Korerorero I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Korerorero ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Korerorero
Korerorero I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | dialoog | ||
| Amharic | ውይይት | ||
| Hausa | tattaunawa | ||
| Igbo | mkparịta ụka | ||
| Maori | fifanakalozan-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukambirana | ||
| Shona | nhaurirano | ||
| Somali | wadahadal | ||
| Sesotho | puisano | ||
| Swahili | mazungumzo | ||
| Xhosa | ingxoxo | ||
| Yoruba | ijiroro | ||
| Zulu | inkhulumomphendvulwano | ||
| Bambara | kumaɲɔgɔnya | ||
| Ewe | dzeɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | ibiganiro | ||
| Lingala | masolo ya kosolola | ||
| Luganda | okuteesa | ||
| Hepedi | poledišano | ||
| Twi (Akan) | nkɔmmɔbɔ | ||
Korerorero I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | حوار | ||
| Hiperu | דו שיח | ||
| Pashto | خبرې | ||
| Arapi | حوار | ||
Korerorero I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | dialogu | ||
| Basque | elkarrizketa | ||
| Catalan | diàleg | ||
| Kroatii | dijalog | ||
| Tenimana | dialog | ||
| Tatimana | dialoog | ||
| Ingarihi | dialogue | ||
| Wiwi | dialogue | ||
| Frisian | dialooch | ||
| Karikiana | diálogo | ||
| Tiamana | dialog | ||
| Tiorangi | samtöl | ||
| Irish | idirphlé | ||
| Itari | dialogo | ||
| Luxembourgish | dialog | ||
| Maltese | djalogu | ||
| Nōwei | dialog | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | diálogo | ||
| Scots Gaelic | còmhradh | ||
| Paniora | diálogo | ||
| Huitene | dialog | ||
| Wales | deialog | ||
Korerorero I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | дыялог | ||
| Bosnian | dijalog | ||
| Bulgarian | диалог | ||
| Czech | dialog | ||
| Estonian | dialoog | ||
| Finnish | vuoropuhelua | ||
| Hanekaria | párbeszéd | ||
| Latvian | dialogs | ||
| Riwaiana | dialogą | ||
| Maketonia | дијалог | ||
| Pōrana | dialog | ||
| Romanian | dialog | ||
| Ruhia | диалог | ||
| Serbian | дијалог | ||
| Horakakia | dialóg | ||
| Slovenian | dialoga | ||
| Iukereiniana | діалог | ||
Korerorero I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সংলাপ | ||
| Gujarati | સંવાદ | ||
| Hindi | संवाद | ||
| Kannada | ಸಂಭಾಷಣೆ | ||
| Malayalam | ഡയലോഗ് | ||
| Marathi | संवाद | ||
| Nepali | सम्वाद | ||
| Pāniora | ਸੰਵਾਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෙබස් | ||
| Tamil | உரையாடல் | ||
| Hinuka | సంభాషణ | ||
| Urdu | مکالمہ | ||
Korerorero I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 对话 | ||
| Hainamana (Taketake) | 對話 | ||
| Hapanihi | 対話 | ||
| Koreana | 대화 | ||
| Mongolian | харилцан яриа | ||
| Myanmar (Burmese) | တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး | ||
Korerorero I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | dialog | ||
| Java | dialog | ||
| Khmer | ការសន្ទនា | ||
| Rao | ການສົນທະນາ | ||
| Malay | dialog | ||
| Thai | บทสนทนา | ||
| Vietnamese | hội thoại | ||
| Filipino (Tagalog) | diyalogo | ||
Korerorero I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | dialoq | ||
| Kazakh | диалог | ||
| Kyrgyz | диалог | ||
| Tajik | муколама | ||
| Turkmen | gepleşik | ||
| Uzbek | dialog | ||
| Uygur | دىئالوگ | ||
Korerorero I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kamaʻilio | ||
| Maori | korerorero | ||
| Hāmoa | talanoaga | ||
| Tagalog (Filipino) | dayalogo | ||
Korerorero I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | aruskipt’aña | ||
| Guarani | ñomongeta rehegua | ||
Korerorero I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | dialogo | ||
| Latina | colloquium | ||
Korerorero I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | διάλογος | ||
| Hmong | kev sib tham | ||
| Kurihi | diyalog | ||
| Korukure | diyalog | ||
| Xhosa | ingxoxo | ||
| Yiddish | דיאַלאָג | ||
| Zulu | inkhulumomphendvulwano | ||
| Assamese | সংলাপ | ||
| Aymara | aruskipt’aña | ||
| Bhojpuri | संवाद के बात कइल जाला | ||
| Dhivehi | ޑައިލޮގް ކުރުމެވެ | ||
| Dogri | संवाद करदे | ||
| Filipino (Tagalog) | diyalogo | ||
| Guarani | ñomongeta rehegua | ||
| Ilokano | dialogo ti panagsasarita | ||
| Krio | dayalɔg | ||
| Kurdish (Sorani) | دیالۆگ | ||
| Maitiri | संवाद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | inbiakna neih a ni | ||
| Oromo | marii | ||
| Odia (Oriya) | ସଂଳାପ | ||
| Quechua | rimanakuy | ||
| Sanskrit | संवादः | ||
| Tatara | диалог | ||
| Tigrinya | ዝርርብ ምግባር | ||
| Tsonga | mbulavurisano | ||