Kaiwhakahaere I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiwhakahaere ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiwhakahaere
Kaiwhakahaere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | regisseur | ||
| Amharic | ዳይሬክተር | ||
| Hausa | darekta | ||
| Igbo | onye nduzi | ||
| Maori | tale | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsogolera | ||
| Shona | director | ||
| Somali | agaasime | ||
| Sesotho | motsamaisi | ||
| Swahili | mkurugenzi | ||
| Xhosa | umlawuli | ||
| Yoruba | oludari | ||
| Zulu | umqondisi | ||
| Bambara | kuntigi | ||
| Ewe | dɔdzikpɔla | ||
| Kinyarwanda | umuyobozi | ||
| Lingala | diretere | ||
| Luganda | omukulu | ||
| Hepedi | molaodi | ||
| Twi (Akan) | kwankyerɛfoɔ | ||
Kaiwhakahaere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مخرج | ||
| Hiperu | מְנַהֵל | ||
| Pashto | ډایرکټر | ||
| Arapi | مخرج | ||
Kaiwhakahaere I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | drejtori | ||
| Basque | zuzendaria | ||
| Catalan | director | ||
| Kroatii | direktor | ||
| Tenimana | direktør | ||
| Tatimana | regisseur | ||
| Ingarihi | director | ||
| Wiwi | réalisateur | ||
| Frisian | direkteur | ||
| Karikiana | director | ||
| Tiamana | direktor | ||
| Tiorangi | leikstjóri | ||
| Irish | stiúrthóir | ||
| Itari | la direttrice | ||
| Luxembourgish | direkter | ||
| Maltese | direttur | ||
| Nōwei | regissør | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | diretor | ||
| Scots Gaelic | stiùiriche | ||
| Paniora | director | ||
| Huitene | direktör | ||
| Wales | cyfarwyddwr | ||
Kaiwhakahaere I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | дырэктар | ||
| Bosnian | direktor | ||
| Bulgarian | директор | ||
| Czech | ředitel | ||
| Estonian | direktor | ||
| Finnish | johtaja | ||
| Hanekaria | rendező | ||
| Latvian | direktors | ||
| Riwaiana | direktorius | ||
| Maketonia | директор | ||
| Pōrana | dyrektor | ||
| Romanian | director | ||
| Ruhia | директор | ||
| Serbian | директор | ||
| Horakakia | riaditeľ | ||
| Slovenian | direktor | ||
| Iukereiniana | директор | ||
Kaiwhakahaere I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পরিচালক | ||
| Gujarati | ડિરેક્ટર | ||
| Hindi | निदेशक | ||
| Kannada | ನಿರ್ದೇಶಕ | ||
| Malayalam | സംവിധായകൻ | ||
| Marathi | दिग्दर्शक | ||
| Nepali | निर्देशक | ||
| Pāniora | ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අධ්යක්ෂක | ||
| Tamil | இயக்குனர் | ||
| Hinuka | దర్శకుడు | ||
| Urdu | ڈائریکٹر | ||
Kaiwhakahaere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 导向器 | ||
| Hainamana (Taketake) | 導向器 | ||
| Hapanihi | ディレクター | ||
| Koreana | 감독 | ||
| Mongolian | захирал | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒါရိုက်တာ | ||
Kaiwhakahaere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | direktur | ||
| Java | direktur | ||
| Khmer | នាយក | ||
| Rao | ຜູ້ ອຳ ນວຍການ | ||
| Malay | pengarah | ||
| Thai | ผู้อำนวยการ | ||
| Vietnamese | giám đốc | ||
| Filipino (Tagalog) | direktor | ||
Kaiwhakahaere I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | rejissor | ||
| Kazakh | директор | ||
| Kyrgyz | директор | ||
| Tajik | директор | ||
| Turkmen | direktory | ||
| Uzbek | direktor | ||
| Uygur | مۇدىر | ||
Kaiwhakahaere I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | luna hoʻokele | ||
| Maori | kaiwhakahaere | ||
| Hāmoa | faatonu | ||
| Tagalog (Filipino) | direktor | ||
Kaiwhakahaere I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | irpiri | ||
| Guarani | myakãhára | ||
Kaiwhakahaere I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | direktoro | ||
| Latina | director | ||
Kaiwhakahaere I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | διευθυντής | ||
| Hmong | tus thawj coj | ||
| Kurihi | serek | ||
| Korukure | yönetmen | ||
| Xhosa | umlawuli | ||
| Yiddish | דירעקטאָר | ||
| Zulu | umqondisi | ||
| Assamese | নিৰ্দেশক | ||
| Aymara | irpiri | ||
| Bhojpuri | निर्देशक | ||
| Dhivehi | ޑިރެކްޓަރު | ||
| Dogri | डायरेक्टर | ||
| Filipino (Tagalog) | direktor | ||
| Guarani | myakãhára | ||
| Ilokano | direktor | ||
| Krio | dayrɛktɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | بەڕێوەبەر | ||
| Maitiri | निदेशक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯝꯖꯤꯡ ꯂꯝꯇꯥꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ | ||
| Mizo | kaihruaitu | ||
| Oromo | qindeessaa | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ | ||
| Quechua | kamachiq | ||
| Sanskrit | निर्देशकः | ||
| Tatara | директоры | ||
| Tigrinya | ዳይሬክተር | ||
| Tsonga | mulawuri | ||