I Tenei Wa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' I tenei wa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
I tenei wa
I Tenei Wa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | tans | ||
| Amharic | በአሁኑ ግዜ | ||
| Hausa | a halin yanzu | ||
| Igbo | ugbu a | ||
| Maori | amin'izao fotoana izao | ||
| Nyanja (Chichewa) | panopa | ||
| Shona | parizvino | ||
| Somali | hadda | ||
| Sesotho | hajoale | ||
| Swahili | kwa sasa | ||
| Xhosa | ngoku | ||
| Yoruba | lọwọlọwọ | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Bambara | sisan | ||
| Ewe | fifi | ||
| Kinyarwanda | kurubu | ||
| Lingala | sikoyo | ||
| Luganda | ennaku zino | ||
| Hepedi | gabjale | ||
| Twi (Akan) | seesei ara yi | ||
I Tenei Wa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | حاليا | ||
| Hiperu | כַּיוֹם | ||
| Pashto | اوس مهال | ||
| Arapi | حاليا | ||
I Tenei Wa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | aktualisht | ||
| Basque | gaur egun | ||
| Catalan | actualment | ||
| Kroatii | trenutno | ||
| Tenimana | i øjeblikket | ||
| Tatimana | momenteel | ||
| Ingarihi | currently | ||
| Wiwi | actuellement | ||
| Frisian | op it stuit | ||
| Karikiana | actualmente | ||
| Tiamana | zur zeit | ||
| Tiorangi | eins og stendur | ||
| Irish | faoi láthair | ||
| Itari | attualmente | ||
| Luxembourgish | aktuell | ||
| Maltese | bħalissa | ||
| Nōwei | for tiden | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | atualmente | ||
| Scots Gaelic | an-dràsta | ||
| Paniora | actualmente | ||
| Huitene | för närvarande | ||
| Wales | ar hyn o bryd | ||
I Tenei Wa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | у цяперашні час | ||
| Bosnian | trenutno | ||
| Bulgarian | понастоящем | ||
| Czech | v současné době | ||
| Estonian | praegu | ||
| Finnish | tällä hetkellä | ||
| Hanekaria | jelenleg | ||
| Latvian | pašlaik | ||
| Riwaiana | šiuo metu | ||
| Maketonia | моментално | ||
| Pōrana | w tej chwili | ||
| Romanian | în prezent | ||
| Ruhia | в настоящее время | ||
| Serbian | тренутно | ||
| Horakakia | momentálne | ||
| Slovenian | trenutno | ||
| Iukereiniana | в даний час | ||
I Tenei Wa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বর্তমানে | ||
| Gujarati | હાલમાં | ||
| Hindi | वर्तमान में | ||
| Kannada | ಪ್ರಸ್ತುತ | ||
| Malayalam | നിലവിൽ | ||
| Marathi | सध्या | ||
| Nepali | हाल | ||
| Pāniora | ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දැනට | ||
| Tamil | தற்போது | ||
| Hinuka | ప్రస్తుతం | ||
| Urdu | فی الحال | ||
I Tenei Wa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 目前 | ||
| Hainamana (Taketake) | 目前 | ||
| Hapanihi | 現在 | ||
| Koreana | 현재 | ||
| Mongolian | одоогоор | ||
| Myanmar (Burmese) | လောလောဆယ် | ||
I Tenei Wa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | saat ini | ||
| Java | saiki | ||
| Khmer | បច្ចុប្បន្ន | ||
| Rao | ປະຈຸບັນ | ||
| Malay | pada masa ini | ||
| Thai | ในปัจจุบัน | ||
| Vietnamese | hiện tại | ||
| Filipino (Tagalog) | kasalukuyan | ||
I Tenei Wa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | hal hazırda | ||
| Kazakh | қазіргі уақытта | ||
| Kyrgyz | учурда | ||
| Tajik | дар айни замон | ||
| Turkmen | häzirki wagtda | ||
| Uzbek | hozirda | ||
| Uygur | نۆۋەتتە | ||
I Tenei Wa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | i kēia manawa | ||
| Maori | i tenei wa | ||
| Hāmoa | taimi nei | ||
| Tagalog (Filipino) | kasalukuyan | ||
I Tenei Wa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jichha | ||
| Guarani | ko'ág̃aramo | ||
I Tenei Wa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | nuntempe | ||
| Latina | currently | ||
I Tenei Wa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | επί του παρόντος | ||
| Hmong | tam sim no | ||
| Kurihi | evdem | ||
| Korukure | şu anda | ||
| Xhosa | ngoku | ||
| Yiddish | דערווייַל | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Assamese | বৰ্তমান | ||
| Aymara | jichha | ||
| Bhojpuri | अभी | ||
| Dhivehi | މިވަގުތު | ||
| Dogri | मजूदा | ||
| Filipino (Tagalog) | kasalukuyan | ||
| Guarani | ko'ág̃aramo | ||
| Ilokano | agdama | ||
| Krio | tide | ||
| Kurdish (Sorani) | لەکاتی ئێستادا | ||
| Maitiri | वर्तमान मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ | ||
| Mizo | tun dinhmunah | ||
| Oromo | yeroo ammaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
| Quechua | kunan | ||
| Sanskrit | वर्त्तमानकाले | ||
| Tatara | хәзерге вакытта | ||
| Tigrinya | አብዚ ሕዚ | ||
| Tsonga | sweswi | ||