Whakaroa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakaroa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakaroa
Whakaroa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vertraging | ||
| Amharic | መዘግየት | ||
| Hausa | jinkiri | ||
| Igbo | igbu oge | ||
| Maori | fahatarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchedwa | ||
| Shona | kunonoka | ||
| Somali | daahid | ||
| Sesotho | lieha | ||
| Swahili | kuchelewesha | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Yoruba | idaduro | ||
| Zulu | ukubambezeleka | ||
| Bambara | ka mɛ | ||
| Ewe | hehe ɖe megbe | ||
| Kinyarwanda | gutinda | ||
| Lingala | kozelisa | ||
| Luganda | okulwawo | ||
| Hepedi | diega | ||
| Twi (Akan) | ka akyi | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تأخير | ||
| Hiperu | לְעַכֵּב | ||
| Pashto | ځنډ | ||
| Arapi | تأخير | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | vonesë | ||
| Basque | atzerapena | ||
| Catalan | retard | ||
| Kroatii | odgoditi | ||
| Tenimana | forsinke | ||
| Tatimana | vertraging | ||
| Ingarihi | delay | ||
| Wiwi | retard | ||
| Frisian | fertraging | ||
| Karikiana | atraso | ||
| Tiamana | verzögern | ||
| Tiorangi | seinkun | ||
| Irish | moill | ||
| Itari | ritardo | ||
| Luxembourgish | verspéidung | ||
| Maltese | dewmien | ||
| Nōwei | forsinkelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | demora | ||
| Scots Gaelic | dàil | ||
| Paniora | retrasar | ||
| Huitene | dröjsmål | ||
| Wales | oedi | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | затрымка | ||
| Bosnian | odgoditi | ||
| Bulgarian | забавяне | ||
| Czech | zpoždění | ||
| Estonian | viivitus | ||
| Finnish | viive | ||
| Hanekaria | késleltetés | ||
| Latvian | kavēšanās | ||
| Riwaiana | delsimas | ||
| Maketonia | доцнење | ||
| Pōrana | opóźnienie | ||
| Romanian | întârziere | ||
| Ruhia | задержка | ||
| Serbian | одлагање | ||
| Horakakia | meškanie | ||
| Slovenian | zamuda | ||
| Iukereiniana | затримка | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিলম্ব | ||
| Gujarati | વિલંબ | ||
| Hindi | विलंब | ||
| Kannada | ವಿಳಂಬ | ||
| Malayalam | കാലതാമസം | ||
| Marathi | विलंब | ||
| Nepali | ढिला | ||
| Pāniora | ਦੇਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රමාදය | ||
| Tamil | தாமதம் | ||
| Hinuka | ఆలస్యం | ||
| Urdu | تاخیر | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 延迟 | ||
| Hainamana (Taketake) | 延遲 | ||
| Hapanihi | ディレイ | ||
| Koreana | 지연 | ||
| Mongolian | саатал | ||
| Myanmar (Burmese) | နောက်ကျ | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menunda | ||
| Java | tundha | ||
| Khmer | ពន្យាពេល | ||
| Rao | ຊັກຊ້າ | ||
| Malay | kelewatan | ||
| Thai | ล่าช้า | ||
| Vietnamese | sự chậm trễ | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkaantala | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | gecikmə | ||
| Kazakh | кешіктіру | ||
| Kyrgyz | кечигүү | ||
| Tajik | таъхир | ||
| Turkmen | gijikdirmek | ||
| Uzbek | kechikish | ||
| Uygur | كېچىكىش | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻolohi | ||
| Maori | whakaroa | ||
| Hāmoa | tuai | ||
| Tagalog (Filipino) | antala | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jayarsti | ||
| Guarani | mbegue | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | prokrasti | ||
| Latina | mora | ||
Whakaroa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | καθυστέρηση | ||
| Hmong | ncua sijhawm | ||
| Kurihi | derengxistin | ||
| Korukure | gecikme | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Yiddish | פאַרהאַלטן | ||
| Zulu | ukubambezeleka | ||
| Assamese | পলম কৰা | ||
| Aymara | jayarsti | ||
| Bhojpuri | देरी | ||
| Dhivehi | ލަސްވުން | ||
| Dogri | चिर | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkaantala | ||
| Guarani | mbegue | ||
| Ilokano | itantan | ||
| Krio | westɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | دواخستن | ||
| Maitiri | देरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
| Mizo | titlai | ||
| Oromo | boodatti hafuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଳମ୍ବ | ||
| Quechua | unayay | ||
| Sanskrit | विलम्बः | ||
| Tatara | тоткарлау | ||
| Tigrinya | ምዝንጋዕ | ||
| Tsonga | hlwela | ||