Whakatau I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakatau ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakatau
Whakatau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | bepaal | ||
| Amharic | መወሰን | ||
| Hausa | ƙayyade | ||
| Igbo | chọpụta | ||
| Maori | fantaro | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudziwa | ||
| Shona | sarudza | ||
| Somali | go'aanso | ||
| Sesotho | etsa qeto | ||
| Swahili | amua | ||
| Xhosa | isigqibo | ||
| Yoruba | pinnu | ||
| Zulu | nquma | ||
| Bambara | dansigi | ||
| Ewe | aɖoe | ||
| Kinyarwanda | menya | ||
| Lingala | kotalela | ||
| Luganda | okumalirira | ||
| Hepedi | laetša | ||
| Twi (Akan) | si nkete | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تحديد | ||
| Hiperu | לקבוע | ||
| Pashto | ټاکل | ||
| Arapi | تحديد | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | përcaktoj | ||
| Basque | zehaztu | ||
| Catalan | determinar | ||
| Kroatii | odrediti | ||
| Tenimana | bestemme | ||
| Tatimana | bepalen | ||
| Ingarihi | determine | ||
| Wiwi | déterminer | ||
| Frisian | bepale | ||
| Karikiana | determinar | ||
| Tiamana | bestimmen | ||
| Tiorangi | ákveða | ||
| Irish | chinneadh | ||
| Itari | determinare | ||
| Luxembourgish | bestëmmen | ||
| Maltese | jiddeterminaw | ||
| Nōwei | fastslå | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | determinar | ||
| Scots Gaelic | co-dhùnadh | ||
| Paniora | determinar | ||
| Huitene | bestämma | ||
| Wales | penderfynu | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | вызначыць | ||
| Bosnian | odrediti | ||
| Bulgarian | определяне на | ||
| Czech | určit | ||
| Estonian | määrata | ||
| Finnish | määrittää | ||
| Hanekaria | határozza meg | ||
| Latvian | noteikt | ||
| Riwaiana | nustatyti | ||
| Maketonia | утврди | ||
| Pōrana | określać | ||
| Romanian | a determina | ||
| Ruhia | определить | ||
| Serbian | утврдити | ||
| Horakakia | určiť | ||
| Slovenian | določiti | ||
| Iukereiniana | визначити | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নির্ধারণ | ||
| Gujarati | નક્કી કરો | ||
| Hindi | निर्धारित | ||
| Kannada | ನಿರ್ಧರಿಸಿ | ||
| Malayalam | നിർണ്ണയിക്കുക | ||
| Marathi | निश्चित करा | ||
| Nepali | निर्धारण गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තීරණය කරන්න | ||
| Tamil | தீர்மானிக்கவும் | ||
| Hinuka | గుర్తించడానికి | ||
| Urdu | طے کریں | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 确定 | ||
| Hainamana (Taketake) | 確定 | ||
| Hapanihi | 決定する | ||
| Koreana | 결정 | ||
| Mongolian | тодорхойлох | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆုံးဖြတ်ရန် | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menentukan | ||
| Java | nemtokake | ||
| Khmer | កំណត់ | ||
| Rao | ກຳ ນົດ | ||
| Malay | menentukan | ||
| Thai | กำหนด | ||
| Vietnamese | mục đích | ||
| Filipino (Tagalog) | matukoy | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | müəyyənləşdirmək | ||
| Kazakh | анықтау | ||
| Kyrgyz | аныктоо | ||
| Tajik | муайян кунед | ||
| Turkmen | kesgitlemek | ||
| Uzbek | aniqlash | ||
| Uygur | بەلگىلەڭ | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hooholo | ||
| Maori | whakatau | ||
| Hāmoa | fuafua | ||
| Tagalog (Filipino) | matukoy | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | utjayaña | ||
| Guarani | hekome'ẽ | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | determini | ||
| Latina | determine | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | καθορίσει | ||
| Hmong | txiav txim siab | ||
| Kurihi | binavkirin | ||
| Korukure | belirlemek | ||
| Xhosa | isigqibo | ||
| Yiddish | באַשטימען | ||
| Zulu | nquma | ||
| Assamese | নিৰ্দ্ধাৰণ কৰা | ||
| Aymara | utjayaña | ||
| Bhojpuri | तय करीं | ||
| Dhivehi | ކަނޑައެޅުން | ||
| Dogri | मिथना | ||
| Filipino (Tagalog) | matukoy | ||
| Guarani | hekome'ẽ | ||
| Ilokano | maamiris | ||
| Krio | mekɔp yu maynd | ||
| Kurdish (Sorani) | دیاری کردن | ||
| Maitiri | संकल्प | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | tumnghet | ||
| Oromo | murteessuu | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ଣ୍ଣୟ କର | | ||
| Quechua | akllay | ||
| Sanskrit | निश्चिनोतु | ||
| Tatara | билгеләү | ||
| Tigrinya | ርኸብ | ||
| Tsonga | tiyimesela | ||