Tino Pau I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tino pau ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tino pau
Tino Pau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | desperaat | ||
| Amharic | ተስፋ የቆረጠ | ||
| Hausa | matsananciya | ||
| Igbo | sikwara ike njite | ||
| Maori | aretina tsy azo sitranina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosimidwa | ||
| Shona | apererwa | ||
| Somali | quus | ||
| Sesotho | tsielehile | ||
| Swahili | kukata tamaa | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| Yoruba | ainireti | ||
| Zulu | ngokuphelelwa yithemba | ||
| Bambara | jigitigɛ | ||
| Ewe | tsi dzi | ||
| Kinyarwanda | bihebye | ||
| Lingala | kozala na mposa | ||
| Luganda | okuyonkayonka | ||
| Hepedi | go ba tlalelong | ||
| Twi (Akan) | ahopere | ||
Tino Pau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يائس | ||
| Hiperu | נוֹאָשׁ | ||
| Pashto | نا امید | ||
| Arapi | يائس | ||
Tino Pau I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i dëshpëruar | ||
| Basque | etsi | ||
| Catalan | desesperat | ||
| Kroatii | očajan | ||
| Tenimana | desperat | ||
| Tatimana | wanhopig | ||
| Ingarihi | desperate | ||
| Wiwi | désespéré | ||
| Frisian | wanhopich | ||
| Karikiana | desesperado | ||
| Tiamana | verzweifelt | ||
| Tiorangi | örvæntingarfullur | ||
| Irish | éadóchasach | ||
| Itari | disperato | ||
| Luxembourgish | verzweifelt | ||
| Maltese | iddisprat | ||
| Nōwei | desperat | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | desesperado | ||
| Scots Gaelic | eu-dòchasach | ||
| Paniora | desesperado | ||
| Huitene | desperat | ||
| Wales | anobeithiol | ||
Tino Pau I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | адчайны | ||
| Bosnian | očajna | ||
| Bulgarian | отчаян | ||
| Czech | zoufalý | ||
| Estonian | meeleheitel | ||
| Finnish | epätoivoinen | ||
| Hanekaria | kétségbeesett | ||
| Latvian | izmisis | ||
| Riwaiana | beviltiška | ||
| Maketonia | очаен | ||
| Pōrana | zdesperowany | ||
| Romanian | disperat | ||
| Ruhia | отчаянный | ||
| Serbian | очајан | ||
| Horakakia | zúfalý | ||
| Slovenian | obupno | ||
| Iukereiniana | відчайдушний | ||
Tino Pau I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | মরিয়া | ||
| Gujarati | ભયાવહ | ||
| Hindi | बेकरार | ||
| Kannada | ಹತಾಶ | ||
| Malayalam | നിരാശ | ||
| Marathi | हताश | ||
| Nepali | हताश | ||
| Pāniora | ਹਤਾਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මංමුලා සහගතයි | ||
| Tamil | ஆற்றொணா | ||
| Hinuka | తీరని | ||
| Urdu | بیتاب | ||
Tino Pau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 绝望的 | ||
| Hainamana (Taketake) | 絕望的 | ||
| Hapanihi | やけくその | ||
| Koreana | 필사적 인 | ||
| Mongolian | цөхрөнгөө барсан | ||
| Myanmar (Burmese) | အပူတပြင်း | ||
Tino Pau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | putus asa | ||
| Java | nekat | ||
| Khmer | អស់សង្ឃឹម | ||
| Rao | ໝົດ ຫວັງ | ||
| Malay | putus asa | ||
| Thai | หมดหวัง | ||
| Vietnamese | tuyệt vọng | ||
| Filipino (Tagalog) | desperado | ||
Tino Pau I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ümidsiz | ||
| Kazakh | үмітсіз | ||
| Kyrgyz | айласы кеткен | ||
| Tajik | ноумед | ||
| Turkmen | umytsyz | ||
| Uzbek | umidsiz | ||
| Uygur | ئۈمىدسىزلەنگەن | ||
Tino Pau I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hopena loa | ||
| Maori | tino pau | ||
| Hāmoa | matua | ||
| Tagalog (Filipino) | desperado na | ||
Tino Pau I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | phatikasita | ||
| Guarani | py'aropu | ||
Tino Pau I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | senespera | ||
| Latina | desperatis | ||
Tino Pau I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | απελπισμένος | ||
| Hmong | xav ua kom tau | ||
| Kurihi | neçare | ||
| Korukure | umutsuz | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| Yiddish | פאַרצווייפלט | ||
| Zulu | ngokuphelelwa yithemba | ||
| Assamese | হতাশ | ||
| Aymara | phatikasita | ||
| Bhojpuri | खिसियाह | ||
| Dhivehi | މާޔޫސް | ||
| Dogri | नराश | ||
| Filipino (Tagalog) | desperado | ||
| Guarani | py'aropu | ||
| Ilokano | malagawan | ||
| Krio | fil se ɔltin dɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | بێ هیوا | ||
| Maitiri | निराश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯥꯏꯉꯝꯗꯕ | ||
| Mizo | duh takzet | ||
| Oromo | abdii kutataa | ||
| Odia (Oriya) | ହତାଶ | | ||
| Quechua | llakipakusqa | ||
| Sanskrit | प्राणान्तिक | ||
| Tatara | өметсез | ||
| Tigrinya | ተስፋ ዘቑርፅ | ||
| Tsonga | hiseka | ||