| Basque | zikina | ||
| Catalan | brut | ||
| Kroatii | prljav | ||
| Tenimana | snavset | ||
| Tatimana | vuil | ||
| Ingarihi | dirty | ||
| Wiwi | sale | ||
| Frisian | smoarch | ||
| Karikiana | sucio | ||
| Tiamana | dreckig | ||
| Tiorangi | skítugur | ||
| Irish | salach | ||
| Itari | sporco | ||
| Luxembourgish | dreckeg | ||
| Maltese | maħmuġ | ||
| Nōwei | skitten | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | sujo | ||
| Scots Gaelic | salach | ||
| Paniora | sucio | ||
| Huitene | smutsig | ||
| Wales | budr | ||
Paru I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | брудны | ||
| Bosnian | prljav | ||
| Bulgarian | мръсен | ||
| Czech | špinavý | ||
| Estonian | räpane | ||
| Finnish | likainen | ||
| Hanekaria | piszkos | ||
| Latvian | netīrs | ||
| Riwaiana | purvinas | ||
| Maketonia | валкани | ||
| Pōrana | brudny | ||
| Romanian | murdar | ||
| Ruhia | грязный | ||
| Serbian | прљав | ||
| Horakakia | špinavý | ||
| Slovenian | umazan | ||
| Iukereiniana | брудний | ||
Paru I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নোংরা | ||
| Gujarati | ગંદા | ||
| Hindi | गंदा | ||
| Kannada | ಕೊಳಕು | ||
| Malayalam | അഴുക്കായ | ||
| Marathi | गलिच्छ | ||
| Nepali | फोहोर | ||
| Pāniora | ਗੰਦਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අපිරිසිදු | ||
| Tamil | அழுக்கு | ||
| Hinuka | మురికి | ||
| Urdu | گندا | ||
Paru I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 脏 | ||
| Hainamana (Taketake) | 臟 | ||
| Hapanihi | 汚れた | ||
| Koreana | 더러운 | ||
| Mongolian | бохир | ||
| Myanmar (Burmese) | ညစ်ပတ်တယ် | ||
Paru I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kotor | ||
| Java | reged | ||
| Khmer | កខ្វក់ | ||
| Rao | ເປື້ອນ | ||
| Malay | kotor | ||
| Thai | สกปรก | ||
| Vietnamese | dơ bẩn | ||
| Filipino (Tagalog) | marumi | ||
Paru I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | çirkli | ||
| Kazakh | лас | ||
| Kyrgyz | кир | ||
| Tajik | ифлос | ||
| Turkmen | hapa | ||
| Uzbek | iflos | ||
| Uygur | مەينەت | ||
Paru I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | lepo | ||
| Maori | paru | ||
| Hāmoa | palapala | ||
| Tagalog (Filipino) | marumi | ||
Paru I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | q'añu | ||
| Guarani | ky'a | ||
Paru I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | malpura | ||
| Latina | sordidum | ||
Paru I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | βρώμικος | ||
| Hmong | qias neeg | ||
| Kurihi | qirêjî | ||
| Korukure | kirli | ||
| Xhosa | emdaka | ||
| Yiddish | גראָב | ||
| Zulu | kungcolile | ||
| Assamese | লেতেৰা | ||
| Aymara | q'añu | ||
| Bhojpuri | गंदा | ||
| Dhivehi | ހުތުރު | ||
| Dogri | गंदा | ||
| Filipino (Tagalog) | marumi | ||
| Guarani | ky'a | ||
| Ilokano | narugit | ||
| Krio | dɔti | ||
| Kurdish (Sorani) | پیس | ||
| Maitiri | गंदा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯣꯠꯄ | ||
| Mizo | bal | ||
| Oromo | xuraa'aa | ||
| Odia (Oriya) | ମଇଳା | ||
| Quechua | qanra | ||
| Sanskrit | मलिनम् | ||
| Tatara | пычрак | ||
| Tigrinya | ረሳሕ | ||
| Tsonga | thyakile | ||