Ahakoa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ahakoa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ahakoa
Ahakoa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ten spyte van | ||
| Amharic | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Maori | na dia eo aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somali | inkastoo | ||
| Sesotho | leha | ||
| Swahili | licha ya | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Yoruba | pelu | ||
| Zulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Ewe | togbɔ | ||
| Kinyarwanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Hepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
Ahakoa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | على الرغم من | ||
| Hiperu | למרות | ||
| Pashto | سره سره | ||
| Arapi | على الرغم من | ||
Ahakoa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pavarësisht | ||
| Basque | arren | ||
| Catalan | malgrat | ||
| Kroatii | bez obzira na | ||
| Tenimana | på trods af | ||
| Tatimana | ondanks | ||
| Ingarihi | despite | ||
| Wiwi | malgré | ||
| Frisian | nettsjinsteande | ||
| Karikiana | malia | ||
| Tiamana | trotz | ||
| Tiorangi | þrátt fyrir | ||
| Irish | ainneoin | ||
| Itari | nonostante | ||
| Luxembourgish | trotz | ||
| Maltese | minkejja | ||
| Nōwei | til tross for | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | apesar | ||
| Scots Gaelic | a dh ’aindeoin | ||
| Paniora | a pesar de | ||
| Huitene | trots | ||
| Wales | er gwaethaf | ||
Ahakoa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | нягледзячы | ||
| Bosnian | uprkos tome | ||
| Bulgarian | въпреки | ||
| Czech | navzdory | ||
| Estonian | vaatamata | ||
| Finnish | huolimatta | ||
| Hanekaria | annak ellenére | ||
| Latvian | neskatoties | ||
| Riwaiana | nepaisant | ||
| Maketonia | и покрај | ||
| Pōrana | pomimo | ||
| Romanian | în ciuda | ||
| Ruhia | несмотря на | ||
| Serbian | упркос | ||
| Horakakia | napriek | ||
| Slovenian | kljub | ||
| Iukereiniana | попри | ||
Ahakoa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সত্ত্বেও | ||
| Gujarati | છતાં | ||
| Hindi | के बावजूद | ||
| Kannada | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Malayalam | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Marathi | असूनही | ||
| Nepali | बावजुद | ||
| Pāniora | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නොතකා | ||
| Tamil | இருந்தாலும் | ||
| Hinuka | ఉన్నప్పటికీ | ||
| Urdu | کے باوجود | ||
Ahakoa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 尽管 | ||
| Hainamana (Taketake) | 儘管 | ||
| Hapanihi | にもかかわらず | ||
| Koreana | 무례 | ||
| Mongolian | гэсэн хэдий ч | ||
| Myanmar (Burmese) | နေ | ||
Ahakoa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | meskipun | ||
| Java | senadyan | ||
| Khmer | ទោះបីជា | ||
| Rao | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Malay | walaupun | ||
| Thai | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vietnamese | bất chấp | ||
| Filipino (Tagalog) | sa kabila | ||
Ahakoa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | rəğmən | ||
| Kazakh | қарамастан | ||
| Kyrgyz | карабастан | ||
| Tajik | сарфи назар аз | ||
| Turkmen | garamazdan | ||
| Uzbek | qaramay | ||
| Uygur | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Ahakoa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻoiai naʻe | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Hāmoa | e ui lava | ||
| Tagalog (Filipino) | sa kabila ng | ||
Ahakoa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uksipansa | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
Ahakoa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | malgraŭ | ||
| Latina | non obstante | ||
Ahakoa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | παρά | ||
| Hmong | txawm tias | ||
| Kurihi | herçi | ||
| Korukure | rağmen | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Yiddish | טראָץ | ||
| Zulu | yize | ||
| Assamese | সত্বেও | ||
| Aymara | uksipansa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद | ||
| Dhivehi | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Dogri | बाबजूद | ||
| Filipino (Tagalog) | sa kabila | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| Ilokano | basta | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maitiri | बावजूद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | nimahse | ||
| Oromo | osoo ta'ee jiruu | ||
| Odia (Oriya) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Quechua | aunque | ||
| Sanskrit | द्वेषः | ||
| Tatara | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||