Kaiwhakapae I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiwhakapae ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiwhakapae
Kaiwhakapae I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verweerder | ||
| Amharic | ተከሳሽ | ||
| Hausa | wanda ake kara | ||
| Igbo | onye ikpe | ||
| Maori | voampanga | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
| Shona | mupomeri | ||
| Somali | eedaysanaha | ||
| Sesotho | moqosuwa | ||
| Swahili | mshtakiwa | ||
| Xhosa | ummangalelwa | ||
| Yoruba | olugbeja | ||
| Zulu | ummangalelwa | ||
| Bambara | jalakilen don | ||
| Ewe | amesi ŋu wotsɔ nya ɖo | ||
| Kinyarwanda | uregwa | ||
| Lingala | mofundami | ||
| Luganda | omuwawaabirwa | ||
| Hepedi | mosekišwa | ||
| Twi (Akan) | nea wɔde asɛm no kɔdan no | ||
Kaiwhakapae I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | المدعى عليه | ||
| Hiperu | נֶאְשָׁם | ||
| Pashto | مدافع | ||
| Arapi | المدعى عليه | ||
Kaiwhakapae I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i pandehur | ||
| Basque | auzipetua | ||
| Catalan | acusat | ||
| Kroatii | optuženik | ||
| Tenimana | tiltalte | ||
| Tatimana | verweerder | ||
| Ingarihi | defendant | ||
| Wiwi | défendeur | ||
| Frisian | foarroppene | ||
| Karikiana | acusado | ||
| Tiamana | beklagte | ||
| Tiorangi | stefndi | ||
| Irish | cosantóir | ||
| Itari | imputato | ||
| Luxembourgish | bekloten | ||
| Maltese | akkużat | ||
| Nōwei | anklagede | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | réu | ||
| Scots Gaelic | neach-dìon | ||
| Paniora | acusado | ||
| Huitene | svarande | ||
| Wales | diffynnydd | ||
Kaiwhakapae I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | адказчык | ||
| Bosnian | okrivljeni | ||
| Bulgarian | ответник | ||
| Czech | žalovaný | ||
| Estonian | kaitstav | ||
| Finnish | vastaaja | ||
| Hanekaria | alperes | ||
| Latvian | apsūdzētais | ||
| Riwaiana | atsakovas | ||
| Maketonia | обвинетиот | ||
| Pōrana | pozwany | ||
| Romanian | pârât | ||
| Ruhia | ответчик | ||
| Serbian | окривљени | ||
| Horakakia | obžalovaný | ||
| Slovenian | obdolženec | ||
| Iukereiniana | відповідач | ||
Kaiwhakapae I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রতিবাদী | ||
| Gujarati | પ્રતિવાદી | ||
| Hindi | प्रतिवादी | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿವಾದಿ | ||
| Malayalam | എതൃകക്ഷി | ||
| Marathi | प्रतिवादी | ||
| Nepali | प्रतिवादी | ||
| Pāniora | ਬਚਾਓ ਪੱਖ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විත්තිකරු | ||
| Tamil | பிரதிவாதி | ||
| Hinuka | ప్రతివాది | ||
| Urdu | مدعا علیہ | ||
Kaiwhakapae I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 被告 | ||
| Hainamana (Taketake) | 被告 | ||
| Hapanihi | 被告 | ||
| Koreana | 피고 | ||
| Mongolian | яллагдагч | ||
| Myanmar (Burmese) | တရားခံ | ||
Kaiwhakapae I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | terdakwa | ||
| Java | didakwa | ||
| Khmer | ចុងចោទ | ||
| Rao | ຈຳ ເລີຍ | ||
| Malay | defendan | ||
| Thai | จำเลย | ||
| Vietnamese | bị cáo | ||
| Filipino (Tagalog) | nasasakdal | ||
Kaiwhakapae I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | şübhəli | ||
| Kazakh | сотталушы | ||
| Kyrgyz | соттолуучу | ||
| Tajik | айбдоршаванда | ||
| Turkmen | günäkärlenýän | ||
| Uzbek | sudlanuvchi | ||
| Uygur | جاۋابكار | ||
Kaiwhakapae I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea i hoʻopiʻi ʻia | ||
| Maori | kaiwhakapae | ||
| Hāmoa | ua molia | ||
| Tagalog (Filipino) | akusado | ||
Kaiwhakapae I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | juchanchata jaqi | ||
| Guarani | acusado rehegua | ||
Kaiwhakapae I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | akuzito | ||
| Latina | reus | ||
Kaiwhakapae I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εναγόμενος | ||
| Hmong | tus tiv thaiv | ||
| Kurihi | gilîdar | ||
| Korukure | sanık | ||
| Xhosa | ummangalelwa | ||
| Yiddish | דיפענדאַנט | ||
| Zulu | ummangalelwa | ||
| Assamese | প্ৰতিবাদী | ||
| Aymara | juchanchata jaqi | ||
| Bhojpuri | प्रतिवादी के बा | ||
| Dhivehi | ދައުވާ ލިބޭ ފަރާތެވެ | ||
| Dogri | प्रतिवादी ने दी | ||
| Filipino (Tagalog) | nasasakdal | ||
| Guarani | acusado rehegua | ||
| Ilokano | naidarum | ||
| Krio | difendant fɔ di pɔsin | ||
| Kurdish (Sorani) | تۆمەتبار | ||
| Maitiri | प्रतिवादी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯐꯦꯟꯁꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | defendant a ni | ||
| Oromo | himatamaa | ||
| Odia (Oriya) | ଅଭିଯୁକ୍ତ | ||
| Quechua | acusado nisqa | ||
| Sanskrit | प्रतिवादी | ||
| Tatara | гаепләнүче | ||
| Tigrinya | ተኸሳሲ | ||
| Tsonga | mumangaleriwa | ||