Tuarua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tuarua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tuarua
Tuarua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | adjunk | ||
| Amharic | ምክትል | ||
| Hausa | mataimakin | ||
| Igbo | osote | ||
| Maori | lefitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wachiwiri | ||
| Shona | mutevedzeri | ||
| Somali | kuxigeen | ||
| Sesotho | motlatsi | ||
| Swahili | naibu | ||
| Xhosa | usekela | ||
| Yoruba | igbakeji | ||
| Zulu | isekela | ||
| Bambara | depite ye | ||
| Ewe | teƒenɔla | ||
| Kinyarwanda | umudepite | ||
| Lingala | député | ||
| Luganda | omumyuka | ||
| Hepedi | motlatšamohlankedi | ||
| Twi (Akan) | abadiakyiri | ||
Tuarua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | النائب | ||
| Hiperu | סְגָן | ||
| Pashto | معاون | ||
| Arapi | النائب | ||
Tuarua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | zv | ||
| Basque | diputatu | ||
| Catalan | diputat | ||
| Kroatii | zamjenik | ||
| Tenimana | stedfortræder | ||
| Tatimana | plaatsvervanger | ||
| Ingarihi | deputy | ||
| Wiwi | adjoint | ||
| Frisian | deputearre | ||
| Karikiana | deputado | ||
| Tiamana | stellvertreter | ||
| Tiorangi | staðgengill | ||
| Irish | leas | ||
| Itari | vice | ||
| Luxembourgish | stellvertrieder | ||
| Maltese | deputat | ||
| Nōwei | nestleder | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | deputado | ||
| Scots Gaelic | leas-cheannard | ||
| Paniora | diputado | ||
| Huitene | vice | ||
| Wales | dirprwy | ||
Tuarua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | намеснік | ||
| Bosnian | zamjenik | ||
| Bulgarian | депутат | ||
| Czech | náměstek | ||
| Estonian | asetäitja | ||
| Finnish | sijainen | ||
| Hanekaria | helyettes | ||
| Latvian | vietnieks | ||
| Riwaiana | pavaduotojas | ||
| Maketonia | заменик | ||
| Pōrana | zastępca | ||
| Romanian | adjunct | ||
| Ruhia | заместитель | ||
| Serbian | заменик | ||
| Horakakia | poslanec | ||
| Slovenian | namestnik | ||
| Iukereiniana | заступник | ||
Tuarua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সহকারী | ||
| Gujarati | નાયબ | ||
| Hindi | डिप्टी | ||
| Kannada | ಉಪ | ||
| Malayalam | ഡെപ്യൂട്ടി | ||
| Marathi | उप | ||
| Nepali | सहायक | ||
| Pāniora | ਡਿਪਟੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නියෝජ්ය | ||
| Tamil | துணை | ||
| Hinuka | డిప్యూటీ | ||
| Urdu | نائب | ||
Tuarua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 副 | ||
| Hainamana (Taketake) | 副 | ||
| Hapanihi | 副 | ||
| Koreana | 대리인 | ||
| Mongolian | орлогч | ||
| Myanmar (Burmese) | လက်ထောက် | ||
Tuarua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | wakil | ||
| Java | wakil | ||
| Khmer | អនុ | ||
| Rao | ຮອງ | ||
| Malay | timbalan | ||
| Thai | รอง | ||
| Vietnamese | phó | ||
| Filipino (Tagalog) | deputy | ||
Tuarua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | müavin | ||
| Kazakh | орынбасары | ||
| Kyrgyz | депутат | ||
| Tajik | депутат | ||
| Turkmen | orunbasary | ||
| Uzbek | deputat | ||
| Uygur | ۋەكىل | ||
Tuarua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hope | ||
| Maori | tuarua | ||
| Hāmoa | sui | ||
| Tagalog (Filipino) | representante | ||
Tuarua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | diputado ukhamawa | ||
| Guarani | diputado rehegua | ||
Tuarua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | deputito | ||
| Latina | vicarium | ||
Tuarua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αναπληρωτής | ||
| Hmong | tus lwm thawj coj | ||
| Kurihi | wekîl | ||
| Korukure | vekil | ||
| Xhosa | usekela | ||
| Yiddish | דעפּוטאַט | ||
| Zulu | isekela | ||
| Assamese | ডেপুটি | ||
| Aymara | diputado ukhamawa | ||
| Bhojpuri | डिप्टी के ह | ||
| Dhivehi | ޑެޕިއުޓީ އެވެ | ||
| Dogri | डिप्टी जी | ||
| Filipino (Tagalog) | deputy | ||
| Guarani | diputado rehegua | ||
| Ilokano | diputado | ||
| Krio | diputi | ||
| Kurdish (Sorani) | جێگر | ||
| Maitiri | डिप्टी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯄꯨꯇꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯧ ꯄꯨꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | deputy a ni | ||
| Oromo | itti aanaa | ||
| Odia (Oriya) | ଡେପୁଟି | ||
| Quechua | diputado nisqa | ||
| Sanskrit | उपः | ||
| Tatara | урынбасары | ||
| Tigrinya | ምክትል ምዃኑ ይፍለጥ | ||
| Tsonga | mupfuni | ||