Marautanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Marautanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Marautanga
Marautanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | leerplan | ||
| Amharic | ሥርዓተ ትምህርት | ||
| Hausa | manhaja | ||
| Igbo | usoro ọmụmụ | ||
| Maori | fandaharam-pianarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | maphunziro | ||
| Shona | zvidzidzo | ||
| Somali | manhajka | ||
| Sesotho | kharikhulamo | ||
| Swahili | mtaala | ||
| Xhosa | ikharityhulam | ||
| Yoruba | iwe eko | ||
| Zulu | lwezifundo | ||
| Bambara | kalanbolodacogo | ||
| Ewe | nusɔsrɔ̃ɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | integanyanyigisho | ||
| Lingala | manaka ya kelasi | ||
| Luganda | ensoma y’ebisomesebwa | ||
| Hepedi | kharikhulamo | ||
| Twi (Akan) | adesua nhyehyɛe | ||
Marautanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | منهاج دراسي | ||
| Hiperu | תכנית לימודים | ||
| Pashto | درسي نصاب | ||
| Arapi | منهاج دراسي | ||
Marautanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kurrikula | ||
| Basque | curriculuma | ||
| Catalan | currículum | ||
| Kroatii | kurikulum | ||
| Tenimana | læseplan | ||
| Tatimana | curriculum | ||
| Ingarihi | curriculum | ||
| Wiwi | curriculum | ||
| Frisian | learplan | ||
| Karikiana | currículo | ||
| Tiamana | lehrplan | ||
| Tiorangi | námskrá | ||
| Irish | curaclam | ||
| Itari | curriculum | ||
| Luxembourgish | léierplang | ||
| Maltese | kurrikulu | ||
| Nōwei | læreplanen | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | currículo | ||
| Scots Gaelic | curraicealam | ||
| Paniora | plan de estudios | ||
| Huitene | läroplanen | ||
| Wales | cwricwlwm | ||
Marautanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | вучэбная праграма | ||
| Bosnian | kurikulum | ||
| Bulgarian | учебна програма | ||
| Czech | osnovy | ||
| Estonian | õppekava | ||
| Finnish | opetussuunnitelma | ||
| Hanekaria | tanterv | ||
| Latvian | mācību programma | ||
| Riwaiana | mokymo planas | ||
| Maketonia | наставна програма | ||
| Pōrana | program | ||
| Romanian | curriculum | ||
| Ruhia | учебная программа | ||
| Serbian | наставни план и програм | ||
| Horakakia | učivo | ||
| Slovenian | učni načrt | ||
| Iukereiniana | навчальна програма | ||
Marautanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পাঠ্যক্রম | ||
| Gujarati | અભ્યાસક્રમ | ||
| Hindi | पाठ्यक्रम | ||
| Kannada | ಪಠ್ಯಕ್ರಮ | ||
| Malayalam | പാഠ്യപദ്ധതി | ||
| Marathi | अभ्यासक्रम | ||
| Nepali | पाठ्यक्रम | ||
| Pāniora | ਪਾਠਕ੍ਰਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විෂයමාලාව | ||
| Tamil | பாடத்திட்டம் | ||
| Hinuka | పాఠ్యాంశాలు | ||
| Urdu | نصاب | ||
Marautanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 课程 | ||
| Hainamana (Taketake) | 課程 | ||
| Hapanihi | カリキュラム | ||
| Koreana | 과정 | ||
| Mongolian | сургалтын хөтөлбөр | ||
| Myanmar (Burmese) | သင်ရိုးညွှန်းတမ်း | ||
Marautanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kurikulum | ||
| Java | kurikulum | ||
| Khmer | កម្មវិធីសិក្សា | ||
| Rao | ຫຼັກສູດ | ||
| Malay | kurikulum | ||
| Thai | หลักสูตร | ||
| Vietnamese | chương trình giáo dục | ||
| Filipino (Tagalog) | kurikulum | ||
Marautanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tədris planı | ||
| Kazakh | оқу жоспары | ||
| Kyrgyz | окуу планы | ||
| Tajik | барномаи таълимӣ | ||
| Turkmen | okuw meýilnamasy | ||
| Uzbek | o'quv dasturi | ||
| Uygur | دەرسلىك | ||
Marautanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | papa kuhikuhi | ||
| Maori | marautanga | ||
| Hāmoa | mataupu aoaoina | ||
| Tagalog (Filipino) | kurikulum | ||
Marautanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | currículo uka tuqita yatxataña | ||
| Guarani | mbo’esyry rehegua | ||
Marautanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | instruplano | ||
| Latina | curriculum vitae | ||
Marautanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | διδακτέα ύλη | ||
| Hmong | cov ntaub ntawv kawm | ||
| Kurihi | mufredatê | ||
| Korukure | müfredat | ||
| Xhosa | ikharityhulam | ||
| Yiddish | קעריקיאַלאַם | ||
| Zulu | lwezifundo | ||
| Assamese | পাঠ্যক্ৰম | ||
| Aymara | currículo uka tuqita yatxataña | ||
| Bhojpuri | पाठ्यक्रम के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | މަންހަޖެވެ | ||
| Dogri | पाठ्यक्रम दा | ||
| Filipino (Tagalog) | kurikulum | ||
| Guarani | mbo’esyry rehegua | ||
| Ilokano | kurikulum ti kurikulum | ||
| Krio | di kɔrikulu | ||
| Kurdish (Sorani) | مەنهەجی خوێندن | ||
| Maitiri | पाठ्यक्रम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯀꯨꯂꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | curriculum a ni | ||
| Oromo | kaarikulamii kaarikulamii | ||
| Odia (Oriya) | ପାଠ୍ୟକ୍ରମ | ||
| Quechua | curriculum nisqa yachay | ||
| Sanskrit | पाठ्यक्रमः | ||
| Tatara | укыту планы | ||
| Tigrinya | ስርዓተ ትምህርቲ | ||
| Tsonga | kharikhulamu | ||