Whakatika I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakatika ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakatika
Whakatika I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | direk | ||
| Amharic | ቀጥተኛ | ||
| Hausa | kai tsaye | ||
| Igbo | iduzi | ||
| Maori | mivantana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulunjika | ||
| Shona | kunanga | ||
| Somali | toos ah | ||
| Sesotho | otloloha | ||
| Swahili | moja kwa moja | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yoruba | taara | ||
| Zulu | ngqo | ||
| Bambara | ka ɲɛminɛ | ||
| Ewe | tẽe | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butaziguye | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Luganda | okulagirira | ||
| Hepedi | lebiša | ||
| Twi (Akan) | tee | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مباشرة | ||
| Hiperu | ישיר | ||
| Pashto | مستقیم | ||
| Arapi | مباشرة | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i drejtpërdrejtë | ||
| Basque | zuzena | ||
| Catalan | directe | ||
| Kroatii | direktno | ||
| Tenimana | direkte | ||
| Tatimana | direct | ||
| Ingarihi | direct | ||
| Wiwi | direct | ||
| Frisian | direkt | ||
| Karikiana | directo | ||
| Tiamana | direkte | ||
| Tiorangi | beinlínis | ||
| Irish | dhíreach | ||
| Itari | diretto | ||
| Luxembourgish | direkt | ||
| Maltese | dirett | ||
| Nōwei | direkte | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | direto | ||
| Scots Gaelic | dìreach | ||
| Paniora | directo | ||
| Huitene | direkt | ||
| Wales | uniongyrchol | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прамой | ||
| Bosnian | direktno | ||
| Bulgarian | директен | ||
| Czech | přímo | ||
| Estonian | otsene | ||
| Finnish | suoraan | ||
| Hanekaria | közvetlen | ||
| Latvian | tieša | ||
| Riwaiana | tiesioginis | ||
| Maketonia | директен | ||
| Pōrana | bezpośredni | ||
| Romanian | direct | ||
| Ruhia | непосредственный | ||
| Serbian | директан | ||
| Horakakia | priamy | ||
| Slovenian | neposredno | ||
| Iukereiniana | прямий | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সরাসরি | ||
| Gujarati | સીધા | ||
| Hindi | प्रत्यक्ष | ||
| Kannada | ನೇರ | ||
| Malayalam | നേരിട്ട് | ||
| Marathi | थेट | ||
| Nepali | प्रत्यक्ष | ||
| Pāniora | ਸਿੱਧਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සෘජු | ||
| Tamil | நேரடி | ||
| Hinuka | ప్రత్యక్ష | ||
| Urdu | براہ راست | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 直接 | ||
| Hainamana (Taketake) | 直接 | ||
| Hapanihi | 直接 | ||
| Koreana | 곧장 | ||
| Mongolian | шууд | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုက်ရိုက် | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | langsung | ||
| Java | langsung | ||
| Khmer | ដោយផ្ទាល់ | ||
| Rao | ໂດຍກົງ | ||
| Malay | langsung | ||
| Thai | โดยตรง | ||
| Vietnamese | thẳng thắn | ||
| Filipino (Tagalog) | direkta | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | birbaşa | ||
| Kazakh | тікелей | ||
| Kyrgyz | түз | ||
| Tajik | мустақим | ||
| Turkmen | göni | ||
| Uzbek | to'g'ridan-to'g'ri | ||
| Uygur | بىۋاسىتە | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kuhikuhi | ||
| Maori | whakatika | ||
| Hāmoa | tuusao | ||
| Tagalog (Filipino) | magdirekta | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | chiqaki | ||
| Guarani | hesete | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | rekta | ||
| Latina | recta | ||
Whakatika I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | απευθείας | ||
| Hmong | ncaj qha | ||
| Kurihi | seranser | ||
| Korukure | direkt | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yiddish | דירעקט | ||
| Zulu | ngqo | ||
| Assamese | পোনপটীয়া | ||
| Aymara | chiqaki | ||
| Bhojpuri | सीधा | ||
| Dhivehi | ޑައިރެކްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा | ||
| Filipino (Tagalog) | direkta | ||
| Guarani | hesete | ||
| Ilokano | tarus | ||
| Krio | dayrɛkt | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاستەوخۆ | ||
| Maitiri | सीधा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ | ||
| Mizo | tlang | ||
| Oromo | kallattiidhaan | ||
| Odia (Oriya) | ସିଧାସଳଖ | | ||
| Quechua | mana pantasqa | ||
| Sanskrit | साक्षात् | ||
| Tatara | туры | ||
| Tigrinya | ቕጥታ | ||
| Tsonga | kongoma | ||