Whakapuaki I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakapuaki ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakapuaki
Whakapuaki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verklaar | ||
| Amharic | ማወጅ | ||
| Hausa | bayyana | ||
| Igbo | kwuwaa | ||
| Maori | ambaranay | ||
| Nyanja (Chichewa) | lengeza | ||
| Shona | zivisa | ||
| Somali | caddeeyo | ||
| Sesotho | phatlalatsa | ||
| Swahili | tangaza | ||
| Xhosa | bhengeza | ||
| Yoruba | kede | ||
| Zulu | memezela | ||
| Bambara | laseli kɛ | ||
| Ewe | ɖe gbeƒãe | ||
| Kinyarwanda | gutangaza | ||
| Lingala | kosakola | ||
| Luganda | okulangirira | ||
| Hepedi | tsebagatša | ||
| Twi (Akan) | pae mu ka | ||
Whakapuaki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تعلن | ||
| Hiperu | לְהַכרִיז | ||
| Pashto | اعلان کول | ||
| Arapi | تعلن | ||
Whakapuaki I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | deklaroj | ||
| Basque | deklaratu | ||
| Catalan | declarar | ||
| Kroatii | proglasiti | ||
| Tenimana | erklære | ||
| Tatimana | verklaren | ||
| Ingarihi | declare | ||
| Wiwi | déclarer | ||
| Frisian | ferklearje | ||
| Karikiana | declarar | ||
| Tiamana | erklären | ||
| Tiorangi | lýsa | ||
| Irish | dhearbhú | ||
| Itari | dichiarare | ||
| Luxembourgish | erklären | ||
| Maltese | tiddikjara | ||
| Nōwei | erklære | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | declarar | ||
| Scots Gaelic | cuir an cèill | ||
| Paniora | declarar | ||
| Huitene | deklarera | ||
| Wales | datgan | ||
Whakapuaki I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | заявіць | ||
| Bosnian | izjaviti | ||
| Bulgarian | декларирам | ||
| Czech | prohlásit | ||
| Estonian | kuulutama | ||
| Finnish | julistaa | ||
| Hanekaria | kijelent | ||
| Latvian | paziņo | ||
| Riwaiana | pareikšti | ||
| Maketonia | изјавуваат | ||
| Pōrana | ogłosić | ||
| Romanian | declara | ||
| Ruhia | объявить | ||
| Serbian | изјавити | ||
| Horakakia | vyhlásiť | ||
| Slovenian | izjavi | ||
| Iukereiniana | заявити | ||
Whakapuaki I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ঘোষণা | ||
| Gujarati | જાહેર કરો | ||
| Hindi | घोषित | ||
| Kannada | ಘೋಷಿಸಲು | ||
| Malayalam | പ്രഖ്യാപിക്കുക | ||
| Marathi | जाहीर करा | ||
| Nepali | घोषणा गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਐਲਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රකාශ කරන්න | ||
| Tamil | அறிவிக்கவும் | ||
| Hinuka | ప్రకటించండి | ||
| Urdu | اعلان | ||
Whakapuaki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 宣布 | ||
| Hainamana (Taketake) | 宣布 | ||
| Hapanihi | 宣言する | ||
| Koreana | 알리다 | ||
| Mongolian | тунхаглах | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြေညာ | ||
Whakapuaki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menyatakan | ||
| Java | wara-wara | ||
| Khmer | ប្រកាស | ||
| Rao | ປະກາດ | ||
| Malay | menyatakan | ||
| Thai | ประกาศ | ||
| Vietnamese | khai báo | ||
| Filipino (Tagalog) | magpahayag | ||
Whakapuaki I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | bildirmək | ||
| Kazakh | жариялаңыз | ||
| Kyrgyz | жарыялоо | ||
| Tajik | эълом кунед | ||
| Turkmen | yglan et | ||
| Uzbek | e'lon qiling | ||
| Uygur | جاكارلاڭ | ||
Whakapuaki I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kūkala | ||
| Maori | whakapuaki | ||
| Hāmoa | folafola | ||
| Tagalog (Filipino) | magpahayag | ||
Whakapuaki I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yatiyaña | ||
| Guarani | odeclara | ||
Whakapuaki I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | deklari | ||
| Latina | annuntiate: | ||
Whakapuaki I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | δηλώνω | ||
| Hmong | tshaj tawm | ||
| Kurihi | beyankirin | ||
| Korukure | bildirmek | ||
| Xhosa | bhengeza | ||
| Yiddish | דערקלערן | ||
| Zulu | memezela | ||
| Assamese | ঘোষণা কৰক | ||
| Aymara | yatiyaña | ||
| Bhojpuri | घोषणा कर दिहल जाला | ||
| Dhivehi | އިޢުލާންކުރުން | ||
| Dogri | घोषणा करदे | ||
| Filipino (Tagalog) | magpahayag | ||
| Guarani | odeclara | ||
| Ilokano | ideklara | ||
| Krio | deklare | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕابگەیەنن | ||
| Maitiri | घोषणा करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | puang chhuak rawh | ||
| Oromo | labsuu | ||
| Odia (Oriya) | ଘୋଷଣା କର | | ||
| Quechua | willay | ||
| Sanskrit | घोषयतु | ||
| Tatara | игълан итү | ||
| Tigrinya | ይእውጅ | ||
| Tsonga | ku tivisa | ||