Ia Ra I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ia ra ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ia ra
Ia Ra I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | daagliks | ||
| Amharic | በየቀኑ | ||
| Hausa | kowace rana | ||
| Igbo | kwa ụbọchị | ||
| Maori | isan'andro | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsiku ndi tsiku | ||
| Shona | zuva nezuva | ||
| Somali | maalin kasta | ||
| Sesotho | letsatsi le letsatsi | ||
| Swahili | kila siku | ||
| Xhosa | yonke imihla | ||
| Yoruba | ojoojumo | ||
| Zulu | nsuku zonke | ||
| Bambara | don o don | ||
| Ewe | gbe sia gbe | ||
| Kinyarwanda | buri munsi | ||
| Lingala | mokolo na mokolo | ||
| Luganda | buli lunaku | ||
| Hepedi | tšatši ka tšatši | ||
| Twi (Akan) | da biara | ||
Ia Ra I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | اليومي | ||
| Hiperu | יומי | ||
| Pashto | هره ورځ | ||
| Arapi | اليومي | ||
Ia Ra I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | çdo ditë | ||
| Basque | egunerokoa | ||
| Catalan | diàriament | ||
| Kroatii | dnevno | ||
| Tenimana | daglige | ||
| Tatimana | dagelijks | ||
| Ingarihi | daily | ||
| Wiwi | du quotidien | ||
| Frisian | deistich | ||
| Karikiana | diariamente | ||
| Tiamana | täglich | ||
| Tiorangi | daglega | ||
| Irish | go laethúil | ||
| Itari | quotidiano | ||
| Luxembourgish | deeglech | ||
| Maltese | kuljum | ||
| Nōwei | daglig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | diariamente | ||
| Scots Gaelic | gach latha | ||
| Paniora | diario | ||
| Huitene | dagligen | ||
| Wales | yn ddyddiol | ||
Ia Ra I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | штодня | ||
| Bosnian | svakodnevno | ||
| Bulgarian | всеки ден | ||
| Czech | denně | ||
| Estonian | iga päev | ||
| Finnish | päivittäin | ||
| Hanekaria | napi | ||
| Latvian | katru dienu | ||
| Riwaiana | kasdien | ||
| Maketonia | дневно | ||
| Pōrana | codziennie | ||
| Romanian | zilnic | ||
| Ruhia | повседневная | ||
| Serbian | свакодневно | ||
| Horakakia | denne | ||
| Slovenian | vsak dan | ||
| Iukereiniana | щодня | ||
Ia Ra I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রতিদিন | ||
| Gujarati | દૈનિક | ||
| Hindi | रोज | ||
| Kannada | ದೈನಂದಿನ | ||
| Malayalam | ദിവസേന | ||
| Marathi | दररोज | ||
| Nepali | दैनिक | ||
| Pāniora | ਰੋਜ਼ਾਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිනපතා | ||
| Tamil | தினசரி | ||
| Hinuka | రోజువారీ | ||
| Urdu | روزانہ | ||
Ia Ra I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 日常 | ||
| Hainamana (Taketake) | 日常 | ||
| Hapanihi | 毎日 | ||
| Koreana | 매일 | ||
| Mongolian | өдөр бүр | ||
| Myanmar (Burmese) | နေ့စဉ် | ||
Ia Ra I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | harian | ||
| Java | saben dina | ||
| Khmer | រាល់ថ្ងៃ | ||
| Rao | ປະ ຈຳ ວັນ | ||
| Malay | setiap hari | ||
| Thai | ทุกวัน | ||
| Vietnamese | hằng ngày | ||
| Filipino (Tagalog) | araw-araw | ||
Ia Ra I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | gündəlik | ||
| Kazakh | күнделікті | ||
| Kyrgyz | күн сайын | ||
| Tajik | ҳаррӯза | ||
| Turkmen | her gün | ||
| Uzbek | har kuni | ||
| Uygur | ھەر كۈنى | ||
Ia Ra I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | i kēlā me kēia lā | ||
| Maori | ia ra | ||
| Hāmoa | aso uma | ||
| Tagalog (Filipino) | araw-araw | ||
Ia Ra I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sapakuti | ||
| Guarani | ára ha ára | ||
Ia Ra I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ĉiutage | ||
| Latina | cotidie | ||
Ia Ra I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | καθημερινά | ||
| Hmong | txhua hnub | ||
| Kurihi | rojane | ||
| Korukure | günlük | ||
| Xhosa | yonke imihla | ||
| Yiddish | טעגלעך | ||
| Zulu | nsuku zonke | ||
| Assamese | দৈনিক | ||
| Aymara | sapakuti | ||
| Bhojpuri | रोज | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ދުވަހަކު | ||
| Dogri | रोजना | ||
| Filipino (Tagalog) | araw-araw | ||
| Guarani | ára ha ára | ||
| Ilokano | inaldaw | ||
| Krio | ɛnide | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕۆژانە | ||
| Maitiri | नित्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯡꯇꯤꯒꯤ | ||
| Mizo | nitin | ||
| Oromo | guyyaa guyyaatti | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଦିନ | | ||
| Quechua | sapa punchaw | ||
| Sanskrit | प्रतिदिन | ||
| Tatara | көн саен | ||
| Tigrinya | መዓልታዊ | ||
| Tsonga | siku na siku | ||