Pouri I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Pouri ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Pouri
Pouri I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | duisternis | ||
| Amharic | ጨለማ | ||
| Hausa | duhu | ||
| Igbo | ọchịchịrị | ||
| Maori | haizina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mdima | ||
| Shona | rima | ||
| Somali | mugdi | ||
| Sesotho | lefifi | ||
| Swahili | giza | ||
| Xhosa | ubumnyama | ||
| Yoruba | okunkun | ||
| Zulu | ubumnyama | ||
| Bambara | dibi donna | ||
| Ewe | viviti me | ||
| Kinyarwanda | umwijima | ||
| Lingala | molili | ||
| Luganda | ekizikiza | ||
| Hepedi | leswiswi | ||
| Twi (Akan) | esum mu | ||
Pouri I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الظلام | ||
| Hiperu | חוֹשֶׁך | ||
| Pashto | تياره | ||
| Arapi | الظلام | ||
Pouri I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | errësirë | ||
| Basque | iluntasuna | ||
| Catalan | foscor | ||
| Kroatii | tama | ||
| Tenimana | mørke | ||
| Tatimana | duisternis | ||
| Ingarihi | darkness | ||
| Wiwi | obscurité | ||
| Frisian | tsjuster | ||
| Karikiana | escuridade | ||
| Tiamana | dunkelheit | ||
| Tiorangi | myrkur | ||
| Irish | dorchadas | ||
| Itari | buio | ||
| Luxembourgish | däischtert | ||
| Maltese | dlam | ||
| Nōwei | mørke | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | trevas | ||
| Scots Gaelic | dorchadas | ||
| Paniora | oscuridad | ||
| Huitene | mörker | ||
| Wales | tywyllwch | ||
Pouri I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | цемра | ||
| Bosnian | tama | ||
| Bulgarian | тъмнина | ||
| Czech | tma | ||
| Estonian | pimedus | ||
| Finnish | pimeys | ||
| Hanekaria | sötétség | ||
| Latvian | tumsa | ||
| Riwaiana | tamsa | ||
| Maketonia | темнина | ||
| Pōrana | ciemność | ||
| Romanian | întuneric | ||
| Ruhia | тьма | ||
| Serbian | тама | ||
| Horakakia | tma | ||
| Slovenian | temo | ||
| Iukereiniana | темрява | ||
Pouri I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অন্ধকার | ||
| Gujarati | અંધકાર | ||
| Hindi | अंधेरा | ||
| Kannada | ಕತ್ತಲೆ | ||
| Malayalam | ഇരുട്ട് | ||
| Marathi | अंधार | ||
| Nepali | अँध्यारो | ||
| Pāniora | ਹਨੇਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අඳුරු | ||
| Tamil | இருள் | ||
| Hinuka | చీకటి | ||
| Urdu | اندھیرے | ||
Pouri I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 黑暗 | ||
| Hainamana (Taketake) | 黑暗 | ||
| Hapanihi | 闇 | ||
| Koreana | 어둠 | ||
| Mongolian | харанхуй | ||
| Myanmar (Burmese) | မှောင်မိုက် | ||
Pouri I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kegelapan | ||
| Java | pepeteng | ||
| Khmer | ភាពងងឹត | ||
| Rao | ຄວາມມືດ | ||
| Malay | kegelapan | ||
| Thai | ความมืด | ||
| Vietnamese | bóng tối | ||
| Filipino (Tagalog) | kadiliman | ||
Pouri I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qaranlıq | ||
| Kazakh | қараңғылық | ||
| Kyrgyz | караңгылык | ||
| Tajik | зулмот | ||
| Turkmen | garaňkylyk | ||
| Uzbek | zulmat | ||
| Uygur | قاراڭغۇلۇق | ||
Pouri I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pouli | ||
| Maori | pouri | ||
| Hāmoa | pogisa | ||
| Tagalog (Filipino) | kadiliman | ||
Pouri I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ch’amaka | ||
| Guarani | pytũmby | ||
Pouri I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | mallumo | ||
| Latina | tenebris | ||
Pouri I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σκοτάδι | ||
| Hmong | kev tsaus ntuj | ||
| Kurihi | tarîtî | ||
| Korukure | karanlık | ||
| Xhosa | ubumnyama | ||
| Yiddish | פינצטערניש | ||
| Zulu | ubumnyama | ||
| Assamese | আন্ধাৰ | ||
| Aymara | ch’amaka | ||
| Bhojpuri | अन्हार हो गइल बा | ||
| Dhivehi | އަނދިރިކަމެވެ | ||
| Dogri | अंधेरा | ||
| Filipino (Tagalog) | kadiliman | ||
| Guarani | pytũmby | ||
| Ilokano | sipnget | ||
| Krio | daknɛs | ||
| Kurdish (Sorani) | تاریکی | ||
| Maitiri | अन्हार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯝꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thim a ni | ||
| Oromo | dukkana | ||
| Odia (Oriya) | ଅନ୍ଧକାର | ||
| Quechua | tutayaq | ||
| Sanskrit | अन्धकारः | ||
| Tatara | караңгылык | ||
| Tigrinya | ጸልማት | ||
| Tsonga | munyama | ||